1
00:00:08,008 --> 00:00:10,272
MWANAUME: Nimekuja kukupa
anwani

2
00:00:10,344 --> 00:00:11,936
kutoka kwa wafungwa wa kisiasa

3
00:00:12,012 --> 00:00:15,539
kufungwa katika shimo
ya Marekani.

4
00:00:15,649 --> 00:00:16,775
[UMATI WA KUSHANGILIA]

5
00:00:16,950 --> 00:00:19,976
Hawanitaki
kukupa anwani hii

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,812
hapa Marekani'

7
00:00:23,624 --> 00:00:25,649
Watu wa Kiafrika-Amerika

8
00:00:25,726 --> 00:00:27,523
na mienendo yao
kwa ukombozi

9
00:00:27,628 --> 00:00:29,528
wamefanyiwa uhalifu.

10
00:00:29,997 --> 00:00:31,828
Wapigania wetu bora na wa uhuru

11
00:00:31,899 --> 00:00:33,833
wameuawa mitaani.

12
00:00:34,234 --> 00:00:36,634
Watu wetu wanaosimama
kwa uhuru wetu,

13
00:00:36,703 --> 00:00:38,398
wamepelekwa gerezani

14
00:00:38,505 --> 00:00:40,735
kwa mfumo huo huo wa kisheria

15
00:00:40,841 --> 00:00:43,332
ambayo inajaribu kukulinda leo

16
00:00:43,410 --> 00:00:46,902
na bado walijaribu
kukuua jana.

17
00:00:47,748 --> 00:00:50,182
Kuna weusi
wafungwa wa kisiasa

18
00:00:50,250 --> 00:00:52,514
hapa Marekani!

19
00:00:53,253 --> 00:00:55,016
Na kwa niaba

20
00:00:55,088 --> 00:00:57,181
ya Mmarekani mweupe
wafungwa wa kisiasa,

21
00:00:57,257 --> 00:00:59,919
Nakuambia, ndugu,
tunakupenda

22
00:01:00,027 --> 00:01:01,688
na hatutafanya hivyo
acha ubishi!

23
00:01:02,029 --> 00:01:08,901
Hatutaacha vita!
Sisi si kuacha tight!

24
00:01:09,036 --> 00:01:10,833
UMATI: [KUIMBA]
Tupac! Tupac!

25
00:01:10,938 --> 00:01:15,875
Tupac! Tupac! Tupac! Tupac!

26
00:01:19,199 --> 00:01:31,199
<b>Imesawazishwa na Imesawazishwa na bozxphd. Furahia Flick</b>.

27
00:01:32,225 --> 00:01:34,216
[KUCHEZA NYIMBO YA RAP]

28
00:01:36,229 --> 00:01:38,220
sitaogopa mtu ila Mungu.

29
00:01:38,865 --> 00:01:40,924
Ingawa ninapita
bonde la mauti

30
00:01:41,868 --> 00:01:44,701
nilitoa machozi mengi sana
Ikiwa ningekufa kabla sijaamka.

31
00:01:44,771 --> 00:01:45,965
Tafadhali, Mungu, tembea pamoja nami.

32
00:01:46,073 --> 00:01:47,370
Kunyakua nigga
na kunipeleka Mbinguni.

33
00:01:47,441 --> 00:01:49,773
Unisamehe dhambi zangu,
niruhusu niingie Mbinguni.

34
00:01:51,878 --> 00:01:55,041
Kurudi katika elementanl,
Nilifanikiwa kwa taabu.

35
00:01:55,115 --> 00:01:56,082
Aliniacha peke yangu

36
00:01:56,149 --> 00:01:57,411
Nilikulia kati ya aina ya dyin.

37
00:01:57,484 --> 00:01:59,918
Ndani ya akili yangu
sikuweza kupata mahali pa kupumzika.

38
00:01:59,987 --> 00:02:02,251
Mpaka nipate hiyo Thug Life
kupigwa kwenye kifua changu.

39
00:02:02,322 --> 00:02:05,120
Niambie unaweza kunihisi?
Siishi zamani.

40
00:02:05,225 --> 00:02:06,317
Unataka mwisho?

41
00:02:06,426 --> 00:02:07,723
Kuwa wa kwanza kulipuka.

42
00:02:07,794 --> 00:02:08,726
Kumbuka Kato.

43
00:02:08,795 --> 00:02:10,126
Hayupo nasi tena amekufa.

44
00:02:10,230 --> 00:02:11,390
Piga ving'ora.

45
00:02:11,465 --> 00:02:12,659
Kumwona akiuawa mitaani.

46
00:02:12,766 --> 00:02:15,326
Sasa pumzika kwa amani
Je, kuna mbinguni kwa G?

47
00:02:15,435 --> 00:02:16,265
Nikumbuke.

48
00:02:16,336 --> 00:02:19,499
Nyumba nyingi sana kwenye makaburi
Alitoa machozi mengi sana.

49
00:02:20,941 --> 00:02:22,841
Mimi! Niliteseka
kwa miaka.

50
00:02:22,943 --> 00:02:24,137
Na kumwaga machozi mengi sana.

51
00:02:33,253 --> 00:02:34,242
Inaendeleaje?

52
00:02:37,958 --> 00:02:39,687
Kila ndugu
si ndugu, huh?

53
00:02:48,035 --> 00:02:49,195
- Wakati mzuri kwa hili?
- Ndiyo.

54
00:02:52,039 --> 00:02:53,870
Mara ya kwanza tulizungumza
kwenye simu

55
00:02:53,974 --> 00:02:55,669
na ulikubali
kwa mahojiano haya,

56
00:02:55,776 --> 00:02:57,505
umesema, na ninanukuu,

57
00:02:57,844 --> 00:03:00,779
"Ikiwa wataniua, nataka
watu kuwa na kila tone.

58
00:03:00,847 --> 00:03:02,371
Nataka wajue
hadithi ya kweli."

59
00:03:02,482 --> 00:03:04,279
Yote ninajaribu kufanya
ni kueleza hadithi yako halisi.

60
00:03:04,685 --> 00:03:05,982
[MLANGO WA GEREZA UNAFUNGWA]

61
00:03:13,493 --> 00:03:14,323
MWANDISHI: Baada ya miezi minane,

62
00:03:14,394 --> 00:03:16,828
jaribio refu zaidi
katika historia ya Jimbo la New York

63
00:03:16,897 --> 00:03:18,489
imefikia hitimisho lake.

64
00:03:18,665 --> 00:03:19,859
Panther 21,

65
00:03:19,966 --> 00:03:22,366
wanaotuhumiwa kula njama
kuwaua askari polisi

66
00:03:22,469 --> 00:03:24,403
na kulipua
majengo ya serikali,

67
00:03:24,504 --> 00:03:27,234
wameachiliwa huru
kwa hesabu zote.

68
00:03:27,340 --> 00:03:28,898
[UMATI WA KUSHANGILIA]

69
00:03:29,009 --> 00:03:30,169
Ndiyo.

70
00:03:32,012 --> 00:03:33,001
MWANDISHI: Bi Shakur!

71
00:03:33,080 --> 00:03:36,049
Bibi Shakur,
unajisikiaje kuwa huru?

72
00:03:36,650 --> 00:03:37,480
"Bure"?

73
00:03:37,551 --> 00:03:39,212
MWANDISHI: Ulikuwa
kufungwa kwa miezi.

74
00:03:39,319 --> 00:03:40,183
Ulipigania kesi yako mwenyewe

75
00:03:40,253 --> 00:03:41,914
bila uwakilishi na kushinda.

76
00:03:42,055 --> 00:03:43,079
Sasa kwa kuwa umetoka,

77
00:03:43,190 --> 00:03:44,885
hakuna kitu
ungependa kusema?

78
00:03:45,192 --> 00:03:47,251
- Ndio, mimi ni mwanamke mweusi.
- [WATU WANAKUBALI]

79
00:03:47,394 --> 00:03:49,658
Mwanamke mweusi
ambaye alijitetea tu

80
00:03:49,730 --> 00:03:51,197
dhidi ya mbaguzi wa rangi,

81
00:03:51,665 --> 00:03:55,032
mfumo wa kifashisti, wa kibeberu
na alishinda!

82
00:03:55,235 --> 00:03:56,395
[UMATI WA KUSHANGILIA]

83
00:03:56,503 --> 00:03:58,266
Lakini hatupaswi kamwe kusahau

84
00:03:58,572 --> 00:04:00,733
ndugu na dada wote
kushtakiwa kimakosa,

85
00:04:00,841 --> 00:04:02,502
ambao wanaweza kamwe kuona haki.

86
00:04:02,909 --> 00:04:06,208
Ni lazima tuwasemee,
kwa sababu kila mtu anajua

87
00:04:06,279 --> 00:04:08,747
kwamba watu wote
hawana uhuru.

88
00:04:08,949 --> 00:04:10,746
Na watu wote hawana nguvu.

89
00:04:10,851 --> 00:04:11,840
UMATI: Ndiyo!

90
00:04:11,918 --> 00:04:14,045
AFENI: Tuko kwenye mapinduzi!

91
00:04:14,121 --> 00:04:15,213
[WOTE WANAKUBALI]

92
00:04:18,091 --> 00:04:19,786
Uhuru sio bure.

93
00:04:21,695 --> 00:04:24,027
Na ingawa ninapita
milango hii sasa hivi,

94
00:04:24,097 --> 00:04:27,760
Bado sijapata uhuru wa kweli,
kwa watu wangu.

95
00:04:28,935 --> 00:04:33,201
Na kwa mtoto ambaye hajazaliwa
kukua tumboni mwangu.

96
00:04:33,774 --> 00:04:34,934
WOTE: [KUIMBA]
Nguvu kwa watu!

97
00:04:35,142 --> 00:04:36,302
Nguvu kwa watu!

98
00:04:36,576 --> 00:04:39,136
[WOTE WANAENDELEA KUIMBA]

99
00:04:45,118 --> 00:04:47,985
MHOJI: Billy Garland
alikuwa baba yako mzazi.

100
00:04:49,055 --> 00:04:51,888
Lakini aliishia kwa Mutulu.

101
00:04:52,125 --> 00:04:53,456
Sawa.

102
00:04:56,997 --> 00:05:00,330
Ndugu na dada,
Mutulu Shakur.

103
00:05:00,433 --> 00:05:02,128
[WOTE WAKISHANGIRI]

104
00:05:07,808 --> 00:05:11,005
- Nyeusi ni nzuri.
- WOTE: Nyeusi ni nzuri!

105
00:05:11,778 --> 00:05:15,009
Sidhani nyote mmenisikia.
Nikasema, "Nyeusi ni nzuri."

106
00:05:15,115 --> 00:05:16,446
WOTE: Nyeusi ni nzuri!

107
00:05:16,583 --> 00:05:18,016
[WOTE WAKISHANGIRI]

108
00:05:19,786 --> 00:05:21,276
Wanajaribu kuniambia
kutazama mdomo wangu.

109
00:05:21,488 --> 00:05:22,477
Kama mimi hufanya kila wakati.

110
00:05:22,589 --> 00:05:23,681
[WOTE WANACHEKA]

111
00:05:24,257 --> 00:05:27,124
Nikasema, “Unahitaji kusikiliza
kwa kile kitokacho kinywani mwangu."

112
00:05:27,194 --> 00:05:29,685
[WOTE WANAKUBALI NA KUPIGIA MAKOFI]

113
00:05:32,799 --> 00:05:34,664
Lazima usimame kwa kitu.

114
00:05:35,335 --> 00:05:37,667
Lazima uishi kwa kitu.

115
00:05:38,772 --> 00:05:41,366
Na lazima uwe tayari
kufa kwa ajili ya kitu

116
00:05:42,609 --> 00:05:44,600
Afadhali nife kwa miguu yangu

117
00:05:46,713 --> 00:05:48,647
kuliko kuishi kwa magoti yangu.

118
00:05:48,715 --> 00:05:50,478
[WOTE WAKISHANGIRI]

119
00:05:51,284 --> 00:05:53,878
Mimi ni mwanamapinduzi!

120
00:05:55,655 --> 00:05:58,055
Umeisoma hiyo makala
katika New York Times?

121
00:05:58,158 --> 00:05:59,955
- Ndio, bibi.
- Na?

122
00:06:01,194 --> 00:06:03,628
Nelson Mandela
imehamishwa hivi punde

123
00:06:03,697 --> 00:06:06,359
kutoka Robben Island
kwa Gereza la Pollsmoor.

124
00:06:06,967 --> 00:06:08,491
Na ulifikiria nini
kuhusu alichosema mwandishi wa habari

125
00:06:08,568 --> 00:06:11,162
kuhusu kuongezeka kwa vurugu
mijini?

126
00:06:26,219 --> 00:06:28,016
Mama fuka.

127
00:06:28,421 --> 00:06:30,252
Wewe mwangalie dada yako.

128
00:06:35,228 --> 00:06:36,217
Habari!

129
00:06:37,097 --> 00:06:39,531
Nilikuona wiki iliyopita
kwenye duka la mboga.

130
00:06:39,699 --> 00:06:41,667
Kisha nikakuona tukiwa
kulisha wasio na makazi.

131
00:06:41,868 --> 00:06:42,926
Ndio, hiyo ilikuwa tamu.

132
00:06:43,036 --> 00:06:45,004
Wewe na nguruwe wako wengine wote wa FBI

133
00:06:45,071 --> 00:06:46,595
haja ya kukaa kuzimu mbali
kutoka kwa familia yangu!

134
00:06:46,706 --> 00:06:48,071
WAKALA wa FBI: Ndio, sawa,
hilo halitatokea.

135
00:06:48,375 --> 00:06:50,002
Sio mpaka nipate
huyo mtoto wa kibongo.

136
00:06:50,076 --> 00:06:52,442
Kweli, bahati nzuri, mama!

137
00:06:53,246 --> 00:06:54,440
Mama jamani!

138
00:06:54,681 --> 00:06:56,273
Tunzeni hao watoto.

139
00:06:56,683 --> 00:06:57,877
AFENI: Haya!

140
00:07:00,387 --> 00:07:02,116
AFENI: Krismasi Njema,
kijana.

141
00:07:02,589 --> 00:07:03,920
KIJANA TUPAC:
Asante, Mama.

142
00:07:15,035 --> 00:07:16,900
Ninaipenda, Mama.

143
00:07:17,604 --> 00:07:20,232
- Asante, baba.
- Unakaribishwa, mtoto.

144
00:07:20,540 --> 00:07:22,940
Hilo litakufikisha mbali zaidi
kuliko mpira wa kikapu.

145
00:07:23,276 --> 00:07:24,368
Habari.

146
00:07:25,578 --> 00:07:27,205
Asante, Mama.

147
00:07:31,651 --> 00:07:33,243
MUTULU:
Kuna nini, mrembo?

148
00:07:34,054 --> 00:07:35,749
samahani
Sikupata zawadi.

149
00:07:35,822 --> 00:07:37,153
[KUCHUKUA WOTE WOTE]

150
00:07:39,459 --> 00:07:41,086
Wewe ni zawadi yangu.

151
00:07:51,338 --> 00:07:52,430
MUTULU: Haya.

152
00:07:53,673 --> 00:07:56,005
Unajua nitaenda
kwa muda.

153
00:07:57,077 --> 00:07:59,307
Watakuwa wakinitafuta.

154
00:08:04,084 --> 00:08:05,449
nakupenda.

155
00:08:20,200 --> 00:08:21,758
FBI! Shuka! Shuka!

156
00:08:21,835 --> 00:08:23,632
- [WEKA MAYOWEZI KIDOGO]
- Kwenye sakafu!

157
00:08:24,371 --> 00:08:25,497
Ondoka kutoka kwa watoto wangu!

158
00:08:25,605 --> 00:08:27,368
Pata mikono ya nguruwe
acha watoto wangu!

159
00:08:27,474 --> 00:08:29,806
- Mshushe!
- Kwenye ardhi ya fucking!

160
00:08:31,177 --> 00:08:32,337
- [BUNDUKI YA JOGOO]
- Kaa chini.

161
00:08:32,612 --> 00:08:34,045
Naomba kuona kibali!

162
00:08:34,147 --> 00:08:35,705
Marekebisho ya Nne yanatoa

163
00:08:35,815 --> 00:08:37,544
ili watu wawe salama
katika nyumba zao

164
00:08:37,650 --> 00:08:39,174
dhidi ya utafutaji usio na maana!

165
00:08:39,319 --> 00:08:41,378
FBI AGENT 1: Yuko wapi kijana wako,
Afeni? Hmm?

166
00:08:41,554 --> 00:08:42,782
[KUPUMULIA]

167
00:08:43,623 --> 00:08:46,285
Hujui?
Ngoja nikukumbushe.

168
00:08:47,694 --> 00:08:49,685
benki kumuibia mama jamani?

169
00:08:52,732 --> 00:08:54,962
Unapenda kuwaona hivyo?

170
00:08:57,137 --> 00:08:59,469
- Fuck wewe!
- Sio usiku wa leo, mpenzi.

171
00:08:59,806 --> 00:09:01,364
Ni Krismasi.

172
00:09:03,676 --> 00:09:04,574
Shuka!

173
00:09:04,677 --> 00:09:07,407
Mshike chini.
Fucking bitch!

174
00:09:20,760 --> 00:09:22,421
Si kama naweza kusaidia.

175
00:09:22,529 --> 00:09:23,723
Nina baridi.

176
00:09:24,931 --> 00:09:26,159
Njoo hapa.

177
00:09:26,433 --> 00:09:28,230
Yeye ni mwizi wa benki kweli?

178
00:09:28,701 --> 00:09:30,601
Unajua, sijui.

179
00:09:32,105 --> 00:09:33,094
Na haijalishi,

180
00:09:33,206 --> 00:09:34,537
wanajaribu tu
ili kumgeuza.

181
00:09:35,408 --> 00:09:36,397
Jinsi gani kuja?

182
00:09:36,910 --> 00:09:37,740
Kwa sababu yeye ni tishio

183
00:09:37,844 --> 00:09:39,869
kwa muundo wa jamii.

184
00:09:43,516 --> 00:09:46,542
Baba yako wa kambo
ni mwanamapinduzi.

185
00:09:47,420 --> 00:09:49,445
Nitakuwa mwanamapinduzi.

186
00:09:49,556 --> 00:09:52,525
Nilipata barua kutoka
serikali siku nyingine

187
00:09:52,592 --> 00:09:55,459
Niliifungua na kuisoma
Ilisema walikuwa wanyonyaji.

188
00:09:55,562 --> 00:09:57,928
Walinitaka
kwa jeshi lao au chochote.

189
00:09:58,031 --> 00:10:00,625
Nipige picha mbaya sana,
Sikusema kamwe.

190
00:10:03,436 --> 00:10:06,098
MWANAUME: Siwezi kupumua!
Siwezi kupumua!

191
00:10:06,206 --> 00:10:08,367
sikuwa najua,
lakini dakika hiyohiyo.

192
00:10:08,441 --> 00:10:11,604
Ilinijia
wanyonyaji walikuwa na mamlaka.

193
00:10:12,445 --> 00:10:14,413
Endelea fuckin 'walkin', kijana!

194
00:10:21,488 --> 00:10:24,150
TUPAC: Kama ni mtukufu
katika akili kuteseka.

195
00:10:24,257 --> 00:10:27,784
kombeo na mishale
kwa bahati mbaya...

196
00:10:28,728 --> 00:10:31,891
Au kuchukua silaha dhidi ya
bahari ya shida ...

197
00:10:32,132 --> 00:10:34,794
Na kwa kupinga kuwamaliza?

198
00:10:36,803 --> 00:10:40,432
Kufa, kulala, Hakuna tena

199
00:10:40,840 --> 00:10:42,637
[WOTE WAKISHANGIRI]

200
00:10:42,742 --> 00:10:44,903
Kutana na kiongozi
katika utengenezaji wako wa Hamlet.

201
00:10:44,978 --> 00:10:47,310
[VYOTE WANASHANGILIA]

202
00:10:48,281 --> 00:10:49,509
Hongera sana.

203
00:10:51,518 --> 00:10:53,008
Ni nani mwathirika wangu mwingine?

204
00:10:53,253 --> 00:10:55,278
- Fakespeare.
- Oh!

205
00:10:55,955 --> 00:10:57,320
De Niro, mtoto.

206
00:10:58,458 --> 00:11:01,586
Simama kabla ya mzee wako mkubwa
kichwa cha punda kinakuwa kikubwa zaidi.

207
00:11:01,794 --> 00:11:03,989
Haiwezi kuwa kubwa kuliko yako.

208
00:11:04,264 --> 00:11:05,925
- [ANACHEKA]
- Angalia ni nani anayezungumza.

209
00:11:06,266 --> 00:11:08,200
- Wewe ni scrub.
- Wewe ni scrub!

210
00:11:08,301 --> 00:11:10,963
- [AKICHEKA] Oh, una vicheshi.
- [ANACHEKA]

211
00:11:11,838 --> 00:11:13,499
INTERVIEWER: Na ndivyo
ulikutana wapi na Jada Pinkett?

212
00:11:13,940 --> 00:11:14,929
Ndiyo.

213
00:11:15,275 --> 00:11:16,765
Alikuwa mtu fulani
ambayo niliungana nayo

214
00:11:16,976 --> 00:11:17,943
kwa kiwango cha kina zaidi

215
00:11:18,011 --> 00:11:20,445
kuliko, unajua, baadhi tu
aina ya kitu cha mapenzi.

216
00:11:20,780 --> 00:11:22,680
Alikuwa kweli
rafiki yangu wa kweli.

217
00:11:28,955 --> 00:11:29,979
Vipi, Weka?

218
00:11:31,191 --> 00:11:33,989
Una kitu. Asante Mungu.
Nilikuwa na njaa.

219
00:11:34,127 --> 00:11:35,788
Bila shaka nimekuletea chakula.

220
00:11:36,496 --> 00:11:37,326
Mama yuko wapi?

221
00:11:37,864 --> 00:11:39,354
Uh, nyuma.

222
00:11:42,835 --> 00:11:43,893
[ANABIDI]

223
00:11:45,138 --> 00:11:46,162
Mama!

224
00:11:58,418 --> 00:12:00,750
Umekuwa usingizi siku nzima?

225
00:12:03,022 --> 00:12:04,353
INTERVIEWER:
Bado hakuna wanaume katika maisha yako?

226
00:12:04,591 --> 00:12:06,422
Hapana Mutulu alikuwa amefungwa.

227
00:12:06,726 --> 00:12:08,159
Vipi kuhusu
baba yako mzazi?

228
00:12:08,695 --> 00:12:13,155
Nimekuwa na mawasiliano naye tu
mara tatu, nne katika maisha yangu.

229
00:12:13,233 --> 00:12:14,860
- Vipi kuhusu Miguu?
- [PAUNDI MLANGONI]

230
00:12:16,736 --> 00:12:18,397
- Ndio?
- 'Je, Pac?

231
00:12:18,504 --> 00:12:19,835
- Whassup, mtu?
- Halo, mtu.

232
00:12:20,039 --> 00:12:21,165
Nina mboga zote.

233
00:12:21,441 --> 00:12:22,408
Ithamini, jamani.

234
00:12:22,508 --> 00:12:23,532
Ndio, mama yako alisema
mnahitajika wote

235
00:12:23,610 --> 00:12:24,577
mambo machache hapa.

236
00:12:24,677 --> 00:12:25,666
Unajua jinsi ninavyofanya.

237
00:12:26,846 --> 00:12:29,212
- Miguu!
- Halo, msichana mdogo.

238
00:12:29,282 --> 00:12:30,772
Huko kujifunza
kazi yako ya shule?

239
00:12:30,883 --> 00:12:31,747
Ndiyo.

240
00:12:31,918 --> 00:12:33,852
Sawa. Siwezi kusoma
au ningekusaidia.

241
00:12:33,920 --> 00:12:36,047
[WOTE WANACHEKA]

242
00:12:37,190 --> 00:12:38,953
Kuna nini jamani?
Unafanyaje?

243
00:12:39,692 --> 00:12:41,125
- Kudumisha.
- Ndio?

244
00:12:41,394 --> 00:12:42,292
Mama yako yuko wapi?

245
00:12:42,395 --> 00:12:43,362
Nikamwambia
Nilikuwa nakuja hapa.

246
00:12:44,864 --> 00:12:46,092
Yeye katika chumba kile.

247
00:12:48,101 --> 00:12:50,399
Njoo nje, nizungumze
kwako haraka. Mm?

248
00:12:51,404 --> 00:12:52,428
Haya basi.

249
00:12:53,439 --> 00:12:54,906
Usishindane chochote
na karatasi hiyo,

250
00:12:54,974 --> 00:12:55,804
unajua ninachosema?

251
00:12:56,075 --> 00:12:59,272
Hakuna'. Usimwambie mama yako
Nilikupa, wala.

252
00:12:59,579 --> 00:13:01,706
Unajua atakufanya
nunua, kama, encyclopedia

253
00:13:01,781 --> 00:13:04,079
- au kitu kama hicho.
- [ANACHEKA]

254
00:13:04,817 --> 00:13:06,216
Yeye ni mwanamke mwenye akili.

255
00:13:06,919 --> 00:13:09,114
Aliniambia mmekuwa mkienda
kupitia baadhi ya mambo, pia.

256
00:13:09,889 --> 00:13:10,878
Ndiyo.

257
00:13:12,158 --> 00:13:15,150
Tazama. Yeye bado ni mama yako,
unanielewa?

258
00:13:15,662 --> 00:13:16,720
Haijalishi nini.

259
00:13:18,164 --> 00:13:20,894
Wakati mwingine watu wanahitaji
kwenda nje ya wao ni nani

260
00:13:20,967 --> 00:13:22,434
kutambua
wanaweza kuwa nini hasa.

261
00:13:23,002 --> 00:13:24,162
Unanihisi?

262
00:13:25,004 --> 00:13:25,971
Najisikia wewe.

263
00:13:26,272 --> 00:13:29,139
Unahitaji chochote, unaniuliza
kuhusu hilo. Nimekupata.

264
00:13:29,309 --> 00:13:30,503
Ninashukuru, jamani.

265
00:13:30,910 --> 00:13:32,571
- Nigga huyu.
- Halo, mtu.

266
00:13:32,645 --> 00:13:33,976
Unachukua likizo kwenye kizuizi changu?

267
00:13:34,347 --> 00:13:35,905
Huna mungu wangu
pesa, ingawa, je!

268
00:13:37,483 --> 00:13:38,313
Huh?

269
00:13:38,418 --> 00:13:40,113
Je! ndivyo unavyotaka, kijana wa nyumbani?

270
00:13:40,186 --> 00:13:42,950
- Hiyo ndiyo unayotaka, nigga?
- [KUGONGA]

271
00:13:43,189 --> 00:13:45,419
Nilikuruhusu kuteleza,
Lazima niruhusu kila mtu ateleze!

272
00:13:45,491 --> 00:13:47,015
Njoo, Miguu!
Sijafanya lolote!

273
00:13:47,927 --> 00:13:48,951
[ANAUGUA]

274
00:13:53,533 --> 00:13:54,625
INTERVIEWER: Nini kinaendelea
kupitia kichwa chako

275
00:13:54,701 --> 00:13:55,759
wakati mama yako anasema.

276
00:13:55,835 --> 00:13:58,167
"Wewe, dada yako,
kila mtu pakiti Mdomo."

277
00:13:58,638 --> 00:13:59,832
Tunahama tena?

278
00:14:00,006 --> 00:14:02,839
Hapana, sisi tu.
Mama anatufukuza.

279
00:14:02,942 --> 00:14:05,342
Sikupeleki.

280
00:14:06,312 --> 00:14:09,509
Utabaki na rafiki
yangu kutokana na harakati.

281
00:14:09,615 --> 00:14:11,640
Siwezi kuondoka! Sawa?

282
00:14:11,984 --> 00:14:13,713
Hatimaye mambo yanakwenda vizuri
kwa ajili yangu hapa!

283
00:14:13,853 --> 00:14:16,219
Unaenda. Nahitaji...

284
00:14:17,790 --> 00:14:19,815
tafakari mambo hapa.
Sikiliza.

285
00:14:21,127 --> 00:14:23,618
nakuhitaji...
Njoo, mtoto wa kiume.

286
00:14:24,364 --> 00:14:26,298
Nahitaji wewe kuwa
mtu wa nyumba.

287
00:14:26,366 --> 00:14:27,958
Nimekuwa mwanaume ndani ya nyumba.

288
00:14:30,169 --> 00:14:31,295
Unafikiri sijui
nini kinaendelea?

289
00:14:32,839 --> 00:14:34,466
Nini kuzimu
hiyo inapaswa kumaanisha?

290
00:14:34,540 --> 00:14:35,666
Unajua maana yake.

291
00:14:35,742 --> 00:14:37,300
Oh, una kitu cha kusema?

292
00:14:38,144 --> 00:14:41,705
Sawa. Endelea, endelea. Sema.

293
00:14:42,248 --> 00:14:43,340
Ongea!

294
00:14:43,916 --> 00:14:46,180
Sikukuza unyamaze!

295
00:14:49,088 --> 00:14:50,521
Nimetoka.

296
00:14:54,694 --> 00:14:57,527
JADA: Mwanaume, kuna nini?
Nini kinaendelea?

297
00:14:57,663 --> 00:14:59,824
TUPAC: Ninapaswa kuhama
hadi California.

298
00:15:02,335 --> 00:15:03,768
Uko serious sasa hivi?

299
00:15:05,571 --> 00:15:07,095
[CHEKA]
Je, unacheza na mimi?

300
00:15:10,042 --> 00:15:11,669
Kila wakati
anza kwenda vizuri,

301
00:15:11,778 --> 00:15:13,075
kitu mbaya kutokea.

302
00:15:14,080 --> 00:15:15,604
Tutakuwa marafiki milele.

303
00:15:16,015 --> 00:15:17,073
Wewe na mimi.

304
00:15:17,450 --> 00:15:18,917
Yote ni nzuri.

305
00:15:22,255 --> 00:15:23,847
Nilikuandikia kitu.

306
00:15:36,969 --> 00:15:38,869
"Wewe ni omega ya moyo wangu.

307
00:15:39,705 --> 00:15:42,230
Msingi
kwa dhana yangu ya mapenzi.

308
00:15:43,042 --> 00:15:45,272
Ninapofikiria
Mwanamke mweusi anapaswa kuwa nini.

309
00:15:45,745 --> 00:15:47,542
Ni wewe ambaye ninafikiria kwanza.

310
00:15:50,149 --> 00:15:51,912
Huwezi kuelewa kikamilifu.

311
00:15:52,318 --> 00:15:54,479
Kwa undani kiasi gani
moyo wangu unajisikia kwa ajili yako.

312
00:15:55,655 --> 00:15:59,819
Nina wasiwasi kwamba tutakua tofauti
Na nitaishia kukupoteza.

313
00:16:01,794 --> 00:16:04,092
Unanifikisha kileleni
bila ngono.

314
00:16:04,163 --> 00:16:06,290
Na wewe fanya yote
kwa neema ya kifalme.

315
00:16:08,100 --> 00:16:10,330
Wewe ni moyo wangu katika umbo la kibinadamu.

316
00:16:11,270 --> 00:16:13,568
Rafiki ambaye singeweza kuchukua nafasi yake."

317
00:16:18,578 --> 00:16:20,409
Hiyo ilikuwa a'ight.

318
00:16:24,116 --> 00:16:25,447
Wewe hata sivyo
alihamia California bado

319
00:16:25,518 --> 00:16:26,985
na wewe tayari
kwenda laini juu yangu.

320
00:16:27,086 --> 00:16:29,077
- Ah, ninaenda laini?
- Kwa hivyo laini.

321
00:16:29,155 --> 00:16:30,747
Una machozi machoni pako.

322
00:16:32,291 --> 00:16:34,782
Machozi yanatiririka,
na mimi niko laini.

323
00:16:34,861 --> 00:16:37,193
[ANACHEKA]

324
00:16:38,831 --> 00:16:40,526
nitakukosa.

325
00:16:42,335 --> 00:16:44,496
Jiji la Dope, naliita Oak.

326
00:16:44,937 --> 00:16:47,201
Huwezi kushindwa kuuza coke.

327
00:16:47,607 --> 00:16:50,167
Kamba za mafuta, matumaini yaliyovunjika.

328
00:16:50,343 --> 00:16:51,935
Magari mapya na yote hayo.

329
00:16:52,311 --> 00:16:53,471
TUPAC: nilifichuliwa
kwa uchafu mwingi

330
00:16:53,546 --> 00:16:54,638
nilipofika California,

331
00:16:54,714 --> 00:16:56,341
ambayo sikuiona
nilipokuwa Baltimore.

332
00:16:56,682 --> 00:16:57,944
Kuna nini, nyote?

333
00:16:58,017 --> 00:16:59,882
[MTOTO ANALIA]

334
00:17:02,955 --> 00:17:05,355
- [KILIO] Nimechoka na hii!
- Njoo, weka kisu chini.

335
00:17:05,458 --> 00:17:07,119
- Nimechoka na hii!
- Tafadhali!

336
00:17:07,360 --> 00:17:08,725
Weka kisu chini!

337
00:17:08,895 --> 00:17:11,125
[ANAPATA MAkelele]

338
00:17:11,797 --> 00:17:13,697
TUPAC: Nimeona watu
kuuwawa mbele yangu

339
00:17:13,799 --> 00:17:15,699
siku ya kwanza nilipotoka huko.

340
00:17:16,235 --> 00:17:17,702
[MTOTO ANALIA]

341
00:17:17,837 --> 00:17:20,067
[ANAGOGODIA]

342
00:17:21,741 --> 00:17:24,232
INTERVIEWER: Ninajaribu tu
kuelewa mawazo yako,

343
00:17:24,477 --> 00:17:27,139
kwa sababu lazima iwe hivyo
ngumu sana.

344
00:17:28,080 --> 00:17:31,516
Umeng'olewa
kutoka New York hadi Baltimore.

345
00:17:31,751 --> 00:17:35,312
Sasa uko California,
na umeacha shule.

346
00:17:35,588 --> 00:17:37,021
Nilijua lazima nipate pesa.

347
00:17:37,089 --> 00:17:38,681
Hivyo wakati mimi kweli
alianza kurap.

348
00:17:39,025 --> 00:17:40,583
Nilikutana na Leila Steinberg,

349
00:17:40,927 --> 00:17:42,690
kupitia ushairi huu
na warsha ya hip-hop

350
00:17:42,762 --> 00:17:44,195
aliyokuwa nayo
nyumbani kwake.

351
00:17:44,497 --> 00:17:46,931
Tumkaribishe MC New York.

352
00:17:55,241 --> 00:17:56,731
[RAPING]
Mimi ni mtoto wa Panther,

353
00:17:56,842 --> 00:17:58,036
roho ya mwasi.

354
00:17:58,544 --> 00:18:00,409
TUPAC: Angeniunganisha
na kijana huyu anayeitwa Atron

355
00:18:00,513 --> 00:18:02,378
ambaye alikuwa anasimamia Digital
Chini ya ardhi wakati huo.

356
00:18:02,448 --> 00:18:03,710
[ANAENDELEA KUBAKA]
Lakini nina miaka 18 tu ...

357
00:18:03,783 --> 00:18:05,375
Nimekufanyia majaribio.

358
00:18:06,018 --> 00:18:08,077
[ANACHEKA]
Toa utani hapa.

359
00:18:08,688 --> 00:18:10,451
Je, unanitania mtoto
sasa hivi?

360
00:18:10,623 --> 00:18:13,057
- Oh, shit!
- [WOTE WANACHEKA]

361
00:18:13,726 --> 00:18:16,889
Tupac. Leila hawezi kuacha
chuki juu yako.

362
00:18:17,597 --> 00:18:18,586
Natumai yuko sahihi.

363
00:18:18,764 --> 00:18:19,856
Nifuate.

364
00:18:20,900 --> 00:18:23,130
- Kwa hivyo una mashairi, huh?
- Kuzimu, ndio.

365
00:18:24,270 --> 00:18:25,567
TUPAC: Na hivyo,
wakapanga kikao...

366
00:18:25,638 --> 00:18:26,866
- Huyo ndiye.
- SHOCK G: Sawa.

367
00:18:26,939 --> 00:18:28,634
TUPAC: na nilipata kurap
kwa Mshtuko G.

368
00:18:28,741 --> 00:18:30,606
- Kuna nini, mtu?
- Una nini na wewe, mtu?

369
00:18:30,710 --> 00:18:34,111
Mshtuko G. Na bila shaka,
unajua pesa B.

370
00:18:34,413 --> 00:18:36,608
Kuna nini jamani?
Tupac Shakur.

371
00:18:37,483 --> 00:18:38,609
Basi hebu tusikie mtiririko wako.

372
00:18:38,985 --> 00:18:41,146
[RAPING] Ndio! Tengeneza chumba
kwa sababu mimi ni kinda mwitu.

373
00:18:41,253 --> 00:18:43,619
Huo ni mtindo wangu tu
Kuishi maisha kama mtoto wa geto.

374
00:18:43,756 --> 00:18:44,620
Hakuna kurudi chini
Bado tabasamu kupitia maumivu.

375
00:18:44,724 --> 00:18:45,918
TUPAC: Walikuwa
kuhisi mtiririko wangu.

376
00:18:46,926 --> 00:18:48,154
Na nikasaini.

377
00:18:48,894 --> 00:18:51,385
[AKICHEKA] Karibu
kwa Chini ya Ardhi.

378
00:18:51,564 --> 00:18:53,725
TUPAC: Na jambo linalofuata
Najua, nilikuwa kwenye ziara.

379
00:18:53,799 --> 00:18:55,096
- [UMATI WA KUSHANGILIA]
- [KUCHEZA MUZIKI]

380
00:18:55,334 --> 00:18:58,497
MAN ON MIKE:
Chicago! Je! nyote mko tayari?

381
00:18:58,604 --> 00:19:00,936
Chini ya ardhi iko ndani ya nyumba.

382
00:19:01,340 --> 00:19:03,934
Oh, ndio!

383
00:19:04,176 --> 00:19:06,644
Ah, acha kufanya
Maana ninakaribia kuharibu.

384
00:19:06,746 --> 00:19:08,907
Picha na mtindo
uliyokuwa ukifanya

385
00:19:09,115 --> 00:19:11,777
Ninaonekana mcheshi, lakini, yo,
Ninatengeneza pesa, unaona?

386
00:19:11,851 --> 00:19:13,341
Kwa hivyo, ulimwengu,
Natumai uko tayari kwa ajili yangu.

387
00:19:13,452 --> 00:19:15,977
Kwa hivyo kukusanyika pande zote,
Mimi ndiye mjinga mpya mjini.

388
00:19:16,088 --> 00:19:18,283
Na sauti yangu imewekwa
Kwa Chini ya Ardhi

389
00:19:18,357 --> 00:19:20,689
Ninakunywa Hennessy yote
Niliingia kwenye rafu.

390
00:19:20,793 --> 00:19:22,761
Acha tu nijitambulishe.

391
00:19:22,828 --> 00:19:25,820
Jina langu ni Humpty
Inatamkwa na "tupu".

392
00:19:25,931 --> 00:19:28,832
Enyi wanawake, oh,
jinsi ninavyopenda kukufurahisha.

393
00:19:28,934 --> 00:19:30,595
Na rappers wote
katika 10 bora.

394
00:19:30,670 --> 00:19:32,137
Tafadhali niruhusu nikugonge

395
00:19:32,204 --> 00:19:34,934
Mimi ni mrefu, ninyi nyote
Na kama vile Humpty Dumpty.

396
00:19:35,007 --> 00:19:37,339
Utaanguka
Wakati stereo zinanisukuma

397
00:19:37,443 --> 00:19:39,502
Ninapenda kuimba wimbo,
Ninapenda midundo yangu ya kufurahisha

398
00:19:39,612 --> 00:19:41,671
mimi ni mjanja,
Ninapenda unga wangu wa oatmeal

399
00:19:41,781 --> 00:19:44,944
Mimi ni mgonjwa sana,
moja kwa moja gangsta mack.

400
00:19:45,017 --> 00:19:46,279
Na wakati mwingine mimi hupata ujinga

401
00:19:46,452 --> 00:19:48,443
Nitakula makofi yako yote
na licorice yako.

402
00:19:48,521 --> 00:19:51,319
Halo, wewe, msichana mnene, njoo hapa
Je, wewe ni mcheshi?

403
00:19:51,390 --> 00:19:53,824
Ndio, naitwa mafuta
Niangalie, mimi ni mwembamba.

404
00:19:53,893 --> 00:19:55,656
Lakini hiyo haikunizuia
kutoka kuwa busy

405
00:19:55,728 --> 00:19:57,958
mimi ni kituko,
Napenda wasichana wenye boom

406
00:19:58,030 --> 00:20:00,464
Niliwahi kuwa busy
katika bafuni ya Burger King

407
00:20:00,533 --> 00:20:02,831
Nina kichaa Niruhusu nikushangaza.

408
00:20:02,902 --> 00:20:04,995
Wanasema mimi ni mbaya
lakini hainisumbui

409
00:20:05,404 --> 00:20:07,395
Bado naingia
suruali ya wasichana.

410
00:20:07,573 --> 00:20:09,006
Na hata nilipata ngoma yangu mwenyewe.

411
00:20:09,075 --> 00:20:11,475
Ngoma ya Humpty ni fursa yako.

412
00:20:11,544 --> 00:20:12,806
Kufanya hump.

413
00:20:13,179 --> 00:20:16,410
Ah, nifanye mtoto,
fanya Humpty Hump.

414
00:20:16,749 --> 00:20:18,341
Ah, fanya Humpty Hump.

415
00:20:18,651 --> 00:20:21,051
Ndiyo! Ah, fanya Humpty Hump.

416
00:20:21,187 --> 00:20:23,178
Tazama unapofanya Humpty Hump.

417
00:20:23,355 --> 00:20:25,255
Yo, Chicago, tunawapenda nyote.

418
00:20:25,357 --> 00:20:27,416
Digital Underground
iko ndani ya nyumba!

419
00:20:28,027 --> 00:20:29,221
Asante!

420
00:20:42,675 --> 00:20:44,575
[KUSHANGILIA KWA KUCHUNGUZWA]

421
00:20:48,848 --> 00:20:53,547
UMATI: [AKIIMBA] Tupac!
Tupac! Tupac! Tupac! Tupac!

422
00:20:59,058 --> 00:21:00,855
[UMATI WAENDELEA KUIMBA]

423
00:21:07,233 --> 00:21:08,894
INTERVIEWER: Kwa hiyo ilikuwa wapi
mama yako wakati huu?

424
00:21:09,201 --> 00:21:12,295
Alikuwa amejiunga nasi
huko California. Sawa.

425
00:21:12,538 --> 00:21:15,405
- Ilikuwaje?
- Ilikuwa ni nini, mtu.

426
00:21:15,941 --> 00:21:17,806
- Je, unajali kufafanua?
- Si kweli.

427
00:21:26,886 --> 00:21:29,252
Kuna nini jamani?
Habari. Vipi jamani?

428
00:21:33,626 --> 00:21:34,752
[TUPAC ANACHEKA]

429
00:21:34,827 --> 00:21:38,319
- Ah, Mungu wangu! Umerudi!
- Umenikosa?

430
00:21:38,764 --> 00:21:40,095
- Hapana.
- Ah, ulifanya?

431
00:21:40,332 --> 00:21:44,098
Hapana. Kwa hivyo, safari ilikuwaje?

432
00:21:44,270 --> 00:21:47,330
Ilikuwa ni kichaa. Ilikuwa nzuri,
lakini ilikuwa kichaa.

433
00:21:48,307 --> 00:21:51,242
Hivi ndivyo ilivyokuwa nzuri.
Haya basi.

434
00:21:51,811 --> 00:21:53,142
naona.

435
00:21:56,282 --> 00:21:58,773
- Je!
- Hakuna.

436
00:22:04,957 --> 00:22:06,481
Shit, unahitaji zaidi ya hayo?

437
00:22:07,927 --> 00:22:09,952
Pak! Usifanye kitu kijinga!

438
00:22:10,863 --> 00:22:12,854
MTU: Mimi hufanya uchafu huu tu
kwa sababu wewe ni msichana wangu, Afeni.

439
00:22:13,532 --> 00:22:14,863
Sifanyi ujinga huu
kwa kila mtu.

440
00:22:15,301 --> 00:22:16,427
jamani nini?

441
00:22:20,372 --> 00:22:21,498
- Mwanamke ni mama yangu!
-Pac, hapana!

442
00:22:21,607 --> 00:22:22,437
Huyu mama yangu!

443
00:22:22,508 --> 00:22:23,805
- Unafanya nini, kijana?
- Ni mama yangu, mtu!

444
00:22:24,009 --> 00:22:25,203
- Unafikiri unafanya nini?
- Unafanya nini?

445
00:22:25,311 --> 00:22:26,300
MTU: Fuck huyu nigga, jamani!

446
00:22:26,378 --> 00:22:27,208
Ninafanya nini?
Unafanya nini?

447
00:22:27,313 --> 00:22:28,143
Wewe kwenye shit hii?

448
00:22:28,214 --> 00:22:29,272
MTU: jamani
ni shit jamani?

449
00:22:29,481 --> 00:22:32,109
- Je! uko kwenye shit hii?
- Mtoto...

450
00:22:33,786 --> 00:22:36,619
- Mtoto nini?
- Nilipata chini ya udhibiti.

451
00:22:36,689 --> 00:22:38,020
Huna masihara
chini ya udhibiti!

452
00:22:38,123 --> 00:22:39,613
Wewe ni dhaifu, sawa?

453
00:22:39,692 --> 00:22:43,719
Wewe ni bora kuliko hayo.
Acha kuwa dhaifu! Sawa?

454
00:22:43,829 --> 00:22:45,160
Shida hii inaua watu wetu.

455
00:22:45,297 --> 00:22:48,562
Sikiliza, nimesema nimeipata
kudhibiti, mtoto. Ni sawa.

456
00:22:48,667 --> 00:22:50,396
Huna
shit chini ya udhibiti!

457
00:22:50,502 --> 00:22:52,163
Unafikiri unazungumza na nani?

458
00:22:53,873 --> 00:22:56,501
Tupac Amaru Shakur,
usiende mbali na mimi!

459
00:22:57,676 --> 00:22:59,906
Mimi bado ni mama yako!

460
00:23:09,088 --> 00:23:12,751
- Hey, Pesa! Mshtuko wa wapi?
- Unajua yuko wapi.

461
00:23:13,025 --> 00:23:14,424
[KUCHEZA NYIMBO YA RAP]
Ni wimbo ule ule wa zamani.

462
00:23:14,526 --> 00:23:15,493
Ni freestyle tu.

463
00:23:15,561 --> 00:23:17,324
Wakati huo huo,
tunaendelea kupiga mateke.

464
00:23:17,396 --> 00:23:18,522
Kumwagika jasho...

465
00:23:18,864 --> 00:23:21,355
Yo, Mshtuko. Tunapaswa kuzungumza.

466
00:23:24,503 --> 00:23:25,663
Nafanya kazi jamani.

467
00:23:25,871 --> 00:23:26,929
Nahitaji dakika tano.

468
00:23:27,039 --> 00:23:29,166
[WIMBO WA RAP UNAENDELEA KUCHEZA]

469
00:23:30,509 --> 00:23:31,874
[VIACHA MUZIKI]

470
00:23:33,512 --> 00:23:34,672
Unafanya nini jamani?

471
00:23:34,747 --> 00:23:36,180
Shit ina mabadiliko.

472
00:23:36,916 --> 00:23:37,780
Shida gani?

473
00:23:37,883 --> 00:23:40,181
Hii "kaa pembeni,
lipa ada zako" shit.

474
00:23:40,419 --> 00:23:41,909
Siwezi kufanya hivyo tena.

475
00:23:42,254 --> 00:23:45,348
Ama nafanya mambo yangu,
au nimetoka.

476
00:23:47,626 --> 00:23:49,184
Kweli, basi bounce, nigga!

477
00:23:55,467 --> 00:23:56,934
Na jambo moja zaidi ...

478
00:23:59,371 --> 00:24:01,066
Niko na wewe tu, mbwa.

479
00:24:01,140 --> 00:24:02,573
Njoo jamani.

480
00:24:02,708 --> 00:24:04,869
[WANACHEKA WOTE]

481
00:24:05,144 --> 00:24:07,635
Usiwe na fuckin 'na mimi
kama hivyo, jamani!

482
00:24:07,746 --> 00:24:09,475
- Mungu!
- Nimekupata, mtu.

483
00:24:09,581 --> 00:24:11,276
Unakaribia kunifukuza,
kaka. Ninakaribia kuwa moto!

484
00:24:11,383 --> 00:24:12,941
Wewe hapa
fuckin 'turnin' shit off.

485
00:24:13,052 --> 00:24:14,644
Nina kitu kidogo hapa
kwa ajili yako, mtu.

486
00:24:14,753 --> 00:24:16,983
[INACHEZA NYIMBO]
Wimbo sawa ulimwenguni kote.

487
00:24:18,257 --> 00:24:21,420
Wote, duniani kote
wimbo huo.

488
00:24:21,660 --> 00:24:22,922
MSHTUKO G: Tupac,
endelea na kutikisa hii.

489
00:24:22,995 --> 00:24:23,984
[RAPING] Sasa ninafanya mzaha.

490
00:24:24,096 --> 00:24:25,495
Wakati mimi hutegemea
pamoja na Underground.

491
00:24:25,597 --> 00:24:27,064
Wasichana walikuwa wakikunja uso,
sema niko chini.

492
00:24:27,132 --> 00:24:28,121
Ninapokuja karibu.

493
00:24:28,233 --> 00:24:30,133
Gesi mimi na wakati wao kupita yangu
Walikuwa wananidiss.

494
00:24:30,235 --> 00:24:32,567
Ninyanyase, lakini sasa wananiuliza
Ikiwa wanaweza kunibusu.

495
00:24:32,638 --> 00:24:34,970
Pata umaarufu, watu wanabadilika
Unataka kuishi maisha ya juu.

496
00:24:35,074 --> 00:24:37,133
Wimbo huo huo, hauwezi kwenda vibaya
Ikiwa nitacheza mtu mzuri.

497
00:24:37,242 --> 00:24:38,470
Umaarufu wa kudai, lazima uwe umebadilika.

498
00:24:38,577 --> 00:24:39,908
Sasa tukawa na nguvu

499
00:24:39,979 --> 00:24:41,947
Ninabaki, bado ni sawa
Maana ni wimbo uleule.

500
00:24:42,014 --> 00:24:44,778
Duniani kote,
ni wimbo uleule.

501
00:24:46,952 --> 00:24:49,420
[NYIMBO INAYOCHEZWA KWENYE SPIKA]
Brenda.

502
00:24:49,822 --> 00:24:52,256
Nimepata.

503
00:24:52,591 --> 00:24:55,526
Mtoto.

504
00:25:00,666 --> 00:25:01,496
Kwa hivyo, mbwa?

505
00:25:01,600 --> 00:25:02,965
Umepata aya ya pili
kwetu au nini?

506
00:25:03,202 --> 00:25:04,692
Shit, mtu.

507
00:25:04,870 --> 00:25:06,861
Kuzimu, ndio!
Uko tayari kwa hilo au vipi?

508
00:25:06,972 --> 00:25:08,166
PESA B: Haya jamani.

509
00:25:08,841 --> 00:25:09,808
Hebu tusikie baadhi.

510
00:25:10,309 --> 00:25:11,708
Hebu tupate.

511
00:25:14,313 --> 00:25:17,214
- Tazama na ujifunze, midges.
- Mama yako ni kiboko.

512
00:25:17,316 --> 00:25:18,874
[ANACHEKA]
Furaha wewe, Pesa B.

513
00:25:20,986 --> 00:25:21,953
Piga hilo, Mshtuko.

514
00:25:22,021 --> 00:25:24,012
[KUCHEZA MUZIKI]

515
00:25:37,970 --> 00:25:40,530
Brenda.

516
00:25:40,839 --> 00:25:43,467
Nimepata.

517
00:25:43,809 --> 00:25:46,642
Mtoto.

518
00:25:47,513 --> 00:25:49,208
Nasikia Brenda ana mtoto.

519
00:25:49,314 --> 00:25:51,009
Lakini Brenda hana akili kabisa.

520
00:25:51,083 --> 00:25:52,209
Aibu kubwa.

521
00:25:52,317 --> 00:25:53,909
Msichana anaweza
vigumu kutamka jina lake.

522
00:25:54,019 --> 00:25:56,647
Hilo si tatizo letu
Hiyo ni kwa familia ya Brenda

523
00:25:56,722 --> 00:25:57,552
[VIACHA MUZIKI]

524
00:25:57,923 --> 00:26:00,824
- Bado sio sawa.
- Nimekuwa kwenye hii saa mbili.

525
00:26:00,893 --> 00:26:01,985
Saa mbili au 10,

526
00:26:02,061 --> 00:26:03,323
tutafanya ujinga huu
mpaka tupate sawa.

527
00:26:03,495 --> 00:26:04,427
Unaelewa ujinga huo?

528
00:26:04,830 --> 00:26:06,320
MSHTUKO G: Ndiyo, Pac. Tulia, jamani.

529
00:26:06,398 --> 00:26:08,332
Tutarudi tu kesho
na fanya uchafu huu, mbwa.

530
00:26:08,400 --> 00:26:10,868
Kesho haijaahidiwa
hakuna mtu, Mshtuko.

531
00:26:11,170 --> 00:26:13,764
Sasa mara mbili sauti yangu juu
na kufanya ujinga huo usikike kuwa mkubwa.

532
00:26:14,173 --> 00:26:15,834
- Huu ni muziki wangu!
- Lakini haitajipanga.

533
00:26:15,908 --> 00:26:17,899
Haifai kujipanga!
Sawa?

534
00:26:18,010 --> 00:26:20,376
Nataka ujisikie
kila kigugumizi, kila pumzi.

535
00:26:20,946 --> 00:26:23,107
Sitaki ujinga huu
iliyosafishwa. naitaka mbichi.

536
00:26:23,415 --> 00:26:24,677
Sasa weka mtego huo!

537
00:26:25,017 --> 00:26:26,006
Mwambie punda wake, Pesa.

538
00:26:26,185 --> 00:26:27,516
Mwanadamu, mpe tu
anataka nini jamani.

539
00:26:27,586 --> 00:26:28,848
- Mungu!
- MWANAUME: Ninakusikia, mtu.

540
00:26:28,921 --> 00:26:30,582
TUPAC: Inua fuckin '
nyimbo za piano.

541
00:26:32,591 --> 00:26:35,116
Hilo si tatizo letu
Hiyo ni kwa familia ya Brenda.

542
00:26:35,427 --> 00:26:37,054
Naam, ngoja nikuonyeshe
inaathiri vipi...

543
00:26:37,129 --> 00:26:38,756
Hiyo ni nini
Ninazungumza juu ya fuckin.

544
00:26:39,098 --> 00:26:41,464
Sasa umepata hiyo shit.
Unasikia hiyo shit?

545
00:26:42,968 --> 00:26:43,900
Hasa.

546
00:26:43,969 --> 00:26:46,130
Inasikitisha, kwa sababu mimi bet
Brenda hata hajui...

547
00:26:46,738 --> 00:26:47,796
INTERVIEWER: Kwa hivyo wakati huo,

548
00:26:47,906 --> 00:26:49,737
uliijua hiyo albamu
ungekufanya kuwa nyota?

549
00:26:50,142 --> 00:26:52,042
Mawazo yangu hayakuwa
kuwa nyota.

550
00:26:52,144 --> 00:26:53,406
Lakini ilikuwa mapumziko yako makubwa,
sawa?

551
00:26:53,479 --> 00:26:54,878
Hiyo haikuwa hata mapumziko yangu makubwa.

552
00:26:55,147 --> 00:26:56,444
Hiyo ilitokea kwa bahati mbaya.

553
00:26:56,815 --> 00:26:57,713
Nilikuwa kwenye seti,

554
00:26:57,783 --> 00:26:58,977
kijana wangu alikuwa anajaribu '
kupata sehemu,

555
00:26:59,251 --> 00:27:00,616
Mimi nina fuckin 'karibu
na mistari

556
00:27:00,719 --> 00:27:01,947
na niliishia kupata sehemu hiyo.

557
00:27:07,426 --> 00:27:08,415
Kichaa, jamani.

558
00:27:10,929 --> 00:27:12,055
Unajua nini?

559
00:27:12,998 --> 00:27:16,559
Uliposema hivyo mara ya mwisho,
Nilikuwa aina ya kujikwaa, sawa?

560
00:27:17,436 --> 00:27:19,336
Lakini sasa, wewe ni rig ht.

561
00:27:19,805 --> 00:27:23,002
Mimi ni kichaa.
Lakini unajua nini kingine?

562
00:27:23,909 --> 00:27:25,740
Sijisikii.

563
00:27:26,311 --> 00:27:28,108
Mimi sitoi kutomba kuhusu wewe.

564
00:27:28,313 --> 00:27:30,247
Sijisikii
kuhusu Steele.

565
00:27:30,516 --> 00:27:32,484
Na mimi si kutoa kutomba
kuhusu Raheem, wala.

566
00:27:33,252 --> 00:27:35,117
Sijisikii
kuhusu mimi mwenyewe.

567
00:27:35,187 --> 00:27:36,313
MKURUGENZI: Sawa. Kata!

568
00:27:36,622 --> 00:27:37,611
Twende tena.

569
00:27:37,689 --> 00:27:39,020
Mara moja tena, kutoka juu.

570
00:27:39,691 --> 00:27:41,921
Mimi si shit na sijawahi
itakuwa shit.

571
00:27:42,094 --> 00:27:43,789
MKURUGENZI: Pac, tunakata.

572
00:27:44,530 --> 00:27:46,691
Tena kutoka juu.
Wewe poa?

573
00:27:49,368 --> 00:27:50,426
Ndio, mimi ni mzuri.

574
00:27:51,470 --> 00:27:52,664
Sawa. Hebu tufanye tena.

575
00:27:53,705 --> 00:27:54,603
Sawa.

576
00:27:54,773 --> 00:27:57,674
Uko sahihi. Mimi ni kichaa.

577
00:27:58,844 --> 00:28:00,311
Lakini unajua nini kingine?

578
00:28:00,712 --> 00:28:05,149
Sijisikii.
Mimi sitoi kutomba kuhusu wewe.

579
00:28:05,484 --> 00:28:07,213
Sipendi
kuhusu Steele.

580
00:28:07,519 --> 00:28:09,510
Sijisikii
kuhusu Raheem, wala.

581
00:28:10,289 --> 00:28:12,018
Sipendi
kuhusu mimi mwenyewe.

582
00:28:13,458 --> 00:28:15,824
Mimi si shit, na sijawahi
itakuwa shit.

583
00:28:16,795 --> 00:28:18,023
Kwa hivyo mara tu nitakapoamua

584
00:28:18,130 --> 00:28:19,688
kwamba hautakuwa shit...

585
00:28:21,033 --> 00:28:22,125
Pow!

586
00:28:22,301 --> 00:28:24,633
[Watazamaji WANUNG'UNIKO
THAMINI]

587
00:28:25,204 --> 00:28:26,068
ATRON: Wow.

588
00:28:27,005 --> 00:28:29,405
Inashangaza, Pac.
Uko njiani.

589
00:28:30,175 --> 00:28:31,665
TUPAC KWENYE Skrini:
Kumbuka kwamba, mama mzazi,

590
00:28:32,144 --> 00:28:35,011
kwa sababu mimi ndiye pekee ninyi nyote
haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu, mpenzi!

591
00:28:35,347 --> 00:28:37,212
Je, unafikiri kwamba baadaye
jukumu la Askofu

592
00:28:37,316 --> 00:28:39,011
kwa namna fulani
katika maisha yako ya kibinafsi?

593
00:28:39,084 --> 00:28:40,016
Nah.

594
00:28:40,085 --> 00:28:41,916
Nilichora kwenye maisha yangu ya kibinafsi
unajua,

595
00:28:42,020 --> 00:28:43,214
kutoka kwa vitu
niliyokuwa nikipitia

596
00:28:43,488 --> 00:28:44,819
kucheza Askofu.

597
00:28:45,524 --> 00:28:47,253
Haikubadilisha hata kidogo?

598
00:28:48,093 --> 00:28:49,822
Ilibadilika tu
fursa nilizokuwa nazo.

599
00:28:49,928 --> 00:28:50,917
Unanihisi?

600
00:28:56,568 --> 00:28:59,036
Sehemu ya Ted. Yo.

601
00:29:03,508 --> 00:29:04,566
[ANACHEKA]

602
00:29:05,844 --> 00:29:07,209
Scrub hii.

603
00:29:07,779 --> 00:29:10,509
Samahani?
Je, ninaweza kupata autograph yako?

604
00:29:11,049 --> 00:29:11,879
[ANACHEKA]

605
00:29:11,950 --> 00:29:14,851
- Unajua mimi ni nani?
- Ah, ndio. Naipenda albamu yako.

606
00:29:14,920 --> 00:29:16,114
[ANACHEKA]
Je, hiyo ni sawa?

607
00:29:16,221 --> 00:29:18,382
Bila shaka unaweza kupata
autograph yangu, mwanamke kijana.

608
00:29:18,457 --> 00:29:21,688
- Jina lako ni nani?
- Danielle. Wewe ni mzuri.

609
00:29:22,027 --> 00:29:23,927
Asante, Dannie,
umeifanya siku yangu.

610
00:29:24,763 --> 00:29:27,926
- Tupac. Uwanja wa Ted.
- Nini kinaendelea, mtu?

611
00:29:29,534 --> 00:29:30,762
Naona mmekutana
binti yangu, Danielle.

612
00:29:30,869 --> 00:29:31,733
Ndiyo.

613
00:29:31,870 --> 00:29:33,269
Kwa hivyo, ni wimbo gani unaopenda zaidi,
Danielle?

614
00:29:33,372 --> 00:29:34,634
Usiwe na aibu, mpenzi.

615
00:29:35,941 --> 00:29:36,930
Sitoi Mapenzi.

616
00:29:37,042 --> 00:29:38,532
[ANACHEKA]

617
00:29:39,111 --> 00:29:41,443
Halo, huo ni wimbo, jamani.
Imetoka kwenye albamu.

618
00:29:42,447 --> 00:29:44,711
- Kazi ya nyumbani, ndio?
- Ah, ndio.

619
00:29:46,118 --> 00:29:47,642
- Nifuate?
- MTU: Halo, watu.

620
00:29:47,753 --> 00:29:50,221
Nimefurahi kuwa umefanikiwa, Tupac.
Karibu, karibu.

621
00:29:50,555 --> 00:29:52,216
Tunapenda muziki wako, Tupac.

622
00:29:52,724 --> 00:29:54,385
Unachora picha
kwa msikilizaji.

623
00:29:54,559 --> 00:29:56,288
Sio nzuri kila wakati,
lakini ni kweli.

624
00:29:56,561 --> 00:29:58,927
Inakufanya uhisi, na ndivyo
muziki mzuri hufanya nini.

625
00:29:59,931 --> 00:30:00,920
Nashukuru hilo.

626
00:30:01,133 --> 00:30:01,963
Unakaribishwa.

627
00:30:02,067 --> 00:30:04,297
Sasa, tuna wanandoa
ya mawazo, hata hivyo.

628
00:30:04,803 --> 00:30:07,169
Mambo madogo. Kama, labda
nyimbo kadhaa

629
00:30:07,272 --> 00:30:09,137
ili tu tujizuie
kwa sasa.

630
00:30:09,474 --> 00:30:10,736
Kama nini?

631
00:30:11,910 --> 00:30:13,468
Brenda Amepata Mtoto.

632
00:30:14,146 --> 00:30:16,979
Kwa hivyo, unajua mimi ni nani,
na unajua muziki wangu,

633
00:30:17,316 --> 00:30:19,307
na unafikiri ningefanya
umeufuta wimbo huo kweli?

634
00:30:19,818 --> 00:30:20,807
Kweli, kuwa mwangalifu,

635
00:30:20,919 --> 00:30:22,750
Brenda Amepata Mtoto
inasikitisha.

636
00:30:22,921 --> 00:30:24,821
Ni kweli. Kama ulivyosema.

637
00:30:24,923 --> 00:30:26,413
Ndiyo. Kwa heshima zote,

638
00:30:26,825 --> 00:30:28,486
ni kuhusu mtoto wa miaka 12
ambaye ananyanyaswa.

639
00:30:28,827 --> 00:30:30,260
Hakuna mtu anataka kusikiliza hilo.

640
00:30:30,329 --> 00:30:31,296
TED: Ni kuhusu mtoto wa miaka 12

641
00:30:31,430 --> 00:30:32,692
kwamba anapata kunyanyaswa
na binamu yake,

642
00:30:32,798 --> 00:30:33,856
anamaliza mimba,

643
00:30:33,965 --> 00:30:36,456
huzaa mtoto
kwenye sakafu ya bafuni,

644
00:30:36,535 --> 00:30:38,696
inabidi kugeukia madawa ya kulevya
na ukahaba,

645
00:30:38,804 --> 00:30:39,964
tu kuweka chakula mezani,

646
00:30:40,038 --> 00:30:41,630
na kuishia kuuawa
mitaani?

647
00:30:42,174 --> 00:30:44,472
Hiyo ni jinamizi la masoko.

648
00:30:45,544 --> 00:30:48,638
Na pengine ni kwa nini wote
lebo zingine zimepita.

649
00:30:51,350 --> 00:30:53,284
Unaona, watu tu
unataka kuburudishwa.

650
00:30:53,952 --> 00:30:56,045
Naam, nashangaa kwamba unajua
mashairi ya wimbo huo.

651
00:30:56,655 --> 00:30:58,714
Lakini pia na watu
kutaka kuburudishwa,

652
00:30:58,824 --> 00:31:00,291
kuna watu
hiyo inataka kusikilizwa.

653
00:31:00,392 --> 00:31:01,689
Na hapo ndipo ninapoingia.

654
00:31:01,793 --> 00:31:03,021
Na ninaripoti
kutoka mitaani.

655
00:31:03,128 --> 00:31:04,959
Ninaelimisha
na kuiweka kweli

656
00:31:05,030 --> 00:31:06,361
juu ya nini kinaendelea hapa,
sawa?

657
00:31:06,498 --> 00:31:09,490
Je, unajua
Brenda ametokea wapi?

658
00:31:10,502 --> 00:31:11,628
New York Post.

659
00:31:11,903 --> 00:31:13,632
Kila siku,
Nilisoma juu ya hadithi hiyo,

660
00:31:13,705 --> 00:31:17,141
na kila siku, hadithi hiyo
ikawa ndogo na ndogo.

661
00:31:17,209 --> 00:31:19,040
Unajua kwa nini?
Maana ni kofia

662
00:31:19,144 --> 00:31:21,635
na Marekani nyeupe haitoi
shit kuhusu kofia.

663
00:31:21,713 --> 00:31:24,147
Sasa, tunaelewa hilo hapo
ni masuala ya ndani ya jiji.

664
00:31:24,216 --> 00:31:26,377
Hakuna mji wa ndani,
Ted. Ni mji wa nje.

665
00:31:26,485 --> 00:31:27,315
Unajua kwa nini?

666
00:31:27,386 --> 00:31:29,013
Maana tumeachwa
nje ya kila kitu.

667
00:31:29,187 --> 00:31:30,154
Unapozaliwa,

668
00:31:30,222 --> 00:31:32,417
umezaliwa katika nasaba
au ufalme.

669
00:31:32,524 --> 00:31:33,354
Unajua ninachosema?

670
00:31:33,425 --> 00:31:34,892
Pamoja na familia
na urithi wa familia.

671
00:31:34,993 --> 00:31:37,086
Kiini cha familia yetu ni pamba.

672
00:31:37,262 --> 00:31:38,854
Hatuna
hakuna urithi wa familia.

673
00:31:39,097 --> 00:31:40,428
Hakuna hata shit hiyo.

674
00:31:40,732 --> 00:31:43,064
Hivyo jambo pekee
kwamba tunaweza kuondoka nyuma

675
00:31:43,168 --> 00:31:45,329
ni utamaduni wetu na muziki wetu.

676
00:31:54,746 --> 00:31:56,941
Interscope ilianzishwa
juu ya uhuru wa kisanii.

677
00:31:57,883 --> 00:32:00,044
Sisi ni lebo inayowafaa wasanii
na tunaunga mkono maono yako...

678
00:32:00,118 --> 00:32:01,710
sikuhitaji wewe tu
kuunga mkono,

679
00:32:01,787 --> 00:32:03,778
Nahitaji uelewe.

680
00:32:05,023 --> 00:32:06,012
Hebu jaribu hili.

681
00:32:06,091 --> 00:32:07,956
Wacha nicheze hii shit nyuma
kwako, sawa?

682
00:32:08,226 --> 00:32:10,194
Hebu tuangazie seti yako mpya
ya masikio, sawa?

683
00:32:12,097 --> 00:32:13,359
Jifanye uko kanisani,

684
00:32:13,432 --> 00:32:15,627
- na Mchungaji anahubiri.
- Mimi ni Myahudi.

685
00:32:16,735 --> 00:32:19,602
Naam, Shalom na L'chaim
juu ya shit hii.

686
00:32:19,704 --> 00:32:21,467
[WOTE WANACHEKA]

687
00:32:21,573 --> 00:32:22,801
[INACHEZA NYIMBO]

688
00:32:22,908 --> 00:32:23,897
Unanihisi?

689
00:32:23,975 --> 00:32:25,806
Katika mapenzi na mnyanyasaji
Nani anamtia kichaa.

690
00:32:25,911 --> 00:32:28,436
Na bado anafikiria hivyo
Atakuwa naye milele.

691
00:32:28,814 --> 00:32:30,748
- Unahisi hivyo, sivyo?
- Nasikia.

692
00:32:30,816 --> 00:32:33,250
Hujawahi kusikia
shit kina hiki!

693
00:32:33,485 --> 00:32:35,612
[WIMBO UNAENDELEA KUCHEZA]

694
00:32:35,720 --> 00:32:38,086
Hapana, hatujasikia
jamani kwa kina hiki.

695
00:32:38,156 --> 00:32:39,316
Hiyo ni kweli, Ted.

696
00:32:39,791 --> 00:32:41,759
Tungependa uje
kuwa sehemu ya Interscope.

697
00:32:43,728 --> 00:32:46,060
- Karibu ndani, bwana.
- Hongera.

698
00:32:47,566 --> 00:32:49,124
Hiyo ndiyo ninayozungumza.

699
00:32:49,301 --> 00:32:51,132
[INACHEZA NYIMBO]

700
00:32:52,270 --> 00:32:53,294
Mama hawezi kumsaidia.

701
00:32:53,405 --> 00:32:55,339
Lakini inaumiza kusikia wito wake

702
00:32:55,774 --> 00:32:57,298
Brenda anataka kukimbia.

703
00:32:57,409 --> 00:32:59,240
Mama sema,
unanifanya nipoteze malipo.

704
00:32:59,311 --> 00:33:01,176
Kuna wafanyakazi wa kijamii
hapa kila siku.

705
00:33:01,279 --> 00:33:03,679
Sasa Brenda lazima afanye
njia yake mwenyewe...

706
00:33:04,349 --> 00:33:06,340
TUPAC: Albamu ilianguka,
filamu ilitolewa,

707
00:33:06,451 --> 00:33:08,476
na maisha yakaanza kubadilika.

708
00:33:15,460 --> 00:33:16,825
Angalia, utakuwa
sawa, Mama.

709
00:33:17,329 --> 00:33:18,819
Una nguvu.

710
00:33:19,097 --> 00:33:20,655
[ANACHUKUA SANA]

711
00:33:21,299 --> 00:33:23,028
Asante, mtoto.

712
00:33:25,637 --> 00:33:28,128
- TUPAC: Ninakupenda.
- Nakupenda pia.

713
00:33:39,985 --> 00:33:41,043
Ninayo kwa mamlaka nzuri

714
00:33:41,152 --> 00:33:44,315
ambayo FBI wanayo
faili ya kurasa 4,000 juu yako.

715
00:33:44,723 --> 00:33:46,315
4,000 tu, huh?

716
00:33:47,025 --> 00:33:48,720
Hiyo ina maana mimi nina kuwa
walengwa basi, sivyo?

717
00:33:49,961 --> 00:33:51,121
Ndiyo.

718
00:33:58,870 --> 00:34:00,394
[KUTA ZA SIREN]

719
00:34:00,505 --> 00:34:02,234
[SIREN KULALA]

720
00:34:04,709 --> 00:34:07,337
Habari. Nini jamani
jina lako, kijana?

721
00:34:07,512 --> 00:34:09,036
Nini jamani
unanizuia?

722
00:34:09,147 --> 00:34:10,171
Nikasema,
unaitwa nani jamani?

723
00:34:10,248 --> 00:34:12,375
Tupac. Tupac Shakur.

724
00:34:13,318 --> 00:34:14,342
Jina lako halisi.

725
00:34:14,419 --> 00:34:15,886
Hiyo ni yangu halisi
jina la mama.

726
00:34:16,087 --> 00:34:17,884
Na unataka nini?
Hii si Afrika Kusini.

727
00:34:18,423 --> 00:34:20,414
- Juu dhidi ya gari.
- Ondoka kwangu!

728
00:34:20,559 --> 00:34:21,423
Unataka nini jamani?

729
00:34:21,526 --> 00:34:23,187
Jaywalking, punda.
Unajua ulichofanya!

730
00:34:23,261 --> 00:34:25,024
Mwanadamu, nipe
nukuu yangu ya mungu!

731
00:34:25,196 --> 00:34:26,026
Juu dhidi ya ukuta!

732
00:34:26,097 --> 00:34:27,325
MWANAMKE: Haya! Ni Tupac!

733
00:34:27,399 --> 00:34:28,388
Unahitaji sababu inayowezekana

734
00:34:28,500 --> 00:34:30,024
na jaywalking haina
kuanguka chini ya upeo

735
00:34:30,101 --> 00:34:32,194
ya Kanuni ya Adhabu Kifungu cha 836!

736
00:34:32,270 --> 00:34:34,329
- AFISA: Mwenye busara-punda!
- [TUPAC MAkelele]

737
00:34:34,940 --> 00:34:36,999
[TUPAC ANAPIGA MAYOWE]

738
00:34:37,075 --> 00:34:38,736
MWANDISHI: Rapper
na mwigizaji Tupac Shakur

739
00:34:38,843 --> 00:34:40,276
anadai alibanwa, alipigwa,

740
00:34:40,378 --> 00:34:41,777
na uso wake umevunjwa
ndani ya lami

741
00:34:41,880 --> 00:34:42,938
na polisi wa Oakland

742
00:34:43,114 --> 00:34:45,344
baada ya kusimamishwa jana usiku
kwa jaywalking.

743
00:34:46,418 --> 00:34:50,752
Uliita Amerika
"kundi kubwa zaidi lipo."

744
00:34:50,956 --> 00:34:53,618
Unatoa pesa
kwa makundi ya wapiganaji.

745
00:34:53,725 --> 00:34:55,920
Baba yako wa kambo
alimsaidia mama yako,

746
00:34:56,027 --> 00:34:57,517
Assata Shakur, kutoroka jela,

747
00:34:57,596 --> 00:34:59,621
na maneno yako hayafai kabisa
kuleta upendo

748
00:34:59,731 --> 00:35:01,892
kutoka kwa vyombo vya sheria
jumuiya.

749
00:35:02,567 --> 00:35:04,398
Bila shaka sivyo.
[CHEKA]

750
00:35:05,971 --> 00:35:08,132
Na kisha kulikuwa na hiyo
tukio katika Jimbo la Marin.

751
00:35:11,076 --> 00:35:13,601
Ndio, sherehe zote
na shit. Nzuri.

752
00:35:13,712 --> 00:35:15,612
- Crazy, ingawa.
- Kuzimu, ndio.

753
00:35:16,247 --> 00:35:19,546
Damn, kaka mdogo,
angalia asali! Mtoto!

754
00:35:19,651 --> 00:35:22,415
Ndio, angalia gem hii
hapa hapa. Yeye ni mbaya kama shit.

755
00:35:22,487 --> 00:35:23,715
Yeye baridi kama mama fucker.

756
00:35:23,822 --> 00:35:25,153
Na yeye anatikisa.
Si yeye?

757
00:35:25,256 --> 00:35:26,587
Kuogelea kwa nigga,
unamuona?

758
00:35:26,658 --> 00:35:27,920
Ningeweza mke huyo.
Ningeweza mke huyo.

759
00:35:28,059 --> 00:35:29,492
- Halo, mtu.
- Kuna nini?

760
00:35:29,594 --> 00:35:31,619
Nilipenda Juisi!
Askofu alikuwa mama mbaya!

761
00:35:31,730 --> 00:35:32,719
Ninashukuru hilo, jamani.

762
00:35:32,797 --> 00:35:33,786
- Niandikie hii?
- Ndio.

763
00:35:33,898 --> 00:35:34,922
MTU: Huyu nigga fikiria
yeye ni yote hayo.

764
00:35:36,501 --> 00:35:38,230
Wewe ni nyota sasa, huh, nigga?

765
00:35:38,436 --> 00:35:40,063
Niko hapa tu
pamoja na watu wangu. Unanihisi?

766
00:35:40,138 --> 00:35:41,571
Nini chako, nigga?

767
00:35:42,107 --> 00:35:43,301
- Watu wangu.
- Watu wako?

768
00:35:43,408 --> 00:35:45,103
Hizi sio
watu wako wazimu, nigga.

769
00:35:47,145 --> 00:35:48,112
Bullshit.

770
00:35:48,313 --> 00:35:50,645
Shika wewe,
wewe ni punda bandia wa Hollywood?

771
00:35:50,915 --> 00:35:53,440
Fuck wewe. "Haijafanyika jamani
kwa kofia"?

772
00:35:53,518 --> 00:35:55,816
Nigga, mimi rep kofia
kila siku mama.

773
00:35:56,087 --> 00:35:57,611
Niko hapa, nigga,
sijifichi.

774
00:35:57,822 --> 00:35:59,346
Na ninajaribu kufurahiya,

775
00:35:59,524 --> 00:36:01,458
lakini ni wajinga kama wewe
unataka kuanza shit.

776
00:36:01,526 --> 00:36:03,357
Mpenzi wangu, wewe ndiye
huo ni ujinga, nigga!

777
00:36:03,795 --> 00:36:05,956
Umepata masaa 24 sawa
Ninafanya, mshirika.

778
00:36:06,765 --> 00:36:08,756
Nini, una wazimu kwa sababu nyingine
mwanaume hakufanyii wewe?

779
00:36:09,467 --> 00:36:11,662
Unaweza kuwa hapa nje
fanya kwa ajili yako mwenyewe, nigga,

780
00:36:12,103 --> 00:36:14,162
lakini wewe usoni mwangu,
fuckin 'na mimi,

781
00:36:14,706 --> 00:36:16,196
kutafuta mkono nje.

782
00:36:16,307 --> 00:36:17,865
- Maskini ...
- [ANACHEKA]

783
00:36:18,009 --> 00:36:20,341
"Maskini" nini?
Mdomo wa mbuzi mama.

784
00:36:20,545 --> 00:36:21,534
[SCOFFS]

785
00:36:21,646 --> 00:36:22,806
Sucker-ass niggas.

786
00:36:22,881 --> 00:36:24,644
Ondoka hapa
na ujinga huo!

787
00:36:24,849 --> 00:36:26,214
Pata nigga hii, mtu!

788
00:36:26,351 --> 00:36:27,943
[WANAUME WANADAI]

789
00:36:28,053 --> 00:36:29,520
[KUGONGA]

790
00:36:35,493 --> 00:36:37,154
[RISASI]

791
00:36:37,629 --> 00:36:39,324
[WATU WANAPIGA MAYOWE]

792
00:36:44,369 --> 00:36:46,166
[MWANAMKE ANALIA]

793
00:36:48,907 --> 00:36:50,670
[ECHOING]
Haya! Njoo, Pac!

794
00:36:54,345 --> 00:36:55,710
[AKILIA]

795
00:37:11,896 --> 00:37:13,329
Tupac.

796
00:37:14,566 --> 00:37:15,590
Uko sawa?

797
00:37:20,205 --> 00:37:21,433
Mimi ni mzuri.

798
00:37:28,680 --> 00:37:30,545
Unajua
sielewi nini?

799
00:37:31,783 --> 00:37:34,013
Ndivyo tukio hilo
inaweza kukumiliki

800
00:37:34,085 --> 00:37:37,953
kwenda kwenye... chumba cha kuchora tattoo
na upate tattoo hiyo ya "Thug Life".

801
00:37:39,090 --> 00:37:40,580
"Thug Life" ni kifupi.

802
00:37:41,092 --> 00:37:42,684
chuki
ulitoa watoto wachanga ...

803
00:37:42,761 --> 00:37:44,251
- Inatisha kila mtu.
- Inatisha kila mtu. Najua.

804
00:37:44,362 --> 00:37:45,590
Nimekuona kwenye TV.

805
00:37:47,198 --> 00:37:48,529
Lakini inamaanisha nini?

806
00:37:49,367 --> 00:37:51,426
Maana, Pac, lazima iwe zaidi
kuliko kifupi tu.

807
00:37:52,036 --> 00:37:53,435
Unahitaji kuwa na mpango.

808
00:37:53,638 --> 00:37:55,071
I mean, hii ni
fursa nzuri

809
00:37:55,140 --> 00:37:56,971
kuleta pamoja
wanamapinduzi

810
00:37:57,075 --> 00:38:00,636
na jumuiya za magenge
chini ya kanuni za maadili.

811
00:38:02,046 --> 00:38:03,775
Na unaweza kuwaunganisha.

812
00:38:05,283 --> 00:38:07,615
Tunapaswa kuunda harakati
kwa jamii yetu,

813
00:38:07,786 --> 00:38:09,378
hakikisha watu wetu wanabaki salama.

814
00:38:09,721 --> 00:38:12,713
Wakati Marekani inatuma wanajeshi,
wanatuma majambazi.

815
00:38:12,791 --> 00:38:15,089
Wakati polisi wanakuja kugonga '
kwenye mlango wa mama yako,

816
00:38:15,393 --> 00:38:16,417
hao ni majambazi.

817
00:38:16,494 --> 00:38:18,325
Unajaribu kuanza
harakati chanya

818
00:38:18,429 --> 00:38:19,726
kwa watu weusi

819
00:38:20,098 --> 00:38:21,497
kwa kutumia ishara hasi

820
00:38:21,599 --> 00:38:23,226
kama "jambazi" na "haramu".
Njoo.

821
00:38:23,301 --> 00:38:25,064
Tazama, tofauti na nyinyi, wapiga kura wangu

822
00:38:25,136 --> 00:38:26,763
si Booker T. Washington
wababaishaji mama.

823
00:38:27,438 --> 00:38:29,463
Ni wahujumu,
askari wa mitaani,

824
00:38:29,674 --> 00:38:32,268
akina mama wakijaribu kushuka
ustawi. Unanihisi?

825
00:38:32,443 --> 00:38:33,933
Unapaswa kuingia
katika ulimwengu wa mtu

826
00:38:34,012 --> 00:38:35,411
ili kuwatoa nje.

827
00:38:36,848 --> 00:38:38,440
Nitanunua hiyo,
lakini sio tu kutoka kwako.

828
00:38:38,516 --> 00:38:39,778
Kwa hivyo haununui kutoka kwangu?

829
00:38:39,851 --> 00:38:40,909
Hapana.

830
00:38:40,985 --> 00:38:42,282
- Na kwa nini ni hivyo?
- [CHEKA]

831
00:38:43,188 --> 00:38:46,680
Baada ya tukio hilo,
wimbo wako uliofuata ulikuwa upi?

832
00:38:48,026 --> 00:38:49,755
Hakika haikuwa hivyo
chochote fahamu.

833
00:38:49,828 --> 00:38:51,159
Haikuwa hivyo
Brenda Amepata Mtoto, sivyo?

834
00:38:51,262 --> 00:38:52,251
- Uko sawa, kwa hivyo ...
- Hapana, hapana.

835
00:38:52,330 --> 00:38:53,627
Kwa hivyo siwezi kujifurahisha
kwenye rekodi zangu?

836
00:38:53,698 --> 00:38:55,188
- Ilikuwa nini?
- Ilikuwa I Get Around.

837
00:38:55,300 --> 00:38:56,790
Sasa, unaona, uko
mkanganyiko wa kutembea.

838
00:38:56,935 --> 00:38:57,993
Mimi si hapana
ukinzani wa kutembea.

839
00:38:58,102 --> 00:38:59,501
Hapana, uliniambia, uko
kuzungumza juu ya "Maisha ya Thug"

840
00:38:59,604 --> 00:39:01,265
ni hii, au nguvu
kwa watu, lakini ...

841
00:39:01,339 --> 00:39:03,432
Kuna ubaya gani hapo?
Ninazungumza na watu wangu.

842
00:39:03,508 --> 00:39:05,840
Sasa, kwa sababu tu
huwezi kuelewa,

843
00:39:05,944 --> 00:39:07,343
haimaanishi kuwa ipo
kuna kitu kibaya na mimi.

844
00:39:07,512 --> 00:39:08,672
Unanihisi?

845
00:39:09,447 --> 00:39:11,938
Maana kila ndugu
sio ndugu.

846
00:39:12,851 --> 00:39:13,840
Ooh.

847
00:39:14,285 --> 00:39:15,274
[RAPING] Mgeni kuliko hapo awali.

848
00:39:16,321 --> 00:39:18,482
Rudi ili kuharibiwa, heshima yote.

849
00:39:18,556 --> 00:39:21,286
Kwa wale wanaovunja shingo zao
Ili kuzuia majembe yao.

850
00:39:21,359 --> 00:39:23,384
Maana, loo, wanatoka jasho
kaka mkuu.

851
00:39:23,494 --> 00:39:25,985
Na sijui kwa nini
Msichana wako ananiweka pagin.

852
00:39:26,064 --> 00:39:28,965
Ananiambia kuwa ananihitaji
Analia wakati ananiacha.

853
00:39:29,033 --> 00:39:30,022
Na kila wakati ananiona.

854
00:39:30,134 --> 00:39:32,625
Ananibana
Bibi, chukua raha.

855
00:39:32,704 --> 00:39:34,501
Kuchukia kusikika kwa ujinga,
lakini kunitania

856
00:39:34,639 --> 00:39:36,630
sitaki
ikiwa ni rahisi hivyo.

857
00:39:36,708 --> 00:39:38,573
Halo, lo, vunja,
mtoto alipata shida.

858
00:39:38,676 --> 00:39:39,540
Akisema kwaheri.

859
00:39:39,644 --> 00:39:41,635
Hatari nyingine tu ya mtu wa kuruka.

860
00:39:41,713 --> 00:39:44,204
Unauliza kwanini, haijalishi
Mifuko yangu ilinenepa.

861
00:39:44,315 --> 00:39:46,510
Sasa kila mtu
tafuta ya mwisho.

862
00:39:46,584 --> 00:39:48,916
JADA: Niliona video yako na
wote hoochie mamas ndani yake.

863
00:39:49,087 --> 00:39:51,055
TUPAC: Hao ni waenda kanisani
wanawake unaowazungumzia.

864
00:39:51,189 --> 00:39:54,488
[AKICHEKA] Nadhani
Hayo ni maji matakatifu kwenye tub?

865
00:39:54,926 --> 00:39:55,858
[KEngele YALIA]

866
00:39:55,927 --> 00:39:57,155
TUPAC: Wakati ujao,
kwanini usitoke

867
00:39:57,228 --> 00:39:58,217
waonyeshe jinsi ya kurap?

868
00:39:58,496 --> 00:40:00,088
Unajua?
Najua umerukwa na akili.

869
00:40:00,431 --> 00:40:03,764
Shikilia.
Samahani, huyo alikuwa mtangazaji wangu.

870
00:40:04,235 --> 00:40:05,862
Mtangazaji wako?

871
00:40:07,171 --> 00:40:08,160
Huh?

872
00:40:08,339 --> 00:40:09,738
Huyo alikuwa ni nani?

873
00:40:09,841 --> 00:40:11,206
Vipi hapa sasa hivi?

874
00:40:11,709 --> 00:40:14,109
- Unafanya nini hapa?
- Angalia wewe, Hollywood wote.

875
00:40:14,345 --> 00:40:15,903
- Lazima nipate kama wewe.
- Ah, wewe ni Hollywood.

876
00:40:16,014 --> 00:40:18,676
Unakaribia kuacha nyingine
albamu, fanya filamu nyingine.

877
00:40:19,284 --> 00:40:20,683
Unajua jinsi ninavyozunguka.
Unajua...

878
00:40:21,352 --> 00:40:23,411
- Njoo juu.
- Ndio, wewe ni risasi kubwa sasa.

879
00:40:23,521 --> 00:40:24,510
- Ndio.
- Ndio.

880
00:40:24,789 --> 00:40:26,381
- Mama yako yukoje?
- Huh?

881
00:40:26,624 --> 00:40:28,717
- Mama yako yukoje?
- Ah, yeye ni sawa.

882
00:40:28,793 --> 00:40:30,090
Yeye ni mzuri.

883
00:40:31,095 --> 00:40:33,586
Ana nguvu, unajua.

884
00:40:34,365 --> 00:40:35,923
Inapaswa kuwa hapa.
Nilipata vitu kote.

885
00:40:36,034 --> 00:40:38,798
- Nimekupata. [ANACHEKA]
- Utanipiga na hilo?

886
00:40:38,970 --> 00:40:40,437
Unapaswa kutoka nje,
lakini ni poa.

887
00:40:40,538 --> 00:40:42,028
Nitampigia mmoja wangu
wasichana wa nyumbani wanaoenda kanisani

888
00:40:42,106 --> 00:40:43,403
kuja kupiga teke nami
kwenye kikao.

889
00:40:43,474 --> 00:40:44,406
Unafanya hivyo. Kwaheri.

890
00:40:44,742 --> 00:40:45,800
- Jambo.
- Kwaheri. Je!

891
00:40:45,910 --> 00:40:47,241
Kumbuka tu nakupenda, safisha.

892
00:40:47,578 --> 00:40:50,274
Mimi sio msafishaji.
Tunapanda au kufa. Njoo.

893
00:40:50,448 --> 00:40:51,540
Ndiyo. Habari,
ngoja niangalie kitu'.

894
00:40:51,616 --> 00:40:53,447
Usifanye!
[ANAPELEKA]

895
00:41:00,224 --> 00:41:02,749
- Halo, Pac, kuna nini, mtu?
- Whatsup?

896
00:41:07,999 --> 00:41:10,160
[KUZUNGUMZA]

897
00:41:10,268 --> 00:41:12,236
Kuna nini jamani? Sawa?

898
00:41:12,503 --> 00:41:13,936
Vizuri kukuona wewe pia, mtu.

899
00:41:16,808 --> 00:41:18,833
- Kuna nini, nyote?
- [KUSHANGILIA]

900
00:41:22,347 --> 00:41:23,336
AUNT LINDA: Mtoto wangu.

901
00:41:24,983 --> 00:41:26,143
Habari, mtoto.

902
00:41:26,284 --> 00:41:27,512
Hujambo Shangazi Linda?

903
00:41:27,618 --> 00:41:30,519
Mimi ni mzuri. Acha nichukue
kukutazama. [CHEKA]

904
00:41:30,989 --> 00:41:33,457
- Yuko wapi?
- Yeye ndani ya nyumba.

905
00:41:34,158 --> 00:41:35,523
Haya, nitakupeleka kwake.

906
00:42:30,681 --> 00:42:32,376
Uchezaji wote huo unakuchosha?

907
00:42:33,518 --> 00:42:34,985
Unamaanisha nini, kunichosha?

908
00:42:35,686 --> 00:42:37,176
Bado nina wanandoa
ya hatua zilizoachwa.

909
00:42:37,255 --> 00:42:38,722
[ANACHEKA]

910
00:42:39,724 --> 00:42:41,021
Shit.

911
00:42:41,592 --> 00:42:42,854
Ninajidanganya tu na wewe.

912
00:42:45,696 --> 00:42:46,993
Unaendeleaje, Mama?

913
00:42:48,099 --> 00:42:49,088
Wewe ni mzuri?

914
00:42:51,335 --> 00:42:52,233
[PUMUA KWA KINA]

915
00:42:52,336 --> 00:42:53,564
Naichukua tu...

916
00:42:54,705 --> 00:42:56,002
siku moja baada ya nyingine.

917
00:42:57,341 --> 00:42:58,899
Kujaribu kuweka yote pamoja.

918
00:42:59,710 --> 00:43:01,177
Uliipata pamoja kila wakati.

919
00:43:03,047 --> 00:43:04,344
Mimi ni mzuri.

920
00:43:04,782 --> 00:43:05,908
Seti ni nzuri.

921
00:43:07,685 --> 00:43:10,449
Nisingekuwa mwanaume
Niko bila wewe.

922
00:43:16,527 --> 00:43:17,858
Asante.

923
00:43:21,132 --> 00:43:22,292
Angalia wewe.

924
00:43:25,870 --> 00:43:27,701
Ninajivunia wewe.

925
00:43:29,040 --> 00:43:30,530
[MLANGO UNAFUNGUA]

926
00:43:31,109 --> 00:43:34,078
Pac, wao humo ndani
kuzungumza juu yako kwenye TV.

927
00:43:34,979 --> 00:43:36,241
Njoo.

928
00:43:36,647 --> 00:43:38,911
Wale wanaozalisha
aina hizi za kumbukumbu

929
00:43:38,983 --> 00:43:40,109
kuwa na wajibu.

930
00:43:41,385 --> 00:43:43,580
Makamu wa Rais
anajua rekodi yako.

931
00:43:43,654 --> 00:43:45,281
Ilikuwa ni makosa kimsingi.

932
00:43:45,389 --> 00:43:47,152
Natumaini wameweza
kutambua makosa yao

933
00:43:47,258 --> 00:43:48,725
na ninatumaini katika siku zijazo
kwamba watafanya

934
00:43:48,793 --> 00:43:50,886
kutekeleza wajibu bora
au wasiwasi...

935
00:43:51,162 --> 00:43:52,322
Zima hiyo.

936
00:43:52,430 --> 00:43:54,921
kwa kumbukumbu gani hizi
itafanya mitaani.

937
00:43:56,834 --> 00:43:58,062
Mtoto...

938
00:43:59,103 --> 00:44:00,127
nina wasiwasi kuhusu...

939
00:44:00,238 --> 00:44:01,500
Sio kitu '
kuwa na wasiwasi.

940
00:44:02,840 --> 00:44:04,000
Kama viongozi wote weusi,

941
00:44:04,108 --> 00:44:05,769
una chuki
mgongoni mwako,

942
00:44:05,843 --> 00:44:09,142
- na leo imekuwa kubwa zaidi.
- Lakini mimi sio kiongozi Mweusi.

943
00:44:09,614 --> 00:44:10,603
Bado.

944
00:44:11,182 --> 00:44:12,513
AUNT LINDA: Haki ya mama yako.

945
00:44:14,418 --> 00:44:16,682
Hii ni shit sawa
kilichotokea kwa Geronimo.

946
00:44:16,787 --> 00:44:18,618
Na wewe si kiongozi Mweusi?

947
00:44:18,956 --> 00:44:21,823
Makamu wa Rais alikuwa mwadilifu
kuzungumza juu yako kwenye TV!

948
00:44:22,360 --> 00:44:24,328
Mtoto, lazima uelewe.

949
00:44:24,996 --> 00:44:28,261
Pamoja na Panthers,
si kwamba tulikuwa na bunduki,

950
00:44:28,332 --> 00:44:30,163
au ngozi nyeusi.

951
00:44:30,535 --> 00:44:32,628
Ilikuwa ni kwa sababu ya ujumbe wetu.

952
00:44:32,703 --> 00:44:35,103
Tulikuwa tunabadilisha akili!

953
00:44:36,207 --> 00:44:40,109
Watakuja nyuma yako
na kila kitu unachopenda!

954
00:44:40,211 --> 00:44:42,304
Watakupa zana

955
00:44:42,380 --> 00:44:46,282
kwamba unahitaji
kujiangamiza.

956
00:44:50,154 --> 00:44:51,985
ATRON: Jiji la New York,
nini kinatokea?

957
00:44:52,056 --> 00:44:52,988
[UMATI WA KUSHANGILIA]

958
00:44:53,057 --> 00:44:55,025
Ndiyo!
Unajisikiaje usiku wa leo?

959
00:44:56,327 --> 00:44:58,318
Tunafurahi kuwa hapa.
Mimi ni Atron Gregory

960
00:44:58,563 --> 00:45:00,394
na mimi ndiye meneja
ya Tupac Shakur.

961
00:45:00,631 --> 00:45:02,496
Na wewe ni rasmi
kwenye tafrija ya kutoa albamu

962
00:45:02,567 --> 00:45:03,864
kwa Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.

963
00:45:03,968 --> 00:45:06,300
- Piga kelele.
- [KUSHANGILIA]

964
00:45:06,370 --> 00:45:07,837
Hiyo ni kweli. Hiyo ni kweli.
Hiyo ni kweli.

965
00:45:07,905 --> 00:45:09,133
Tunataka kuwashukuru nyote hasa

966
00:45:09,207 --> 00:45:10,902
kwa upendo na msaada.
Imekuwa safari sana.

967
00:45:11,075 --> 00:45:13,202
Ninajivunia kutangaza
hiyo 2Pacalypse Sasa

968
00:45:13,344 --> 00:45:15,835
ni dhahabu rasmi na
njiani kuelekea platinamu.

969
00:45:16,981 --> 00:45:18,175
Ndiyo!

970
00:45:18,683 --> 00:45:21,015
Tunatumai
hata mambo makubwa na bora zaidi

971
00:45:21,085 --> 00:45:22,575
kwa Madhubuti
4 N.I.G.G.A.Z. yangu, sawa?

972
00:45:22,687 --> 00:45:24,655
[KUSHANGILIA]

973
00:45:24,722 --> 00:45:25,746
Lakini bila kusita zaidi,

974
00:45:25,856 --> 00:45:27,380
Nitaleta nje
mtu wa saa,

975
00:45:27,491 --> 00:45:29,550
Bwana Tupac Shakur!

976
00:45:29,660 --> 00:45:31,651
[KUSHANGILIA KWA SAUTI]

977
00:45:34,699 --> 00:45:36,394
Whassup, New York?

978
00:45:36,500 --> 00:45:37,831
[KUSHANGILIA]

979
00:45:39,737 --> 00:45:41,261
Nikasema Whassup, New York?

980
00:45:43,441 --> 00:45:44,533
Sawa. Sawa.

981
00:45:44,609 --> 00:45:47,703
Inajisikia vizuri kurudi ndani
mji wangu ambapo nilizaliwa, jamani.

982
00:45:49,213 --> 00:45:50,202
MTU: New York, mtoto!

983
00:45:50,281 --> 00:45:52,340
- MWANAMKE 1: Ninakupenda!
- MWANAMKE 2: Nakupenda!

984
00:45:52,416 --> 00:45:54,748
- Nakupenda tena.
- [ANACHEKA]

985
00:45:54,852 --> 00:45:55,876
Kwa hivyo ni wangapi kati yenu mmesikia

986
00:45:55,953 --> 00:45:57,545
nini Makamu wa Rais
alisema kuhusu mimi?

987
00:45:57,622 --> 00:45:59,522
[UMATI WA KUCHEZA]

988
00:46:00,758 --> 00:46:03,124
Polisi waua watu weusi wasio na hatia
kila siku

989
00:46:03,227 --> 00:46:04,558
na Quayle anakuja baada yangu?

990
00:46:05,696 --> 00:46:08,426
Shit! Jifunze jinsi gani
kutamka "viazi", mama mjanja,

991
00:46:08,532 --> 00:46:10,022
halafu ongea shit!

992
00:46:10,101 --> 00:46:11,625
[UMATI UNACHEKA]

993
00:46:13,804 --> 00:46:15,294
Lakini sina budi kumshukuru Bw. Quayle.

994
00:46:15,873 --> 00:46:17,738
Maana huwezi kununua
aina hiyo ya utangazaji.

995
00:46:17,808 --> 00:46:19,139
[UMATI WAKELEZA KWA MAKUBALIANO]

996
00:46:19,243 --> 00:46:21,074
Jambo la ukweli,
Nitamtuma punda wake

997
00:46:21,145 --> 00:46:22,578
barua ya shukrani yenye CD.

998
00:46:22,647 --> 00:46:24,205
[KUSHANGILIA]

999
00:46:24,282 --> 00:46:25,772
Tahajia maneno kadhaa vibaya.

1000
00:46:27,051 --> 00:46:29,076
Angalia kama punda wake bubu
kupata haki.

1001
00:46:29,153 --> 00:46:31,212
[KUCHEKA NA KUSHANGILIA]

1002
00:46:34,892 --> 00:46:36,951
Wababaishaji wa mama wamekuwa
kuja kwa ajili yangu maisha yangu yote.

1003
00:46:37,061 --> 00:46:37,993
Sio mpya.

1004
00:46:38,329 --> 00:46:40,593
Lakini nina kitu cha kusema
kwa wababaishaji, ingawa.

1005
00:46:41,732 --> 00:46:44,292
Unataka kujua ninachopata
waambie hawa wababaishaji?

1006
00:46:45,936 --> 00:46:47,733
[KUSHANGILIA]

1007
00:46:52,243 --> 00:46:55,303
Nadhani naona nigga wangu
Biggie Smalls ndani ya nyumba!

1008
00:46:55,413 --> 00:46:56,937
[KUSHANGILIA]

1009
00:47:04,989 --> 00:47:06,650
Uko tayari
kuua shiti hii, nigga?

1010
00:47:10,695 --> 00:47:12,253
l Brooklyn ndani ya nyumba?

1011
00:47:12,330 --> 00:47:13,922
[KUSHANGILIA]

1012
00:47:14,632 --> 00:47:15,758
Ndiyo.

1013
00:47:17,101 --> 00:47:18,033
Acha hiyo beat.

1014
00:47:18,135 --> 00:47:20,535
[KUCHEZA MUZIKI]

1015
00:47:20,771 --> 00:47:26,209
Brooklyn iko wapi?
Brooklyn iko wapi?

1016
00:47:26,310 --> 00:47:27,607
Sijazaliwa sawa

1017
00:47:27,678 --> 00:47:29,305
Nimefungua skrubu chache.

1018
00:47:29,380 --> 00:47:30,847
Jamani niueni
wanapopiga makofi nyuma.

1019
00:47:30,948 --> 00:47:32,108
Nipige na kifaa cha deuce.

1020
00:47:32,183 --> 00:47:34,378
Hauui chochote mtu
lakini mashabiki wako

1021
00:47:34,485 --> 00:47:37,147
Niko kwenye hood ducking
D na T wako kwenye magari.

1022
00:47:37,221 --> 00:47:40,054
DTs wanakuja karibu
kujaribu kuvuruga mipango.

1023
00:47:40,157 --> 00:47:43,024
Lakini nitakuwa kwenye kofia
Kufanya kazi kwa bidii zaidi kwa ulaghai.

1024
00:47:43,127 --> 00:47:46,460
Kata matofali mawili yaliyotengenezwa na wafanyakazi
Hiyo ni mia kubwa.

1025
00:47:46,530 --> 00:47:49,397
Ni mchezo mbaya zaidi
Nitakuwa nikitetemeka, nimeshikana mikono.

1026
00:47:49,500 --> 00:47:51,991
Sleek grand homie Mtu kwa mtu.

1027
00:47:52,069 --> 00:47:53,229
Sisi sote nyumbani, pia.

1028
00:47:53,337 --> 00:47:55,567
Unajua sheria,
gramu kwa gramu. Lo!

1029
00:47:57,208 --> 00:47:59,676
Moja, mbili, tatu na kwa nne.

1030
00:47:59,744 --> 00:48:01,905
Snoop Doggy Dogg
na Dr Dre yuko mlangoni.

1031
00:48:02,012 --> 00:48:04,344
Tayari kufanya mlango
Hivyo nyuma juu juu.

1032
00:48:04,415 --> 00:48:06,246
Maana unajua sisi ni
kuhusu kupasua uchafu.

1033
00:48:06,350 --> 00:48:08,978
Nipe maikrofoni kwanza
Ili niweze kupasuka kama Bubble

1034
00:48:09,053 --> 00:48:10,543
Compton na Long Beach pamoja.

1035
00:48:10,654 --> 00:48:12,019
Sasa unajua uko kwenye shida.

1036
00:48:12,089 --> 00:48:14,489
Sio nuthin'
lakini G thang, mtoto.

1037
00:48:14,558 --> 00:48:17,049
Niggas wawili waliowekwa nje,
kwa hivyo tuna wazimu.

1038
00:48:17,161 --> 00:48:19,493
Death Row ndio lebo
hiyo inanilipa.

1039
00:48:19,730 --> 00:48:21,823
Kweli, ningeweza
mzoee ujinga huu.

1040
00:48:23,501 --> 00:48:25,901
Nigga, unaendelea kutengeneza viungo
kama sherehe na ujinga,

1041
00:48:26,404 --> 00:48:27,894
itabidi.

1042
00:48:28,072 --> 00:48:30,336
Halo, angalia, lakini unaweza kwenda
zaidi, ingawa. Unanihisi?

1043
00:48:30,708 --> 00:48:32,403
Tuna jukwaa kubwa, jamani.

1044
00:48:32,510 --> 00:48:33,943
Tumia ujinga huo kufanya mabadiliko.

1045
00:48:34,678 --> 00:48:35,508
Unazungumza nini?

1046
00:48:35,579 --> 00:48:37,046
Dondosha maarifa fulani juu ya punda wao.

1047
00:48:38,115 --> 00:48:40,879
Kitu cha kuweka ndani ya vijiti,
kitu' cha kuwafanya 'wafikirie.

1048
00:48:41,519 --> 00:48:44,682
Wanaume wakati fulani
ndio watawala wa hatima zetu.

1049
00:48:45,356 --> 00:48:50,419
Kosa, mpendwa Brutus, sio
katika nyota zetu bali ndani yetu wenyewe.

1050
00:48:50,761 --> 00:48:52,058
Ni nini hiyo, jamani?

1051
00:48:52,129 --> 00:48:53,892
Ni hayo tu
mama mzazi.

1052
00:48:54,098 --> 00:48:56,123
- Shakespeare.
- [WOTE WANACHEKA]

1053
00:48:56,233 --> 00:48:58,292
Sup, mtu, wewe trippin'.

1054
00:48:58,602 --> 00:48:59,591
Lakini angalia...

1055
00:48:59,770 --> 00:49:02,432
Nguvu hii ni kitu
lazima uwe tayari.

1056
00:49:03,073 --> 00:49:05,098
Kwanini unaongea kila wakati
kuhusu hii shit nguvu, mtu?

1057
00:49:05,209 --> 00:49:06,141
Kuna nini na hilo?

1058
00:49:06,644 --> 00:49:08,202
Mwanadamu, nilipata niggas mara mbili ya umri wangu

1059
00:49:08,279 --> 00:49:09,940
kuniandikia,
naombeni ushauri.

1060
00:49:10,214 --> 00:49:11,408
Kulikuwa na mtoto ambaye alikuwa akifa

1061
00:49:11,482 --> 00:49:12,949
na hamu yake ya mwisho ilikuwa kuniona.

1062
00:49:13,284 --> 00:49:14,546
Ya watu wote
aliweza kuona duniani,

1063
00:49:14,618 --> 00:49:15,778
alitaka kuniona.

1064
00:49:16,153 --> 00:49:17,643
Na sasa mtu alimuua askari

1065
00:49:17,755 --> 00:49:19,313
na wanailaumu kwa maneno yangu.

1066
00:49:19,657 --> 00:49:20,783
Nguvu ya aina hiyo.

1067
00:49:21,058 --> 00:49:22,286
Mambo hayo.

1068
00:49:22,560 --> 00:49:23,788
Jamani, nataka tu nguvu za kutosha

1069
00:49:23,894 --> 00:49:25,225
ili kuwaondoa watu kwenye punda zao

1070
00:49:25,296 --> 00:49:27,127
ili waende huko nje
na ununue albamu yangu.

1071
00:49:27,565 --> 00:49:29,760
[ANACHEKA]
Halo, tazama. Iangalie.

1072
00:49:30,568 --> 00:49:31,660
Hebu tuingie humu
na kupata kazi.

1073
00:49:31,769 --> 00:49:32,997
Kweli kabisa, homie.

1074
00:49:37,308 --> 00:49:38,900
[KUGONGWA MLANGO]

1075
00:49:45,783 --> 00:49:48,149
[ANAENDELEA KUGOGOA]

1076
00:49:48,419 --> 00:49:49,681
Mungu jamani.

1077
00:49:57,661 --> 00:49:59,094
- Kuna nini, Tron?
- Simu yako ilivunjika?

1078
00:49:59,363 --> 00:50:00,330
Shit.

1079
00:50:00,998 --> 00:50:02,329
Lo, hapana, imezimwa.

1080
00:50:11,108 --> 00:50:12,336
Mungu laana!

1081
00:50:13,677 --> 00:50:15,110
Mahali fulani tunaweza kuzungumza
faraghani?

1082
00:50:19,483 --> 00:50:20,472
Huh?

1083
00:50:28,025 --> 00:50:29,322
Hii ni kutoka kwa wanasheria.

1084
00:50:29,827 --> 00:50:31,226
Kihifadhi kimeisha.

1085
00:50:32,396 --> 00:50:35,524
Isipokuwa tunalipa salio,
hawatuwakilishi tena.

1086
00:50:36,133 --> 00:50:37,464
Vipi kuhusu Above The Rim?

1087
00:50:38,002 --> 00:50:39,970
Niliwaita mara mbili.
Cheki bado haijaingia.

1088
00:50:40,037 --> 00:50:41,368
Sawa, piga simu...

1089
00:50:42,473 --> 00:50:44,873
Wapigie tena, a'ight?

1090
00:50:46,043 --> 00:50:47,704
Labda tunapaswa kuacha

1091
00:50:47,845 --> 00:50:49,335
kutuma fedha
kwa familia yako na...

1092
00:50:49,413 --> 00:50:51,244
Kuzimu, hapana. Hiyo ni lazima.

1093
00:50:51,549 --> 00:50:53,244
Je, huduma ya chumba ni lazima?

1094
00:50:53,817 --> 00:50:56,047
Je, ni lazima?

1095
00:50:56,153 --> 00:50:57,381
Habari za asubuhi.

1096
00:50:59,723 --> 00:51:00,985
HABARI:
Maisha ya kibinafsi ya Shakur

1097
00:51:01,058 --> 00:51:03,083
imevuta umakini zaidi
kuliko muziki wake.

1098
00:51:03,193 --> 00:51:06,560
Rapa huyo amekamatwa
Mara 10 tangu 1991.

1099
00:51:06,664 --> 00:51:08,063
Kutolewa kwa albamu yake ya kwanza

1100
00:51:08,165 --> 00:51:11,100
ilikuja mwezi mmoja baadaye
mvulana wa miaka 6 aliuawa

1101
00:51:11,201 --> 00:51:13,863
kwa risasi iliyopotea
baada ya Tupac kugombana.

1102
00:51:13,938 --> 00:51:15,405
Albamu ya kwanza ilienda platinamu.

1103
00:51:15,506 --> 00:51:16,996
Albamu ya pili ilienda platinamu.

1104
00:51:17,074 --> 00:51:19,372
Kuna masoko.
Kuna vibali vya sampuli.

1105
00:51:19,443 --> 00:51:21,206
Kuna mauzo ya kitengo
na kurudi kwa...

1106
00:51:21,278 --> 00:51:22,609
Hakuna mtu anayenirudishia shiti yangu!

1107
00:51:22,713 --> 00:51:24,374
Lakini wanapaswa kupatanishwa.

1108
00:51:24,848 --> 00:51:26,076
Yote ni ngumu sana ...

1109
00:51:26,183 --> 00:51:28,344
Mnafanya
hii kitu ngumu!

1110
00:51:28,419 --> 00:51:32,412
Kama nilivyosema, Tupac, yote tu
inabidi kupatanishwa kwanza.

1111
00:51:32,756 --> 00:51:34,724
Nipatanishe tena cheki!

1112
00:51:35,192 --> 00:51:36,386
Je! una ujinga huo?

1113
00:51:40,197 --> 00:51:41,129
MLINZI 1:
Halo, mtu. Uko tayari?

1114
00:51:41,231 --> 00:51:42,562
SUGE: Mtoto huyo anatunza
niggas juu yake.

1115
00:51:42,633 --> 00:51:43,622
BODYGUARD 2: Kama jim ndogo.

1116
00:51:43,734 --> 00:51:44,723
MLINZI 1:
Unapopiga chini

1117
00:51:44,802 --> 00:51:46,269
mabibi wengi kama mimi,
utapungua pia.

1118
00:51:46,370 --> 00:51:47,359
BODGUARD 2: Wewe daima
kuangusha mabichi fulani.

1119
00:51:47,438 --> 00:51:48,427
MTU 2: Wewe kichaa.

1120
00:51:48,539 --> 00:51:49,563
Mabichi fulani
hajawahi kuonekana.

1121
00:51:49,640 --> 00:51:50,629
Hapo ni Pac
pale pale damu.

1122
00:51:50,741 --> 00:51:51,605
SUGE: Sijawahi kuwaona.

1123
00:51:51,709 --> 00:51:53,370
- Kuna nini, Big Suge?
- Kuna nini, Pac.

1124
00:51:54,078 --> 00:51:55,545
- Habari yako?
- Nzuri, mtu.

1125
00:51:55,613 --> 00:51:57,478
Halo, napenda unachofanya,
nyumbani. Shida yako imekaa.

1126
00:51:57,581 --> 00:51:58,548
Nashukuru hilo.

1127
00:51:58,616 --> 00:51:59,640
Je, wanakutunza?

1128
00:52:01,452 --> 00:52:03,716
- Unajua jinsi shit hii inavyoenda.
- Ndio, ninafanya.

1129
00:52:04,154 --> 00:52:05,644
Halo, sikiliza, ikiwa utawahi
kuhitaji chochote,

1130
00:52:05,756 --> 00:52:07,280
hata nje ya mchezo huu wa rap,

1131
00:52:07,491 --> 00:52:09,425
unakuja kwangu, sawa?

1132
00:52:09,493 --> 00:52:10,892
Sijaribu tu
acha umaarufu wako.

1133
00:52:12,630 --> 00:52:14,154
Nataka kuona
kaka mdogo apate zake.

1134
00:52:14,598 --> 00:52:15,929
- Ninachimba.
- A'ight.

1135
00:52:16,133 --> 00:52:17,725
Jambo la kweli, wacha nizungumze
kwako kwa dakika moja.

1136
00:52:18,102 --> 00:52:20,263
Shit, siwezi kuifanya sasa hivi.
Ninapaswa kusambaza New York.

1137
00:52:20,504 --> 00:52:22,096
- Juu ya Rim, sawa?
- Ndio.

1138
00:52:22,172 --> 00:52:23,730
Ndio, ndio.
Tunafanya wimbo wa sauti.

1139
00:52:23,807 --> 00:52:24,637
Je, hiyo ni sawa?

1140
00:52:24,742 --> 00:52:25,834
Kuzimu, ndio.
Shit itakuwa tight.

1141
00:52:26,276 --> 00:52:27,766
Jambo la ukweli, najua
una wimbo kwa ajili yangu.

1142
00:52:28,012 --> 00:52:29,946
Kuzimu, ndio, nigga.
Nijulishe.

1143
00:52:30,014 --> 00:52:31,345
A'ight.
Naam, nipate tu.

1144
00:52:31,448 --> 00:52:32,472
Kwa hakika.

1145
00:52:32,916 --> 00:52:33,905
- Hakika.
- Sawa, jamaa.

1146
00:52:33,984 --> 00:52:35,281
Tuonane baada ya dakika moja.

1147
00:52:41,525 --> 00:52:43,186
[INDISTINCT CHATTER]

1148
00:52:47,031 --> 00:52:48,191
Nini kinatokea?

1149
00:52:48,532 --> 00:52:49,863
Hey, kuna nini? Kuna nini?

1150
00:52:49,967 --> 00:52:50,956
Je!

1151
00:52:51,035 --> 00:52:52,195
Huyu jamaa hapa.

1152
00:52:52,302 --> 00:52:53,667
Neno? Unajua
ninasema nini?

1153
00:52:53,771 --> 00:52:54,760
Najua unasema nini.

1154
00:52:54,838 --> 00:52:56,135
Nigga wangu.

1155
00:52:56,206 --> 00:52:57,798
- Kuna nini, playboy?
- Nini nzuri, homie?

1156
00:52:57,875 --> 00:53:00,309
Kuwa na kiti, mtu. Keti chini.

1157
00:53:03,047 --> 00:53:04,674
- Nini nzuri?
- Kwa hivyo, angalia.

1158
00:53:05,115 --> 00:53:06,548
Unajua kwa nini niko hapa, sawa?

1159
00:53:07,384 --> 00:53:08,783
Nahitaji 52 kati yao.

1160
00:53:08,852 --> 00:53:10,547
Hamsini na mbili
ya akina mama, ASAP.

1161
00:53:10,654 --> 00:53:11,882
Je, umewahi kusikia kuhusu mimi

1162
00:53:11,989 --> 00:53:14,480
si kufanya kitu'
Nilisema nitafanya?

1163
00:53:15,325 --> 00:53:16,724
Shit, nigga,
ndio niko hapa.

1164
00:53:17,394 --> 00:53:19,294
- Wacha tushughulikie biashara.
- Wacha tushughulikie biashara.

1165
00:53:19,496 --> 00:53:21,191
- Upendo.
- Upendo wote.

1166
00:53:22,666 --> 00:53:23,724
Shit.

1167
00:53:23,867 --> 00:53:25,334
Maalum, kunyakua fedha hizo, mtu.

1168
00:53:27,805 --> 00:53:29,636
Angalia nini kutomba kinaendelea
hapa juu.

1169
00:53:41,051 --> 00:53:42,313
Vipi, Mkuu?

1170
00:53:42,753 --> 00:53:44,721
- Kuna nini, mtu?
- Kuipiga tu. Chilini'.

1171
00:53:44,822 --> 00:53:46,813
M.C.: Sawa, klabu
Inaruka, nyote.

1172
00:53:46,890 --> 00:53:48,152
Ni Mtoto wa Capri.

1173
00:53:48,225 --> 00:53:50,420
Piga kelele maalum
kwa mwenyeji wetu, Nigel.

1174
00:53:50,527 --> 00:53:52,722
Bora zaidi ya Brooklyn
iko ndani ya jengo, je!

1175
00:53:52,830 --> 00:53:54,695
[KUSHANGILIA]

1176
00:53:58,836 --> 00:53:59,894
Yo, ni nani jamani?

1177
00:54:00,437 --> 00:54:01,426
Huyo ni Nigel.

1178
00:54:03,240 --> 00:54:04,502
Nini kinaendelea, Mkuu?

1179
00:54:04,608 --> 00:54:06,098
Nigel. Tupac.

1180
00:54:06,677 --> 00:54:07,871
Najua huyu ni nani.

1181
00:54:08,612 --> 00:54:10,170
Ndiyo. Nigel.

1182
00:54:11,014 --> 00:54:13,380
- Una nini na wewe?
- Mhudumu yuko wapi? Huh?

1183
00:54:13,450 --> 00:54:15,384
Hey, subiri, unaweza kupata
punda wako hapa sasa hivi?

1184
00:54:15,753 --> 00:54:16,777
Hey, kwa nini usiende

1185
00:54:16,887 --> 00:54:18,081
na kupata niggas yangu
baadhi ya Cristal sasa hivi

1186
00:54:18,188 --> 00:54:19,746
- na kuiweka kwenye meza?
- Sawa.

1187
00:54:20,724 --> 00:54:21,748
Fanya haraka.

1188
00:54:22,359 --> 00:54:23,587
Halo, tazama, huu ni mji wangu.

1189
00:54:23,694 --> 00:54:25,286
Ninajaribu tu kukuonyesha
ukarimu kidogo.

1190
00:54:25,395 --> 00:54:27,386
- Unanihisi?
- Ninathamini ukarimu.

1191
00:54:27,464 --> 00:54:29,193
- Ndio?
- Kwa kweli. Kuzimu, ndio.

1192
00:54:29,266 --> 00:54:30,563
Naam, shit, utapata.

1193
00:54:30,634 --> 00:54:33,068
Ikiwa unahitaji chochote
juu katika kilabu hiki cha mama,

1194
00:54:33,137 --> 00:54:34,297
hii ni shit yangu.

1195
00:54:34,404 --> 00:54:35,393
- Unanijulisha.
- Hapana shaka.

1196
00:54:35,472 --> 00:54:38,566
Nimekupata. Chochote unachohitaji,
mama mzazi.

1197
00:54:38,642 --> 00:54:40,269
Pamoja na mamba
motherfuckin 'ngozi juu.

1198
00:54:40,377 --> 00:54:41,469
Angalia wewe!

1199
00:54:41,578 --> 00:54:42,943
- Sawa.
- Kuwa na baadhi ya furaha.

1200
00:54:43,280 --> 00:54:46,078
TUPAC: Nani jamani
unafikiri unaongea na?

1201
00:54:46,483 --> 00:54:47,814
Huyu sio Nutso.

1202
00:54:48,418 --> 00:54:51,387
Wewe sio mama
mtu tena. Mimi ndiye!

1203
00:54:51,455 --> 00:54:54,117
Unaua shiti hiyo, nigga.
Angalia wewe, playboy.

1204
00:54:54,224 --> 00:54:55,213
- Ndio.
- Angalia wewe!

1205
00:54:55,292 --> 00:54:56,281
Ndio, Iookin.

1206
00:54:56,393 --> 00:54:57,758
Unafanana na mimi
hapo juu kwenye skrini.

1207
00:54:57,828 --> 00:54:59,420
- [CHEKA]
- Halo, lakini ...

1208
00:54:59,496 --> 00:55:01,657
Nilikuambia juu ya darasa
na mtindo, sawa?

1209
00:55:01,765 --> 00:55:04,131
- TUPAC: Ndio.
- Angalia hii, playboy.

1210
00:55:05,435 --> 00:55:06,663
Nina kitu kwa ajili yako.

1211
00:55:06,804 --> 00:55:08,829
- Oh! [ANACHEKA]
- Sawa?

1212
00:55:08,939 --> 00:55:10,167
- Iangalie.
- TUPAC: The Rollie!

1213
00:55:10,274 --> 00:55:11,673
NIGEL: Uko sawa,
Rollie.

1214
00:55:11,775 --> 00:55:12,799
[SIMU YA SERIKALI INAITWA]

1215
00:55:12,910 --> 00:55:14,309
Shit. Shikilia jamani.
Acha nipate hii.

1216
00:55:15,679 --> 00:55:17,510
Hujambo? nitarudi,
Pac, shikilia.

1217
00:55:17,614 --> 00:55:18,581
Ndiyo.

1218
00:55:18,649 --> 00:55:19,946
- Whassup, Kubwa?
- Whassup, mtu?

1219
00:55:20,017 --> 00:55:21,814
- Nini kinaendelea?
- Kuua, mtu.

1220
00:55:22,019 --> 00:55:23,782
-Blg! Kuna nini nayo?
- Kuna nini, mtu?

1221
00:55:23,854 --> 00:55:24,843
Tayari unajua.

1222
00:55:24,955 --> 00:55:26,684
Mwanaume, mzee sawa.
Kazini, unajua.

1223
00:55:26,790 --> 00:55:27,916
- Fanya mambo yangu.
- Ndio.

1224
00:55:27,991 --> 00:55:30,789
Yo, Pac, hivyo wakati wewe wawili
kupata tight sana?

1225
00:55:31,495 --> 00:55:33,588
Mwanadamu, sisi tu, unajua,
tunapiga teke kidogo.

1226
00:55:34,631 --> 00:55:35,791
Kuweni makini jamani.

1227
00:55:36,433 --> 00:55:37,866
Duke paka mbaya.

1228
00:55:38,435 --> 00:55:40,926
Shit, mimi kutokea kuwa
mama mjanja sana mwenyewe.

1229
00:55:41,205 --> 00:55:42,263
NIGEL: Unajua
jinsi ninavyoshuka.

1230
00:55:42,339 --> 00:55:43,328
Sawa. Sawa.

1231
00:55:43,440 --> 00:55:45,670
NIGEL: Usicheze na mimi.
Kuna nini, Mkuu?

1232
00:55:47,311 --> 00:55:48,505
Wewe ni mzuri, playboy?

1233
00:55:49,379 --> 00:55:50,471
Sawa?

1234
00:55:50,948 --> 00:55:52,609
[GRUNTS]
Shit.

1235
00:55:54,685 --> 00:55:56,346
ATRON: Sawa, kwa hivyo tutaenda
piga risasi kwenye ziwa usiku wa leo,

1236
00:55:56,453 --> 00:55:57,784
ondoa maonyesho haya mawili

1237
00:55:57,855 --> 00:55:59,652
na kurudi mjini
kwa mchanganyiko wa mwisho.

1238
00:55:59,857 --> 00:56:00,983
Tunapaswa kuwa wema.

1239
00:56:01,325 --> 00:56:03,190
- Kuna nini, Pac?
- Kuna nini, Big Suge?

1240
00:56:04,294 --> 00:56:05,454
Alikuja na zawadi kidogo kwa ajili yako.

1241
00:56:05,629 --> 00:56:08,359
Je! hiyo... Lo, jamani!

1242
00:56:09,733 --> 00:56:10,859
Jamani!

1243
00:56:12,636 --> 00:56:13,728
Kwa wimbo mmoja?

1244
00:56:13,837 --> 00:56:15,828
Nilikuambia, ni zaidi
kuliko muziki tu.

1245
00:56:16,340 --> 00:56:17,466
[EXHALES]
Mwanaume!

1246
00:56:18,041 --> 00:56:19,906
- Mungu mbaya!
- Tutaikata.

1247
00:56:20,210 --> 00:56:22,075
- Kufahamu kwamba, mtu.
- Wacha urudi kwenye biashara.

1248
00:56:22,312 --> 00:56:23,506
Atron.

1249
00:56:27,217 --> 00:56:28,241
[KUPUNGUA]

1250
00:56:28,352 --> 00:56:30,081
- Hiyo ni pesa nyingi.
- Kuzimu, ndio!

1251
00:56:31,221 --> 00:56:33,689
Ndio, lakini, Pac,
mvulana mnene ananunua nini kweli?

1252
00:56:34,057 --> 00:56:36,321
Katika hatua hii,
Sijisikii.

1253
00:56:36,393 --> 00:56:37,655
Angalia, Pac, huyu nigga sio
unadhani ni nani...

1254
00:56:37,728 --> 00:56:38,558
Hey, mtu!

1255
00:56:39,429 --> 00:56:41,989
Shiti zote niliendelea,
kesi mahakamani na hayo yote,

1256
00:56:42,099 --> 00:56:43,862
na una wasiwasi
kuhusu hizi pesa jamani?

1257
00:56:49,840 --> 00:56:51,205
Niko chini kulipwa, Pac,

1258
00:56:52,075 --> 00:56:53,269
lakini hii...

1259
00:56:57,915 --> 00:56:59,177
[KUPUNGUA]

1260
00:57:15,899 --> 00:57:17,059
HABARI:
Mjini Washington D.C.,

1261
00:57:17,134 --> 00:57:18,465
muungano wa wanawake weusi

1262
00:57:18,568 --> 00:57:20,536
wameongeza msaada wake
kwa hasira inayoongezeka

1263
00:57:20,604 --> 00:57:23,801
juu ya hasa
aina ya hasira ya muziki wa rap.

1264
00:57:23,907 --> 00:57:25,067
Kuna vitu vitatu vibaya

1265
00:57:25,142 --> 00:57:28,077
na "Gangsta Rap"
na maneno ya chuki dhidi ya wanawake.

1266
00:57:28,278 --> 00:57:32,738
Ni uchafu. Ni uchafu.
Ni uchafu.

1267
00:57:32,816 --> 00:57:34,613
Hip-hop sio
kutoka kwa kizazi chake.

1268
00:57:34,718 --> 00:57:35,878
Ndio,
labda sio hip-hop

1269
00:57:35,953 --> 00:57:36,942
alikuwa na tatizo.

1270
00:57:37,054 --> 00:57:38,112
Labda ilikuwa inaitwa
"bitch" na "nigga"

1271
00:57:38,221 --> 00:57:39,119
alishiba.

1272
00:57:39,222 --> 00:57:41,315
Sawa, kama hiyo ni kweli,
angeweza kunipigia kelele,

1273
00:57:41,425 --> 00:57:42,915
angeweza kupiga kelele
kwa rappers wengine wowote

1274
00:57:42,993 --> 00:57:43,982
alipata katika mahojiano hayo.

1275
00:57:44,127 --> 00:57:45,822
sikubaliani. Sawa?

1276
00:57:46,096 --> 00:57:48,155
Lakini unakubali
kwamba kuna pengo

1277
00:57:48,398 --> 00:57:49,456
kati
kizazi cha Haki za Kiraia

1278
00:57:49,566 --> 00:57:50,590
na kizazi cha hip-hop?

1279
00:57:50,734 --> 00:57:52,292
Ndio, pengo kubwa la fuckin.

1280
00:57:52,402 --> 00:57:55,166
Lakini endelea kututazama kwenye vyombo vya habari
bila kuongea na sisi

1281
00:57:55,272 --> 00:57:56,432
haitabadilika shit.

1282
00:57:56,640 --> 00:57:58,107
Njoo, Pac.

1283
00:57:59,309 --> 00:58:00,298
Kweli hufikirii

1284
00:58:00,410 --> 00:58:01,809
kwamba kuna
angalau uhusiano fulani

1285
00:58:01,912 --> 00:58:04,142
kati ya kupinga kwako
na matibabu ya wanawake

1286
00:58:04,247 --> 00:58:05,646
na umeishiaje humu ndani?

1287
00:58:08,452 --> 00:58:09,612
Fuck wewe.

1288
00:58:11,421 --> 00:58:12,319
TUPAC: Sawa, angalia.

1289
00:58:12,422 --> 00:58:13,446
Kwa hiyo wanasema hivyo
Sipendi wanawake.

1290
00:58:13,590 --> 00:58:15,751
- UMATI: Hapana!
- Haki.

1291
00:58:15,826 --> 00:58:17,191
Wanasema ninadhalilisha wanawake.

1292
00:58:17,294 --> 00:58:18,693
UMATI: Hapana!

1293
00:58:18,795 --> 00:58:21,127
- Je! unakubaliana na hilo?
- UMATI: Hapana!

1294
00:58:23,000 --> 00:58:23,830
Nyie wanafunzi wote wa chuo.

1295
00:58:23,934 --> 00:58:25,299
Mnajua vizuri zaidi
kuliko hiyo, sawa?

1296
00:58:25,936 --> 00:58:29,201
Kwa hiyo, hii ni kwa ajili yenu nyote.
Hii ni kwa wanawake.

1297
00:58:29,306 --> 00:58:30,637
[KUSHANGILIA]

1298
00:58:30,707 --> 00:58:32,140
[KUCHEZA MUZIKI]

1299
00:58:32,275 --> 00:58:35,608
Wengine wanasema beri nyeusi zaidi
tamu zaidi juisi

1300
00:58:35,679 --> 00:58:38,375
Ninasema jinsi mwili unavyozidi kuwa mweusi
kisha mizizi ya kina zaidi

1301
00:58:38,482 --> 00:58:41,178
Natoa holla
kwa dada zangu kwa ustawi

1302
00:58:41,284 --> 00:58:43,980
2Pac anajali,
ikiwa hakuna mtu mwingine anayejali.

1303
00:58:44,054 --> 00:58:46,716
Na najua wanapenda
kukupiga chini sana.

1304
00:58:46,823 --> 00:58:49,724
Unapokuja karibu na block
Ndugu walikunja uso sana.

1305
00:58:50,027 --> 00:58:52,018
Lakini tafadhali usilie
Kausha macho yako.

1306
00:58:52,129 --> 00:58:54,359
Usiache kamwe
Samehe lakini usisahau.

1307
00:58:54,464 --> 00:58:55,726
Msichana, weka kichwa chako juu.

1308
00:58:55,999 --> 00:58:57,330
Na anapokuambia
wewe si kitu

1309
00:58:57,401 --> 00:58:58,459
Usimwamini.

1310
00:58:58,535 --> 00:59:00,162
Na ikiwa hawezi
jifunze kukupenda.

1311
00:59:00,237 --> 00:59:01,670
Unapaswa kumwacha.

1312
00:59:01,738 --> 00:59:03,399
Maana dada,
humhitaji.

1313
00:59:03,507 --> 00:59:04,906
Na sijaribu kukuchochea

1314
00:59:05,008 --> 00:59:06,635
Ninawaita tu jinsi ninavyowaona.

1315
00:59:07,044 --> 00:59:08,909
Unajua kinachonifanya nikose furaha.

1316
00:59:09,012 --> 00:59:10,206
Wakati ndugu wanatengeneza watoto.

1317
00:59:10,313 --> 00:59:12,372
Na kuondoka mama mdogo
kuwa pappy.

1318
00:59:12,849 --> 00:59:14,646
Na kwa kuwa sote tulikuja
kutoka kwa mwanamke.

1319
00:59:14,718 --> 00:59:17,846
Tulipata jina kutoka kwa mwanamke
Na mchezo wetu kutoka kwa mwanamke.

1320
00:59:18,555 --> 00:59:20,386
Nashangaa kwa nini tunachukua
kutoka kwa wanawake wetu.

1321
00:59:20,490 --> 00:59:24,051
Kwanini tunabaka wanawake wetu
Je, tunawachukia wanawake wetu?

1322
00:59:24,327 --> 00:59:26,056
Nadhani ni wakati
kuua kwa ajili ya wanawake wetu.

1323
00:59:26,163 --> 00:59:29,189
Ni wakati wa kuwaponya wanawake wetu
Tuwe wakweli kwa wanawake wetu.

1324
00:59:29,366 --> 00:59:31,561
Na tusipofanya hivyo tutakuwa nayo
mbio za watoto wachanga.

1325
00:59:31,668 --> 00:59:34,694
Hiyo itawachukia wanawake
Hiyo huwafanya watoto wachanga.

1326
00:59:34,938 --> 00:59:36,838
Na kwa kuwa mwanaume hawezi kutengeneza moja.

1327
00:59:37,074 --> 00:59:38,564
Hana haki ya kumwambia mwanamke.

1328
00:59:38,675 --> 00:59:40,438
Wakati na wapi kuunda moja.

1329
00:59:40,544 --> 00:59:44,173
Ndivyo wanaume wa kweli watainuka
Najua mmechoshwa, wanawake.

1330
00:59:44,247 --> 00:59:45,612
Weka mikono yako angani.

1331
00:59:45,782 --> 00:59:47,215
Endelea kichwa juu.

1332
00:59:47,350 --> 00:59:50,547
Ooh, mtoto,
mambo yatakuwa rahisi.

1333
00:59:50,620 --> 00:59:52,110
Endelea kichwa juu.

1334
00:59:52,222 --> 00:59:55,555
Ooh, mtoto,
mambo yatakuwa mkali.

1335
00:59:55,725 --> 00:59:57,249
Mnasikika vizuri sana!

1336
00:59:57,627 --> 01:00:02,860
Ooh, mtoto,
mambo yatakuwa rahisi.

1337
01:00:03,266 --> 01:00:05,894
Ooh, mtoto,
mambo yatakuwa mkali.

1338
01:00:05,969 --> 01:00:07,231
Ndiyo!

1339
01:00:07,471 --> 01:00:09,462
Asante, wanawake,
kwa sauti!

1340
01:00:09,573 --> 01:00:12,303
[KUSHANGILIA]

1341
01:00:15,412 --> 01:00:16,572
TUPAC: Unaona huyu nigga, jamani?

1342
01:00:16,646 --> 01:00:18,307
MTU: Una, kama, gari tatu
mizigo nyuma yetu, jamani!

1343
01:00:18,582 --> 01:00:19,571
Ninapenda Atlanta, mtu!

1344
01:00:19,649 --> 01:00:21,082
Inatosha kuzunguka,
sasa hivi.

1345
01:00:21,151 --> 01:00:23,051
Wote wanakuja
chumba cha mama fuckin, pia.

1346
01:00:23,120 --> 01:00:24,712
MTU: Moto, jamani.
Umeua hiyo shit leo.

1347
01:00:24,788 --> 01:00:25,777
TUPAC: Kuzimu, ndio!

1348
01:00:26,723 --> 01:00:27,883
Unataka nini?
Ondoka!

1349
01:00:27,958 --> 01:00:28,947
Nilikuwa natoka!

1350
01:00:30,760 --> 01:00:31,988
Uko upande wetu wa jiji!

1351
01:00:32,095 --> 01:00:33,619
TUPAC: Ni nini kinaendelea
unaendelea na huyu mama?

1352
01:00:33,730 --> 01:00:35,095
- MWANAUME: Kuiba magari mengi?
- TUPAC: Vuta juu!

1353
01:00:35,165 --> 01:00:36,632
MTU: Mshike! Mshike!
Haya!

1354
01:00:36,733 --> 01:00:38,325
Mshike! Nipe risasi!
Haya!

1355
01:00:38,435 --> 01:00:39,424
[GRUNTS]

1356
01:00:39,803 --> 01:00:40,792
Unapenda hiyo, huh?

1357
01:00:41,071 --> 01:00:42,971
Habari! Habari, yo!

1358
01:00:43,673 --> 01:00:45,334
MWANAUME: Haya! Inuka!

1359
01:00:46,109 --> 01:00:47,940
TUPAC: Halo, yo,
jamani nini kinaendelea?

1360
01:00:48,078 --> 01:00:49,067
Unafanya nini?

1361
01:00:49,913 --> 01:00:50,971
Mungu, pata!

1362
01:00:51,181 --> 01:00:52,842
Zingatia biashara yako mbaya!
Rudi kwenye gari lako!

1363
01:00:52,949 --> 01:00:54,246
Fuck wewe, mama mjanja.
Utafanya nini jamani?

1364
01:00:54,317 --> 01:00:55,147
Sikiliza, rudi...

1365
01:00:55,252 --> 01:00:56,082
Hukusikia
alisema nini, huh?

1366
01:00:56,286 --> 01:00:58,117
Pata punda wako mweusi
nyuma katika gari, nigger.

1367
01:01:01,158 --> 01:01:01,988
Fuck hiyo!

1368
01:01:02,092 --> 01:01:03,457
Halo, nyote mtashuka.
Kupata kutomba chini!

1369
01:01:03,693 --> 01:01:04,625
MWANAUME: Sahau!

1370
01:01:04,694 --> 01:01:06,286
- Fuck hii.
- Hey, ana bunduki!

1371
01:01:14,004 --> 01:01:15,130
Endesha! Endesha!

1372
01:01:17,774 --> 01:01:19,036
Rapper na mwigizaji, Tupac Shakur,

1373
01:01:19,142 --> 01:01:20,166
alikamatwa hivi karibuni huko Atlanta

1374
01:01:20,277 --> 01:01:21,869
kufuatia risasi
ya polisi wawili wasio na kazi...

1375
01:01:21,978 --> 01:01:24,503
Mamlaka zinasema maafisa wawili
walikuwa wakivuka barabara

1376
01:01:24,614 --> 01:01:27,310
wakati gari linaendesha kwa uzembe
karibu kuwapiga.

1377
01:01:29,519 --> 01:01:31,885
I mean, shit. Walikuwa
wamevaa nguo za mitaani.

1378
01:01:31,988 --> 01:01:33,785
Jinsi jamani nilipaswa
kujua walikuwa polisi?

1379
01:01:34,057 --> 01:01:35,957
Shit, umebarikiwa, playboy.

1380
01:01:36,026 --> 01:01:37,960
- Wewe ni mtu mwenye bahati, Pac.
- Kuzimu, ndio.

1381
01:01:38,128 --> 01:01:40,028
Angalia, nilifikiri walikuwa waadilifu
wanandoa mambo motherfuckers

1382
01:01:40,130 --> 01:01:41,119
cheza na kaka.

1383
01:01:41,198 --> 01:01:42,995
Na kwa namna fulani walikuwa.
Unanihisi?

1384
01:01:43,066 --> 01:01:44,055
Maana bunduki walizokuwa nazo,

1385
01:01:44,167 --> 01:01:46,032
waliiba mamabo
nje ya makabati ya polisi.

1386
01:01:46,136 --> 01:01:46,966
Oh, neno?

1387
01:01:47,904 --> 01:01:48,893
Mpeleke juu.

1388
01:01:55,712 --> 01:01:57,543
NIGEL: Halo, lakini tazama,
Nawajua waamuzi pia.

1389
01:01:57,647 --> 01:02:01,048
Kitu chochote wewe mama
haja, nimekupata. Kweli?

1390
01:02:02,085 --> 01:02:03,074
Sawa.

1391
01:02:03,353 --> 01:02:04,980
Kuna nini, mtoto?
Nini kinaendelea?

1392
01:02:06,389 --> 01:02:10,052
Yo, Pac, nataka kutambulisha
kwako kwa mtu hapa.

1393
01:02:10,327 --> 01:02:11,692
Mimi ni Brianna.

1394
01:02:12,562 --> 01:02:13,688
Tupac.

1395
01:02:13,763 --> 01:02:15,822
Najua wewe ni nani haswa.

1396
01:02:16,766 --> 01:02:17,858
Unataka kucheza?

1397
01:02:20,337 --> 01:02:21,736
Hebu tucheze.

1398
01:02:22,839 --> 01:02:24,067
Usiku wa leo ni usiku wako.

1399
01:02:25,175 --> 01:02:26,836
Kwa maisha yako yote.

1400
01:02:28,111 --> 01:02:32,207
Hivyo tu kuweka nyuma
na kupumzika na kusikiliza.

1401
01:02:33,617 --> 01:02:36,450
Kuna kitu
machoni pako, mtoto.

1402
01:02:36,953 --> 01:02:40,514
Inaniambia
unanitaka, mtoto.

1403
01:02:41,191 --> 01:02:44,456
Usiku wa leo ni usiku wako.

1404
01:02:47,063 --> 01:02:49,896
Angalia sio lazima
usiulize chochote'

1405
01:02:50,634 --> 01:02:53,865
nitakupa
kila kitu unachohitaji.

1406
01:02:54,638 --> 01:02:57,539
Kwa hivyo msichana usiwe na aibu.

1407
01:02:58,108 --> 01:03:02,442
- Ah, tu.
- Mtoto, ingia ndani.

1408
01:03:03,380 --> 01:03:06,281
Zima taa.

1409
01:03:06,983 --> 01:03:14,082
Maana kuna kitu
ninachotaka kutoka kwako sasa hivi.

1410
01:03:14,424 --> 01:03:17,450
Nipe upendo huo wa asali.

1411
01:03:19,229 --> 01:03:20,628
TUPAC: Hakuwepo
hakuna kitu kati yetu.

1412
01:03:20,830 --> 01:03:22,661
Alifanya alichofanya
kwenye sakafu ya ngoma.

1413
01:03:22,766 --> 01:03:23,892
Tulifanya ngono usiku huo.

1414
01:03:24,067 --> 01:03:26,297
Na baada ya hapo hakuwa
kwenye rada yangu kabisa.

1415
01:03:26,403 --> 01:03:27,927
Bwana Shakur. Ujumbe.

1416
01:03:28,338 --> 01:03:29,430
Anaitwa mara nyingi.

1417
01:03:38,615 --> 01:03:39,946
Je! unataka nyingine zaidi?

1418
01:03:43,286 --> 01:03:44,344
NIGEL: Vipi, Pac?

1419
01:03:44,688 --> 01:03:45,746
MTU: Kuna nini, Pac?

1420
01:03:46,022 --> 01:03:47,148
Anafanya nini hapa?

1421
01:03:47,257 --> 01:03:48,189
Nimefika tu hapa.

1422
01:03:48,591 --> 01:03:49,489
[PETE ZA SIMU]

1423
01:03:49,592 --> 01:03:50,854
Pata baadhi ya coke hii
juu ndani yako hapa.

1424
01:03:50,960 --> 01:03:51,927
TUPAC: Nigga, nini?

1425
01:03:52,262 --> 01:03:53,593
Unajua mimi sitoi
na ujinga huo.

1426
01:03:56,800 --> 01:03:58,927
Ujanja unaendelea
na hawa wababaishaji jamani?

1427
01:04:01,171 --> 01:04:02,331
Hujambo?

1428
01:04:04,207 --> 01:04:06,107
Mwanadamu, pesa zote hizo
kwa mwanasheria huyo?

1429
01:04:06,276 --> 01:04:08,176
Ninahisi kama mimi ni ATM ya fuckin '!

1430
01:04:13,717 --> 01:04:16,117
Hujambo, Pac. Nimekupata
kama unahitaji baadhi, mtu.

1431
01:04:16,186 --> 01:04:17,676
La, sihitaji chochote.
Mimi ni mzuri.

1432
01:04:17,987 --> 01:04:19,648
- Una uhakika?
- Ndio, mimi ni mzuri.

1433
01:04:19,823 --> 01:04:21,051
Uko sawa, mtoto?

1434
01:04:23,360 --> 01:04:24,827
Kitu chochote ningeweza kufanya?

1435
01:04:27,364 --> 01:04:28,797
Mimi nitakutunza.

1436
01:04:32,869 --> 01:04:34,131
Je, unajisikia vizuri?

1437
01:04:34,871 --> 01:04:36,133
TUPAC: Ndio.

1438
01:04:48,885 --> 01:04:50,750
- Nataka kusambaza.
- Je!

1439
01:04:53,323 --> 01:04:54,984
TUPAC: Alinifanyia masaji.

1440
01:04:55,058 --> 01:04:57,026
niliruka,
akaingia kwenye chumba kingine,

1441
01:04:57,360 --> 01:04:59,521
alilala, na ndivyo
jinsi hilo lilivyotokea.

1442
01:05:00,597 --> 01:05:01,928
[KILIO]
Pak!

1443
01:05:02,699 --> 01:05:04,564
Kwa nini wewe
waache kunifanyia hivi?

1444
01:05:04,667 --> 01:05:05,827
Je! ni nini kinaendelea?

1445
01:05:06,603 --> 01:05:08,161
Waache wafanye!

1446
01:05:08,238 --> 01:05:09,068
Kufanya nini?

1447
01:05:09,172 --> 01:05:10,366
Unajua walichofanya!

1448
01:05:10,573 --> 01:05:12,438
Wao niggas wako. Nini
jamani unaongea?

1449
01:05:12,542 --> 01:05:14,203
Ungewezaje
niache nao!

1450
01:05:14,277 --> 01:05:15,266
Nilikuja hapa kukuona!

1451
01:05:15,378 --> 01:05:16,345
Habari! Habari! Nini jamani
unaongea kuhusu?

1452
01:05:16,413 --> 01:05:19,246
Ninaapa kwa Mungu hii sivyo
mwisho utasikia kutoka kwangu!

1453
01:05:20,884 --> 01:05:22,010
jamani nini?

1454
01:05:22,719 --> 01:05:24,243
Halo jamani, nini kinaendelea?

1455
01:05:24,621 --> 01:05:25,451
Yote ni nzuri.

1456
01:05:25,555 --> 01:05:26,522
Nigga, yote sio mazuri.

1457
01:05:26,589 --> 01:05:27,783
Yeye tu kupasuka katika kuzungumza
kuhusu baadhi niggas

1458
01:05:27,891 --> 01:05:28,721
alifanya kitu kwake!

1459
01:05:28,792 --> 01:05:30,726
Afadhali upunguze
sauti yako ya mama.

1460
01:05:30,794 --> 01:05:32,955
Nigga, sipunguzi shiti,
nigga.

1461
01:05:33,062 --> 01:05:34,359
Fuck unafikiri
unaongea na?

1462
01:05:35,231 --> 01:05:36,562
[ANACHEKA]

1463
01:05:36,733 --> 01:05:38,257
Ndio maana nacheka
na wewe, nigga.

1464
01:05:38,368 --> 01:05:40,393
Angalia, yeye trippin'.
Nitaenda kuitunza.

1465
01:05:40,804 --> 01:05:41,964
Nimepata hii.

1466
01:05:42,071 --> 01:05:43,800
- Utaenda kuitunza?
- Ndio.

1467
01:05:44,073 --> 01:05:46,871
Hebu tumpe huyu mama jamani
dakika mbili za utulivu.

1468
01:05:49,379 --> 01:05:50,744
Fuck hivyo.

1469
01:05:50,814 --> 01:05:52,714
Hakunipa pussy,
fanya kama alivyo...

1470
01:05:55,718 --> 01:05:56,707
[MLANGO UNAFUNGWA]

1471
01:06:26,015 --> 01:06:27,846
NIGEL: Kwa nini jamani
nakamatwa jamani?

1472
01:06:27,951 --> 01:06:30,511
Huna mama fuckin '
mashahidi, honi!

1473
01:06:30,620 --> 01:06:31,780
Huyo ndiye Bwana Shakur hapo hapo.

1474
01:06:32,322 --> 01:06:33,482
WOTE: Inua mikono yako juu!

1475
01:06:33,857 --> 01:06:35,085
Je! unafanya nini?

1476
01:06:35,158 --> 01:06:36,853
[KUDAI]

1477
01:06:36,960 --> 01:06:38,086
jamani nini kinaendelea?

1478
01:06:40,463 --> 01:06:41,521
Nini jamani
unaendelea, Nigel?

1479
01:06:41,831 --> 01:06:44,163
Pak! Nimekupata, nigga.
Usijali kuhusu shit!

1480
01:06:46,769 --> 01:06:48,532
Halo, nitamchumbia mke wako,
mama jamani!

1481
01:06:48,638 --> 01:06:49,969
Vifungo vinauma, mama!

1482
01:06:50,039 --> 01:06:52,007
NIGEL: Halo, nitafunga
watoto wako mama!

1483
01:06:52,375 --> 01:06:54,434
Wewe mama mzungu.
Je! unajua mimi ni nani?

1484
01:06:56,613 --> 01:06:58,808
TUPAC: Sawa.
Unaongea na wakili wa Nigel?

1485
01:06:59,115 --> 01:07:00,446
Wananyoosha uchafu huu?

1486
01:07:01,184 --> 01:07:04,176
Hakimu ameidhinisha
hoja yake ya kujitenga.

1487
01:07:04,621 --> 01:07:05,679
Hoja ya kutengana?

1488
01:07:05,955 --> 01:07:08,014
Wababaishaji!

1489
01:07:09,993 --> 01:07:14,123
Ina maana Nigel anapata
kesi yake binafsi.

1490
01:07:14,197 --> 01:07:15,630
Wanajaribu kumtenga.

1491
01:07:15,899 --> 01:07:17,526
Unakabiliwa na mashtaka
peke yako.

1492
01:07:17,634 --> 01:07:19,363
Jinsi jamani
anaweza kufanya ujinga huu?

1493
01:07:19,469 --> 01:07:21,664
Na marafiki wenye nguvu sana.

1494
01:07:24,073 --> 01:07:24,903
Tupac!

1495
01:07:26,042 --> 01:07:27,873
MWENDESHA MASHITAKA: Ni mtuhumiwa
mahakamani?

1496
01:07:27,977 --> 01:07:29,001
Ndiyo.

1497
01:07:29,212 --> 01:07:31,009
Unaweza kumuelekeza tafadhali?

1498
01:07:33,917 --> 01:07:35,407
TUPAC: Nawapenda wanawake.

1499
01:07:35,518 --> 01:07:37,008
Na wanawake wananipenda.

1500
01:07:37,086 --> 01:07:39,179
Sina haja, hakuna sababu

1501
01:07:39,255 --> 01:07:41,052
kutokubaka hakuna mwanamke.

1502
01:07:41,257 --> 01:07:42,815
Na mimi sikulelewa hivyo.

1503
01:07:43,092 --> 01:07:45,720
Hakukuwa na ushahidi uliopatikana
dhidi yangu, sina hatia.

1504
01:07:46,029 --> 01:07:47,826
Mbona ni mimi pekee
mahakamani sasa hivi?

1505
01:07:47,897 --> 01:07:49,489
Kwa nini kamera iko juu yangu?

1506
01:07:49,832 --> 01:07:51,322
Na katika ripoti
na mashtaka haya yote?

1507
01:07:51,401 --> 01:07:52,527
Sikufanya chochote.

1508
01:07:52,769 --> 01:07:55,101
Ninashtakiwa kwa kuwa
katika tamasha na baadhi ya wavulana.

1509
01:07:55,204 --> 01:07:56,193
Lakini wako wapi?

1510
01:07:56,539 --> 01:07:57,767
Kwa nini mimi? Kwani mimi ni Tupac?

1511
01:07:58,041 --> 01:08:00,271
Hapana, sina hasira nao.
Nina hasira na mfumo.

1512
01:08:00,410 --> 01:08:02,241
Sitaki mtu mwingine aende
jela, unajua ninachosema?

1513
01:08:02,345 --> 01:08:04,108
Lakini sitaki kwenda jela
kwa kitu ambacho sikufanya.

1514
01:08:04,213 --> 01:08:05,680
Sitaki tu kuwa
mbuzi wa Azazeli.

1515
01:08:05,748 --> 01:08:06,578
Unajua ninachosema?

1516
01:08:06,683 --> 01:08:08,913
Ni kama njia pekee ninayojua
jinsi ya kuishi maisha yangu

1517
01:08:09,018 --> 01:08:11,748
ni kuwajibika
kwa kile ninachofanya. sijui...

1518
01:08:11,854 --> 01:08:12,843
NIGEL: Ninasema kitu kingine ...

1519
01:08:12,922 --> 01:08:14,856
- MTU: Pata pesa hizi, nigga.
- NIGEL: Hiyo ni kweli.

1520
01:08:14,924 --> 01:08:16,414
Ni pesa nyingi sana
kwenye meza hii,

1521
01:08:16,526 --> 01:08:17,891
bora usiibe mavi.

1522
01:08:18,027 --> 01:08:19,688
[ANACHEKA]

1523
01:08:20,863 --> 01:08:22,296
Shikilia, shikilia.
Shikilia. Shikilia.

1524
01:08:22,699 --> 01:08:23,791
Washa hiyo TV, playboy.

1525
01:08:23,900 --> 01:08:25,265
Sawa. Nimeipata.
Nimeipata. Nimeipata.

1526
01:08:25,401 --> 01:08:26,629
TUPAC: Ninyi nyote mnanifahamu
kuwa mfanyabiashara...

1527
01:08:26,736 --> 01:08:27,566
Washa TV.

1528
01:08:27,637 --> 01:08:29,366
kwa sababu unanipata
katika maeneo yangu ya biashara.

1529
01:08:29,572 --> 01:08:30,869
Hunipati tu popote,

1530
01:08:30,940 --> 01:08:31,929
unajua ninachosema?

1531
01:08:32,041 --> 01:08:33,804
Ni kama...
Sielewi hili.

1532
01:08:33,910 --> 01:08:35,901
HABARI: Bwana Shakur
pia aliiambia hivi karibuni.

1533
01:08:35,979 --> 01:08:37,071
New York Post

1534
01:08:37,146 --> 01:08:39,910
analaumu kesi hii yote
kwenye hangers.

1535
01:08:40,049 --> 01:08:40,947
Shakur...

1536
01:08:41,117 --> 01:08:42,482
[ANACHEKA]

1537
01:08:42,585 --> 01:08:43,609
Oh, shit.

1538
01:08:44,087 --> 01:08:45,782
Mimi nina hanger sasa, sawa?

1539
01:08:45,888 --> 01:08:47,116
Utasikia ujinga huu?

1540
01:08:47,223 --> 01:08:49,418
Nilimpa huyo nigga mdogo
Rolex yake ya kwanza!

1541
01:08:49,592 --> 01:08:51,992
Unajua mungu vizuri
Pac atakuwa hapa wiki ijayo

1542
01:08:52,095 --> 01:08:53,426
kuniulizia bichi na pesa.

1543
01:08:53,496 --> 01:08:55,487
Fuck huyo bozo-ass nigga.

1544
01:08:55,598 --> 01:08:57,463
nilipaswa kuwa
alijaribu punda wake baadhi.

1545
01:08:57,567 --> 01:08:58,591
MTU: Ndio, wacha tupate hiyo nigga.

1546
01:08:58,668 --> 01:09:00,158
Nyinyi nyote hamtapata shit.

1547
01:09:00,269 --> 01:09:02,066
Sasa, hakuna kinachotokea
isipokuwa nasema itatokea,

1548
01:09:02,305 --> 01:09:03,602
sawa, Mungu damn it?

1549
01:09:03,673 --> 01:09:04,662
Na usiwahi kupata

1550
01:09:04,774 --> 01:09:06,332
katika uso wa mama yangu
kama hiyo, nigga.

1551
01:09:08,511 --> 01:09:09,773
Sasa, hesabu pesa.

1552
01:09:10,146 --> 01:09:11,135
MTU: Naona unamaanisha nini.

1553
01:09:11,280 --> 01:09:12,304
NIGEL: Ufa
fuvu la mama yako

1554
01:09:12,415 --> 01:09:13,439
katika huyu mama.

1555
01:09:15,652 --> 01:09:17,677
Sawa, angalia hii
tutafanya nini.

1556
01:09:17,787 --> 01:09:20,347
Kutomba nini kwamba nigga Nigel
kuchukua kuhusu. niko juu yake!

1557
01:09:22,825 --> 01:09:24,986
ATRON: Alilipa bili nyingi
kama tulivyoweza.

1558
01:09:25,461 --> 01:09:27,691
Watangazaji wanaghairi
sasa hivi, Pac.

1559
01:09:28,364 --> 01:09:30,423
Kesi mbaya hii ya ubakaji
inatuua sisi pia.

1560
01:09:30,767 --> 01:09:31,995
Sikumbaka mtu!

1561
01:09:33,670 --> 01:09:35,797
Najua hukumbaka mtu yeyote.

1562
01:09:36,973 --> 01:09:38,702
Lakini mtazamo ni ukweli.

1563
01:09:39,976 --> 01:09:41,443
Picha
kwamba unapaka na kalamu yako,

1564
01:09:41,511 --> 01:09:42,842
huo ndio ukweli wako.

1565
01:09:43,446 --> 01:09:45,471
Lakini picha vyombo vya habari
rangi, hiyo ni yao.

1566
01:09:48,317 --> 01:09:49,306
[KUPUNGUA]

1567
01:09:49,619 --> 01:09:50,950
Vipi kuhusu Elimu ya Juu?

1568
01:09:52,955 --> 01:09:54,479
Wanataka kwenda
katika mwelekeo mwingine.

1569
01:09:56,159 --> 01:09:57,183
Je!

1570
01:09:59,162 --> 01:10:00,891
Wamekuangusha
kutoka kwa filamu, Pac.

1571
01:10:06,969 --> 01:10:08,231
Bullshit!

1572
01:10:13,176 --> 01:10:14,404
Unakwenda wapi, Pac?

1573
01:10:16,079 --> 01:10:17,171
Pak!

1574
01:10:19,816 --> 01:10:21,716
[SIMU YA SERIKALI INAITWA]

1575
01:10:25,855 --> 01:10:26,719
Hujambo?

1576
01:10:26,823 --> 01:10:28,347
MTU: Ndio, Pac,
kuja usiku wa leo?

1577
01:10:28,424 --> 01:10:29,891
Umepata pesa yangu?

1578
01:10:29,992 --> 01:10:31,755
Maana siendi popote
kama huna karatasi yangu.

1579
01:10:31,861 --> 01:10:34,329
MTU: Ndio, mwanaume,
hizo 7,500 tulizozungumza.

1580
01:10:34,397 --> 01:10:35,489
Niko njiani.

1581
01:10:37,734 --> 01:10:38,860
MTU 1: Yo, Pac, mtu,
aya ngapi

1582
01:10:38,935 --> 01:10:40,698
unapaswa kufanya kwa nigga huyu?
Aya moja? Wimbo kamili?

1583
01:10:40,770 --> 01:10:42,237
TUPAC: Shit, ni lazima
fanya wimbo. Ni hayo tu.

1584
01:10:42,338 --> 01:10:43,771
MTU 1: Kwa hivyo tunapiga
klabu strip baada ya hii?

1585
01:10:43,873 --> 01:10:46,364
- Kuzimu, ndio! niko na hilo.
- MWANAUME 1: Ndio.

1586
01:10:46,442 --> 01:10:47,739
- MTU 2: Kweli, mtu. Unajua.
- MWANAUME 3: Jaribu hilo.

1587
01:10:47,844 --> 01:10:49,004
- MWANAUME 4: Shit.
- MWANAUME 5: Maandazi hayo yote.

1588
01:10:49,078 --> 01:10:50,067
MTU 1: Pata hiyo.

1589
01:10:50,179 --> 01:10:51,578
MWANAUME 3: Pata wasichana
juu katika kipande hiki.

1590
01:10:51,681 --> 01:10:53,012
Piga mama fuckin '
sakafu, nigga!

1591
01:10:53,082 --> 01:10:54,947
- [KUDAI]
- Je! unajua shit hii ni nani?

1592
01:10:55,051 --> 01:10:56,040
Nyamaza jamani!

1593
01:10:56,119 --> 01:10:57,416
- MWANAUME: Unajua yeye ni nani?
- Weka chini!

1594
01:10:57,520 --> 01:10:58,578
Ondoa kila kitu!

1595
01:10:59,055 --> 01:11:00,113
TUPAC: Oh, shit!

1596
01:11:00,223 --> 01:11:01,952
Fuckin tu 'ilinifanya
risasi wewe, nigga!

1597
01:11:02,058 --> 01:11:03,457
Nilikuambia shuka, nigga!

1598
01:11:03,559 --> 01:11:05,026
Lakini unataka kuwa mtu mgumu!

1599
01:11:05,094 --> 01:11:06,686
jamani kuna nini
na wewe, nigga?

1600
01:11:06,763 --> 01:11:07,957
Kaa chini!

1601
01:11:08,264 --> 01:11:09,925
Rudisha fuck juu ghorofani

1602
01:11:10,032 --> 01:11:12,796
kabla sijafanya fujo moja kubwa
ya lifti hii!

1603
01:11:12,902 --> 01:11:14,199
MTU 2: Ni nini jamani
vibaya na wewe, nigga?

1604
01:11:14,270 --> 01:11:15,259
Una bunduki?

1605
01:11:15,371 --> 01:11:17,202
Unafikiri ni hii
video ya rap ya fuckin ', nigga?

1606
01:11:17,273 --> 01:11:18,638
Unajua nini kinatokea kwa rappers

1607
01:11:18,741 --> 01:11:20,072
kwamba kufikiri
hao ni majambazi?

1608
01:11:20,443 --> 01:11:21,637
[GRUNTS]

1609
01:11:21,744 --> 01:11:23,075
[HAIWEZEKANI]

1610
01:11:23,146 --> 01:11:24,408
[ECHOING]
Fuck wewe!

1611
01:11:25,381 --> 01:11:26,939
[KELELE]
Fuckin 'wamenipiga risasi!

1612
01:11:27,617 --> 01:11:28,709
[KELELE]

1613
01:11:28,785 --> 01:11:30,412
MTU 2: Je, sikukuambia,
nipe kila kitu!

1614
01:11:30,553 --> 01:11:31,986
Nipe kila kitu!

1615
01:11:32,088 --> 01:11:33,282
Unafikiri ni hii
video ya rap ya fuckin?

1616
01:11:33,389 --> 01:11:34,822
- Njoo! Haya! Haya!
- MWANAUME 3: Pata saa!

1617
01:11:34,924 --> 01:11:35,913
MTU 2: Pata mnyororo.
Pata mnyororo.

1618
01:11:36,058 --> 01:11:37,252
MTU 3: Twende! Twende!

1619
01:11:37,326 --> 01:11:38,623
- Twende!
- MTU 4: Pak!

1620
01:11:39,061 --> 01:11:40,551
- Walipata Pac, mtu.
- Njoo.

1621
01:11:42,064 --> 01:11:43,463
MTU 4: Halo, Pac, mtu.
Njoo.

1622
01:11:46,969 --> 01:11:48,334
Njoo.

1623
01:11:49,639 --> 01:11:50,663
MTU 5: Mwite mama fuckin '
gari la wagonjwa!

1624
01:11:50,773 --> 01:11:51,899
MTU 6: Tunapaswa kumpata
toka hapa jamani!

1625
01:11:51,974 --> 01:11:53,271
Mnyanyue! Mnyanyue!

1626
01:11:53,342 --> 01:11:54,934
[WATU WANAPIGA MAYOWE]

1627
01:11:57,814 --> 01:11:58,838
Rudi.

1628
01:11:59,182 --> 01:12:00,308
Warudishe niggas.

1629
01:12:01,450 --> 01:12:02,917
Nini kimetokea jamani?

1630
01:12:03,619 --> 01:12:04,643
Warudishe niggas!

1631
01:12:06,522 --> 01:12:07,614
Piga simu mama yangu!

1632
01:12:08,658 --> 01:12:09,625
Pak!

1633
01:12:09,692 --> 01:12:11,455
- [WANAWAKE WANAPIGA MAYOWE]
- Njoo, Mkuu, twende, mtu!

1634
01:12:11,527 --> 01:12:12,516
Tulia.

1635
01:12:18,167 --> 01:12:19,361
HABARI:
Muda mfupi baada ya saa sita usiku,

1636
01:12:19,468 --> 01:12:21,368
saa 12:25 asubuhi,
Jumatano asubuhi,

1637
01:12:21,470 --> 01:12:23,438
Tupac Shakur alipigwa risasi tano

1638
01:12:23,506 --> 01:12:25,838
Bwana Shakur alipokuwa njiani
kwa studio ya kurekodi

1639
01:12:25,942 --> 01:12:27,773
kwenye ghorofa ya nane
wa Jengo la Nguvu.

1640
01:12:27,844 --> 01:12:30,608
Ninaamini hivyo
huu ulikuwa ni wizi.

1641
01:12:30,680 --> 01:12:34,377
Wakasema: Achana na mapambo
na ingia kwenye sakafu". Tupac alipinga.

1642
01:12:34,483 --> 01:12:35,643
Wengine watatu walitii.

1643
01:12:35,718 --> 01:12:37,515
MWANDISHI: Mkuu, unaposema
"alipinga", alifanya nini?

1644
01:12:37,620 --> 01:12:38,609
Alikataa
kwenda chini kwenye sakafu ...

1645
01:12:38,688 --> 01:12:39,780
- Ndio.
- na kusema kitu nyuma?

1646
01:12:39,856 --> 01:12:41,687
Alipinga
na mapambano yakatokea,

1647
01:12:41,791 --> 01:12:43,156
na hapo ndipo
risasi zilisikika.

1648
01:12:44,560 --> 01:12:45,993
[KUBOFYA KAMERA]

1649
01:12:52,001 --> 01:12:54,492
[MAZUNGUMZO YA INDISTINCT]

1650
01:13:05,014 --> 01:13:06,242
Hakuna wageni, Kubwa.

1651
01:13:07,016 --> 01:13:08,574
Njoo jamani.
Huyo ni mtu wangu, jamani.

1652
01:13:08,684 --> 01:13:09,878
Familia pekee.

1653
01:13:10,253 --> 01:13:11,982
Huwezi kuwa serious, jamani?

1654
01:13:13,055 --> 01:13:15,250
Haya jamani.
Ondoa mkono wako kwangu, jamani.

1655
01:13:15,358 --> 01:13:16,416
Unamaanisha nini?

1656
01:13:16,525 --> 01:13:17,514
Njoo, mbwa.

1657
01:13:17,593 --> 01:13:18,560
Unafanya nini, mwanaume?

1658
01:13:20,897 --> 01:13:22,489
[WANAFUATILIA KUPIGA]

1659
01:13:26,335 --> 01:13:27,199
Mama.

1660
01:13:27,270 --> 01:13:28,498
Wewe ni trippin', mtu.

1661
01:13:29,705 --> 01:13:31,605
Acha kunifuata jamani.

1662
01:13:32,775 --> 01:13:34,208
[SCOFFS]
Oh.

1663
01:13:37,947 --> 01:13:39,710
Wewe ni niggas trippin', mtu.

1664
01:13:39,782 --> 01:13:41,079
Nitoe hapa.

1665
01:13:41,183 --> 01:13:43,242
Mtoto, sawa.
Ni sawa. Ni sawa.

1666
01:13:43,352 --> 01:13:45,286
Tuna usalama.
Uko salama hapa.

1667
01:13:45,388 --> 01:13:46,377
Ilikuwa ni kuweka.

1668
01:13:46,455 --> 01:13:48,616
HABARI: Saa chache tu baadaye
upasuaji, rapa Tupac Shakur

1669
01:13:48,724 --> 01:13:50,214
alijiangalia
nje ya Hospitali ya Bellevue

1670
01:13:50,293 --> 01:13:51,590
kinyume na maagizo ya daktari.

1671
01:13:51,694 --> 01:13:53,457
Anatakiwa kufika mahakamani
baadaye wiki hii.

1672
01:13:53,562 --> 01:13:54,688
Je, unaweza kuhama, tafadhali?

1673
01:13:54,764 --> 01:13:56,061
MWANDISHI: Uliwekwa,
bwana? Wewe huna hatia?

1674
01:13:56,132 --> 01:13:57,360
Je, unaweza kuhama? Pata jazba...

1675
01:13:57,433 --> 01:14:00,027
Jamani. Unagonga
kwenye kiti changu cha magurudumu, jamani!

1676
01:14:05,741 --> 01:14:06,765
[KUPIGA BANGI]

1677
01:14:06,876 --> 01:14:08,104
HAKIMU: Bwana Shakur.

1678
01:14:09,245 --> 01:14:10,269
Kofia yako.

1679
01:14:20,489 --> 01:14:22,286
[UMATI UNAONGEA]

1680
01:14:28,164 --> 01:14:29,722
Kwa hesabu
ubakaji na ulawiti,

1681
01:14:29,799 --> 01:14:32,131
vipi wewe jury,
kumpata mshtakiwa?

1682
01:14:34,637 --> 01:14:35,729
Sina hatia.

1683
01:14:35,805 --> 01:14:37,466
[UMATI UNAONGEA]

1684
01:14:38,274 --> 01:14:40,742
Kwa makosa ya unyanyasaji wa kijinsia
na kugusa haramu,

1685
01:14:40,810 --> 01:14:42,641
vipi wewe jury,
kumpata mshtakiwa?

1686
01:14:43,079 --> 01:14:44,103
Mwenye hatia.

1687
01:14:44,180 --> 01:14:45,238
Oh.

1688
01:14:52,822 --> 01:14:53,948
JAJI: Mahakama itapumzika hadi

1689
01:14:54,023 --> 01:14:57,083
Februari 8, 1995,
kwa hukumu.

1690
01:14:57,593 --> 01:14:59,458
- Mahakama imeahirishwa.
- [KUPEWA BANGI]

1691
01:15:04,033 --> 01:15:06,934
JAJI: Mheshimiwa Shakur,
tafadhali simama kwa hukumu.

1692
01:15:09,939 --> 01:15:13,272
Bwana Shakur, nakuhukumu
kwa angalau miezi 18

1693
01:15:13,342 --> 01:15:14,707
na kiwango cha juu cha miaka 4.

1694
01:15:14,810 --> 01:15:17,005
Hii ni zaidi ya kupita kiasi,
Heshima yako.

1695
01:15:17,113 --> 01:15:18,842
Ngoja nimalizie bwana Warren.

1696
01:15:21,317 --> 01:15:23,877
Adhabu hiyo itatolewa
kwenye gereza lenye ulinzi mkali.

1697
01:15:23,986 --> 01:15:25,544
Usalama wa juu zaidi?
Kwa kugusa haramu!

1698
01:15:25,654 --> 01:15:26,518
HAKIMU: Mshauri!

1699
01:15:26,622 --> 01:15:27,987
Mshauri, mlipuko mmoja zaidi

1700
01:15:28,057 --> 01:15:30,355
nami nitakudharau.

1701
01:15:33,029 --> 01:15:36,863
Bw. Shakur, ungependa
kuhutubia mahakama

1702
01:15:36,966 --> 01:15:38,695
kabla ya kuchukuliwa
chini ya ulinzi?

1703
01:15:43,572 --> 01:15:45,233
Heshima yako,
katika kesi hii yote,

1704
01:15:45,341 --> 01:15:46,968
hujanitazama
machoni mwangu mara moja,

1705
01:15:48,677 --> 01:15:51,874
lakini umetumia masaa mengi
kumwaga tatoo zangu,

1706
01:15:52,415 --> 01:15:54,383
siku za kujadili
maneno yangu yanamaanisha nini,

1707
01:15:55,317 --> 01:15:59,048
bado hajawahi kunitazama,
mtu, mtu.

1708
01:16:00,589 --> 01:16:02,648
Ni dhahiri wewe sivyo
katika kutafuta haki,

1709
01:16:02,825 --> 01:16:05,350
kwa hivyo sina maana ndani yangu
kuomba hukumu nyepesi.

1710
01:16:05,694 --> 01:16:06,683
Kwa kadiri ninavyohusika,

1711
01:16:06,762 --> 01:16:08,525
hakuna haki
kuhudumiwa hapa.

1712
01:16:09,932 --> 01:16:12,662
Kwa hivyo fanya kile unachotaka kufanya
kwa sababu siko mikononi mwako.

1713
01:16:12,935 --> 01:16:14,402
niko mikononi mwa Mungu.

1714
01:16:19,208 --> 01:16:20,038
Mdhamini.

1715
01:16:24,513 --> 01:16:25,912
[KILIO]

1716
01:16:26,015 --> 01:16:27,107
Subiri!

1717
01:16:30,586 --> 01:16:32,247
TUPAC: Nitakuwa
sawa, Mama.

1718
01:16:32,688 --> 01:16:33,746
Niko sawa.

1719
01:16:33,956 --> 01:16:35,355
Nitakuwa sawa.

1720
01:16:36,125 --> 01:16:37,456
Sawa.

1721
01:16:38,894 --> 01:16:40,088
Shikilia, kaka mdogo.

1722
01:16:40,196 --> 01:16:41,959
[KUCHEZA MUZIKI]

1723
01:16:43,799 --> 01:16:45,858
sitaogopa mtu yeyote ila Mungu.

1724
01:16:46,635 --> 01:16:48,569
Ingawa ninapita
bonde la mauti.

1725
01:16:48,938 --> 01:16:50,803
- MLINZI 1: Twendeni, wanawake.
- MLINZI 2: Twende, twende.

1726
01:16:50,906 --> 01:16:52,203
Nyuma ya basi.

1727
01:16:53,409 --> 01:16:54,433
MLINZI 1: Twende, twende!

1728
01:16:54,543 --> 01:16:55,407
MLINZI 2: Isogeze,
ihamishe, isogeze.

1729
01:16:59,615 --> 01:17:02,584
Kurudi katika shule ya msingi,
Nilifanikiwa kwa taabu.

1730
01:17:02,651 --> 01:17:03,640
Aliniacha peke yangu

1731
01:17:03,752 --> 01:17:04,776
Nilikulia kati ya aina ya dyin.

1732
01:17:05,287 --> 01:17:07,414
Ndani ya akili yangu hakuweza kupata
mahali pa kupumzika.

1733
01:17:07,590 --> 01:17:09,990
Mpaka nipate hiyo Thug Life
kupigwa kwenye kifua changu.

1734
01:17:10,092 --> 01:17:11,150
Niambie unaweza kunihisi?

1735
01:17:11,293 --> 01:17:12,783
Siishi zamani.

1736
01:17:12,895 --> 01:17:14,920
Unataka kuwa mwisho
wa kwanza kulipua...

1737
01:17:14,997 --> 01:17:16,464
MLINZI 1: Twende, kijana mkubwa.
Haya!

1738
01:17:16,899 --> 01:17:18,161
[ANACHEKA]

1739
01:17:18,601 --> 01:17:20,466
Kweli, ikiwa sio nyota.

1740
01:17:22,505 --> 01:17:23,904
Geuka, nigger.

1741
01:17:25,508 --> 01:17:27,499
Ulimsikia. Fanya hivyo, nigga.

1742
01:17:28,244 --> 01:17:31,304
Geuza punda wako mweusi pande zote.

1743
01:17:33,282 --> 01:17:34,112
Fanya hivyo!

1744
01:17:35,251 --> 01:17:36,411
Suala la kuchekesha?

1745
01:17:37,987 --> 01:17:39,011
MLINZI: Twende.
Macho mbele. Endelea kusonga mbele!

1746
01:17:39,121 --> 01:17:42,181
Bwana! Nilipoteza wenzangu wengi sana
Na kumwaga machozi mengi sana.

1747
01:17:42,291 --> 01:17:43,656
Sasa kwa kuwa ninajitahidi
katika biashara hii.

1748
01:17:43,759 --> 01:17:44,748
Kwa njia yoyote.

1749
01:17:44,827 --> 01:17:47,352
Nipe jina la kijani la pupa
Lakini kuonekana mara chache.

1750
01:17:47,463 --> 01:17:49,021
Na kuua ulimwengu
maana nimelaaniwa

1751
01:17:49,131 --> 01:17:51,463
Nina maono ya
Kuondoka hapa kwa gari la kubebea maiti.

1752
01:17:51,534 --> 01:17:52,626
Mungu, unaweza kunihisi?

1753
01:17:52,768 --> 01:17:53,996
Nichukue mbali
shinikizo zote.

1754
01:17:54,103 --> 01:17:55,127
Na maumivu yote.

1755
01:17:55,204 --> 01:17:57,468
Nionyeshe furaha tena
Ninaenda kipofu

1756
01:17:57,540 --> 01:17:59,007
Ninatumia wakati wangu kwenye seli hii,
haishi vizuri.

1757
01:17:59,108 --> 01:18:00,769
Nenda kwenye kona.
Twende zetu. Twende!

1758
01:18:00,843 --> 01:18:02,708
Najua hatima yangu ni Kuzimu,
nilishindwa wapi?

1759
01:18:02,811 --> 01:18:04,301
- Sio wewe.
- Je! unafanya nini?

1760
01:18:04,380 --> 01:18:05,642
Wewe kaa kichaa hapo
na usiondoke!

1761
01:18:05,714 --> 01:18:07,272
- Je! unafanya nini?
- Acha kuzungumza!

1762
01:18:07,349 --> 01:18:09,817
- Unafanya nini, mwanaume?
- [KUGONGA]

1763
01:18:09,885 --> 01:18:10,715
Mama punda-punda!

1764
01:18:11,320 --> 01:18:12,878
[ANAUMIA]

1765
01:18:12,988 --> 01:18:14,387
Kipande cha shit, mama mjanja.

1766
01:18:20,663 --> 01:18:22,324
INTERVIEWER: Hebu tuzungumze
kuhusu maisha yako sasa hivi.

1767
01:18:23,232 --> 01:18:24,961
Albamu yako ya hivi punde,
Mimi dhidi ya Dunia,

1768
01:18:25,034 --> 01:18:26,695
kwanza kwenye namba moja
kwenye Billboard.

1769
01:18:26,802 --> 01:18:27,791
Hongera sana.

1770
01:18:27,870 --> 01:18:28,734
Asante.

1771
01:18:28,971 --> 01:18:30,370
Wewe ndiye msanii wa kwanza
katika historia

1772
01:18:30,639 --> 01:18:32,971
kuwa na albamu namba moja
akiwa gerezani.

1773
01:18:33,209 --> 01:18:36,736
Sasa, unafikiri hivyo
ungekuwa juu ya chati

1774
01:18:36,845 --> 01:18:37,709
kama hukufungwa?

1775
01:18:37,880 --> 01:18:40,974
- Bila shaka. Ndiyo.
- Umekata rufaa.

1776
01:18:41,150 --> 01:18:43,311
Mpira umewekwa kwa $1 .4 milioni.

1777
01:18:43,385 --> 01:18:45,478
Umekaa hapa gerezani,
sasa hivi, kuzungumza nami.

1778
01:18:46,388 --> 01:18:48,720
Tupac Shakur hawezi kuchapisha
dhamana yake mwenyewe?

1779
01:18:49,325 --> 01:18:50,917
MWANAMKE KWA SIMU: Ulimfanyia nani
unataka kuzungumza na?

1780
01:18:51,227 --> 01:18:52,251
Uwanja wa Ted.

1781
01:18:52,695 --> 01:18:54,720
samahani,
yuko kwenye mkutano sasa hivi.

1782
01:18:55,030 --> 01:18:56,725
Sawa, unaweza kupata
punda wake nje ya mkutano?

1783
01:18:56,865 --> 01:18:57,889
Samahani, Bw. Shakur.

1784
01:18:58,000 --> 01:18:59,934
Itabidi nichukue namba yako
na atakupigia tena.

1785
01:19:00,035 --> 01:19:01,195
Chukua nambari yangu?

1786
01:19:01,403 --> 01:19:03,166
Niko jela!

1787
01:19:04,573 --> 01:19:06,871
[MUZIKI WA RAP UNAOCHEZWA KWENYE REDIO]

1788
01:19:06,942 --> 01:19:08,500
Njoo, mama mzazi.

1789
01:19:09,078 --> 01:19:10,602
Okoa maisha ya huyo mhuni wa mungu

1790
01:19:10,713 --> 01:19:12,203
kwa mitaa,
unanielewa?

1791
01:19:13,949 --> 01:19:16,247
Nigga mwingine tu
juu kwa mama huyu.

1792
01:19:17,019 --> 01:19:19,010
Naam, Nguvu zote hizo Nyeusi
na hayo yote, mwanadamu.

1793
01:19:19,421 --> 01:19:21,753
[MUZIKI WA RAP UNAENDELEA KWENYE RADIO]

1794
01:19:21,857 --> 01:19:23,882
Ninatoka Pwani ya Magharibi,
Tayari najua kuna nini.

1795
01:19:23,959 --> 01:19:26,052
Na mimi ninatoka B.K., jamani,
unajua jinsi tunavyofanya.

1796
01:19:26,128 --> 01:19:28,187
Ninajaribu kukuambia,
sasa hivi...

1797
01:19:29,198 --> 01:19:30,187
[KUPUNGUA KIASI]

1798
01:19:30,266 --> 01:19:31,756
Nah. Washa tena huo uchafu!

1799
01:19:32,768 --> 01:19:33,792
Irudishe juu.

1800
01:19:37,439 --> 01:19:38,804
[JUZUU INAONGEZEKA]

1801
01:19:39,408 --> 01:19:40,272
BIGGIE: [AKIREKA]
Nani alikupiga risasi?

1802
01:19:40,442 --> 01:19:42,876
Watenge wanyonge
kutoka kwa kizamani.

1803
01:19:42,945 --> 01:19:44,640
Ngumu kutambaa
mitaa ya Brooklyn.

1804
01:19:44,747 --> 01:19:45,736
Imewashwa, nigga.

1805
01:19:45,814 --> 01:19:47,714
Fuck hiyo nyama yote ya ng'ombe

1806
01:19:47,783 --> 01:19:50,047
Nasikia jasho likinitoka
chini ya shavu lako.

1807
01:19:50,252 --> 01:19:52,948
Sauti ya mapigo ya moyo wako
kama miguu ya Sasquatch.

1808
01:19:53,055 --> 01:19:55,250
Ngurumo, kutikisa saruji.

1809
01:19:55,624 --> 01:19:57,819
Maliza, acha,
ninapofunga njama.

1810
01:19:57,960 --> 01:20:00,895
Majirani huita polisi
Walisema walisikia risasi za wazimu.

1811
01:20:01,130 --> 01:20:03,928
Aliniona kwenye tone
Tatu kwenye kona, kuchinja.

1812
01:20:03,999 --> 01:20:05,933
Mkanda wa umeme
karibu na binti yako.

1813
01:20:06,001 --> 01:20:08,401
Shule ya zamani shule mpya
haja ya kujifunza ingawa.

1814
01:20:08,470 --> 01:20:09,300
Kumbe!

1815
01:20:09,405 --> 01:20:10,963
Ninachoma, mtoto,
kuchoma kama Disco Inferno ...

1816
01:20:11,073 --> 01:20:12,472
Uaminifu ndio kila kitu.

1817
01:20:12,975 --> 01:20:13,964
Ya-yo.

1818
01:20:14,076 --> 01:20:16,340
Chambua ngozi zaidi
kuliko viazi vya Idaho.

1819
01:20:16,679 --> 01:20:17,577
Yo.

1820
01:20:17,646 --> 01:20:19,307
Molestin ya sauti '
inafanyika...

1821
01:20:19,648 --> 01:20:21,172
Geuza utani wa mama
muziki chini.

1822
01:20:21,450 --> 01:20:24,283
Ninaifanya ngozi yako kuwa shwari
Rashes juu ya raia.

1823
01:20:24,753 --> 01:20:26,778
- Unazungumza na nani, jamaa?
- Ninazungumza nawe, nigga.

1824
01:20:29,291 --> 01:20:30,451
Je! unamjua huyu mbabe?

1825
01:20:30,859 --> 01:20:32,588
Punguza muziki huo wa fuckin.

1826
01:20:34,930 --> 01:20:36,921
Hey, unajua nini?
Shikilia, shikilia, shikilia.

1827
01:20:46,642 --> 01:20:48,109
Acha nikupigie kelele,
damu changa.

1828
01:20:49,011 --> 01:20:50,308
Acha ujinga huo.

1829
01:20:51,213 --> 01:20:53,340
Usiruhusu mambo hayo yakuchukue
mbali mahali fulani. Acha iende.

1830
01:20:53,449 --> 01:20:55,178
Jinsi jamani natakiwa
acha ujinga huo?

1831
01:20:55,384 --> 01:20:56,373
Ananiambia kuwa ana kitu

1832
01:20:56,485 --> 01:20:57,349
kufanya na ujinga huu!

1833
01:20:57,553 --> 01:20:59,214
Hujui hata mwaka gani
aliandika ujinga huo.

1834
01:20:59,321 --> 01:21:00,948
Fuck hiyo. Anajua
anafanya nini!

1835
01:21:01,023 --> 01:21:03,457
Labda hakuwa na chaguo
kuhusu nini cha kusema juu yako.

1836
01:21:04,326 --> 01:21:05,725
Huyo nigga unayetembea naye,

1837
01:21:06,195 --> 01:21:08,561
alikuwa ameweka mguu wake kwenye hizo
hip-hop niggas kwa miaka sasa.

1838
01:21:08,964 --> 01:21:09,988
Sijisikii.

1839
01:21:10,065 --> 01:21:11,191
Nigga lazima alipe!

1840
01:21:11,300 --> 01:21:12,790
Anapaswa kulipa kwa ujinga huo!

1841
01:21:14,069 --> 01:21:15,536
Hivi ndivyo shit hii itaenda!

1842
01:21:16,872 --> 01:21:18,305
- Anapaswa kulipa?
- Ndiyo!

1843
01:21:20,876 --> 01:21:21,968
Ngoja nikuambie kitu.

1844
01:21:22,511 --> 01:21:23,671
Nisikilize mwanangu.

1845
01:21:23,746 --> 01:21:25,179
Nikasema nisikilize!

1846
01:21:27,516 --> 01:21:28,881
Mwanadamu, una tarehe.

1847
01:21:30,052 --> 01:21:31,679
Tarehe ya kutoka
wa mama huyu.

1848
01:21:31,754 --> 01:21:33,051
Umenielewa?

1849
01:21:34,256 --> 01:21:35,484
nitakuwa
katika huyu mama

1850
01:21:35,557 --> 01:21:37,354
kwa wengine
maisha ya mama yangu.

1851
01:21:37,826 --> 01:21:39,020
Yote nitakayowahi kuona ni haya

1852
01:21:39,094 --> 01:21:41,562
baa za mungu
na kuta hizi za mungu.

1853
01:21:44,433 --> 01:21:46,094
Sasa, utakuwa mzuri siku moja.

1854
01:21:50,072 --> 01:21:51,903
Usiruhusu kitu
unafanya kwa sekunde 50

1855
01:21:52,007 --> 01:21:53,565
upate miaka 50.

1856
01:21:55,844 --> 01:21:57,038
Nimekupata.

1857
01:22:00,716 --> 01:22:02,445
- Nimekupata.
- Ndio.

1858
01:22:10,225 --> 01:22:12,284
Ni mara yako ya mwisho, nigga.

1859
01:22:13,462 --> 01:22:15,396
- Fuck huyo mzee.
- Jiue, mtu.

1860
01:22:15,464 --> 01:22:16,453
Fuck hiyo.

1861
01:22:21,437 --> 01:22:23,200
Wanasema chochote
kuhusu pesa zangu?

1862
01:22:24,807 --> 01:22:26,138
Tunajaribu, lakini ...

1863
01:22:27,609 --> 01:22:28,803
hapana.

1864
01:22:32,381 --> 01:22:33,609
Inua kichwa chako juu.

1865
01:22:34,483 --> 01:22:39,147
- [KUPUNGUA]
- Mwana, wacha nione roho yako.

1866
01:22:39,988 --> 01:22:41,387
Sasa inua kichwa chako juu.

1867
01:22:43,225 --> 01:22:44,715
Wanakuchukuliaje humu ndani?

1868
01:22:47,062 --> 01:22:48,256
Unajua.

1869
01:22:49,264 --> 01:22:50,424
Ndiyo.

1870
01:22:51,266 --> 01:22:52,563
mimi hufanya.

1871
01:22:53,469 --> 01:22:54,936
[KUPUNGUA]

1872
01:22:57,906 --> 01:22:59,806
Mama, samahani

1873
01:22:59,908 --> 01:23:02,103
- lazima uje hapa ...
-l...

1874
01:23:02,945 --> 01:23:05,436
Ninapaswa kuwa mmoja
kuomba msamaha kwako.

1875
01:23:05,514 --> 01:23:07,414
Sio wewe uliyeniweka humu.

1876
01:23:08,083 --> 01:23:09,414
Ilikuwa ni mimi.

1877
01:23:10,085 --> 01:23:11,109
Ulikuwa sahihi.

1878
01:23:11,753 --> 01:23:13,277
Kama vile Panthers.

1879
01:23:13,789 --> 01:23:16,815
Walinipa zana zote
kujiangamiza.

1880
01:23:17,326 --> 01:23:19,419
Huo ndio mfumo wanaoendesha.

1881
01:23:20,295 --> 01:23:22,126
Na nilianguka kwa ajili yake.

1882
01:23:23,799 --> 01:23:25,790
Samahani, bibie.
Samahani sana.

1883
01:23:26,201 --> 01:23:27,691
Nina huruma
kuelekea hitaji lako

1884
01:23:27,803 --> 01:23:29,600
kumgusa kijana huyu mzuri,

1885
01:23:29,838 --> 01:23:32,432
lakini sheria haziruhusu
kwa ajili yake. samahani sana.

1886
01:23:32,508 --> 01:23:34,203
Tafadhali, hakuna kugusa.

1887
01:23:34,476 --> 01:23:35,807
Asante.

1888
01:23:45,988 --> 01:23:47,353
[KUPUNGUA]

1889
01:23:49,525 --> 01:23:51,117
[MISINGI]
Njoo hapa.

1890
01:23:52,895 --> 01:23:55,625
Nilipokuwa gerezani,
mimba yako,

1891
01:23:56,498 --> 01:23:58,728
walinitendea kama
chini ya mwanadamu.

1892
01:23:59,701 --> 01:24:02,397
Hakuna chakula halisi cha kula,
hakuna lishe sahihi,

1893
01:24:02,504 --> 01:24:04,665
hakuna matibabu,
mahali hapa...

1894
01:24:04,740 --> 01:24:06,037
[NICHUKU]

1895
01:24:07,209 --> 01:24:10,838
Mahali hapa mama

1896
01:24:11,079 --> 01:24:14,515
imeundwa kukuangamiza.

1897
01:24:18,987 --> 01:24:23,822
Mwili wako uko gerezani,
sio akili yako.

1898
01:24:26,395 --> 01:24:28,226
"Na zaidi ya yote,

1899
01:24:29,431 --> 01:24:31,490
"uwe wa kweli kwako mwenyewe,

1900
01:24:33,402 --> 01:24:36,929
"Na hakika
kama vile usiku unavyofuata mchana,

1901
01:24:37,573 --> 01:24:40,736
"Basi unaweza
usiwe mwongo...

1902
01:24:40,842 --> 01:24:42,537
- "Mtu yeyote."
- "... mwanaume yeyote."

1903
01:24:42,611 --> 01:24:44,238
[CHEKA]

1904
01:24:45,080 --> 01:24:46,843
Shakespeare huyo...

1905
01:24:46,949 --> 01:24:49,076
Ninaweza kukutegemea wewe kila wakati, Mama.

1906
01:24:58,527 --> 01:25:00,188
[KUCHEZA MUZIKI]

1907
01:25:03,432 --> 01:25:05,127
Unathaminiwa.

1908
01:25:09,471 --> 01:25:10,403
Nilipokuwa mdogo.

1909
01:25:10,472 --> 01:25:13,100
Mimi na mama yangu
alikuwa na umri wa miaka 17.

1910
01:25:13,208 --> 01:25:14,903
Kufukuzwa mitaani.

1911
01:25:14,977 --> 01:25:16,035
Ingawa zamani wakati huo

1912
01:25:16,111 --> 01:25:17,442
Sikuwahi kufikiria ningemwona usoni.

1913
01:25:17,546 --> 01:25:18,604
Si mwanamke hai.

1914
01:25:18,714 --> 01:25:20,579
Hiyo inaweza kuchukua nafasi ya mama yangu.

1915
01:25:20,649 --> 01:25:21,946
Kusimamishwa shule.

1916
01:25:22,050 --> 01:25:23,881
Na kuogopa kwenda nyumbani,
Nilikuwa mjinga.

1917
01:25:23,952 --> 01:25:26,546
Pamoja na wavulana wakubwa
kuvunja sheria zote

1918
01:25:26,622 --> 01:25:28,487
Nilimwaga machozi na dada yangu mchanga.

1919
01:25:28,757 --> 01:25:29,724
Kwa miaka mingi.

1920
01:25:29,791 --> 01:25:31,986
Tulikuwa maskini zaidi
kuliko watoto wengine wadogo.

1921
01:25:32,227 --> 01:25:34,252
Na ingawa
tulikuwa na baba tofauti.

1922
01:25:34,329 --> 01:25:35,318
Drama hiyo hiyo.

1923
01:25:35,430 --> 01:25:37,921
Mambo yalipoenda kombo
tungemlaumu Mama

1924
01:25:38,000 --> 01:25:40,093
Nakumbuka
juu ya dhiki niliyosababisha.

1925
01:25:40,168 --> 01:25:41,226
Ilikuwa kuzimu.

1926
01:25:41,303 --> 01:25:43,897
Huggin juu ya mama yangu
kutoka jela.

1927
01:25:44,406 --> 01:25:46,601
Na nani angefikiria katika shule ya msingi.

1928
01:25:46,675 --> 01:25:49,906
Halo, ningeona
jela siku moja?

1929
01:25:50,412 --> 01:25:52,778
Na kukimbia kutoka kwa polisi,
hiyo ni kweli.

1930
01:25:53,115 --> 01:25:55,675
Mama nishike
Weka kimbunga kwenye mgongo wangu.

1931
01:25:56,151 --> 01:25:58,483
Na hata kama mpasuko, Mama.

1932
01:25:58,587 --> 01:26:01,249
Ulikuwa daima
malkia mweusi, Mama.

1933
01:26:01,823 --> 01:26:03,688
Hatimaye ninaelewa kwa mwanamke.

1934
01:26:03,792 --> 01:26:06,192
Si rahisi kujaribu
kumlea mwanaume.

1935
01:26:07,262 --> 01:26:09,093
Ulijitolea kila wakati.

1936
01:26:09,164 --> 01:26:10,995
Mama masikini asiye na mwenzi kwa ustawi.

1937
01:26:11,099 --> 01:26:12,259
Niambie jinsi ulivyofanya.

1938
01:26:12,334 --> 01:26:14,427
Hakuna njia
Naweza kukulipa.

1939
01:26:14,503 --> 01:26:17,131
Lakini mpango ni kukuonyesha
Hilo naelewa

1940
01:26:20,175 --> 01:26:22,268
[INDISTINCT CHATTER]

1941
01:26:49,738 --> 01:26:51,330
[WAFUNGWA WANADAI]

1942
01:26:54,042 --> 01:26:55,976
[KELELE KILIKO]

1943
01:27:02,551 --> 01:27:04,416
[WALIOA WALIOACHA]

1944
01:27:11,693 --> 01:27:13,524
[WAFUNGWA WANAKOHOA]

1945
01:27:29,344 --> 01:27:33,678
213-555-0137.

1946
01:28:05,914 --> 01:28:07,381
MTU: Dola milioni tatu.

1947
01:28:07,449 --> 01:28:09,383
Moja kwa kila albamu. Mbele.

1948
01:28:09,651 --> 01:28:10,982
Na nyumba kwa mama yako.

1949
01:28:12,053 --> 01:28:13,418
Hiyo ni?

1950
01:28:13,989 --> 01:28:16,617
- Ndio.
- [ANACHEKA]

1951
01:28:18,126 --> 01:28:19,889
Pesa si kitu.

1952
01:28:20,128 --> 01:28:21,789
Unachohitaji ni mwongozo.

1953
01:28:21,897 --> 01:28:22,921
Tayari nimepata meneja, jamani.

1954
01:28:22,998 --> 01:28:24,727
SUGE: Sisemi '
huwezi kuwa na marafiki,

1955
01:28:24,833 --> 01:28:28,735
lakini mimi ndiye nitaenda
kuwa pamoja nawe 24/7, 365.

1956
01:28:28,804 --> 01:28:30,499
Kwa hivyo inapaswa kuwa mimi.

1957
01:28:31,239 --> 01:28:33,173
Death Row sio lebo.

1958
01:28:33,508 --> 01:28:35,135
Ni njia ya maisha.

1959
01:28:35,510 --> 01:28:37,137
Atron yuko wapi sasa hivi?

1960
01:28:37,646 --> 01:28:38,772
Je, wako hapa?

1961
01:28:39,181 --> 01:28:41,445
Au wanaanza huko nje
mzungu kwa pesa zako?

1962
01:28:42,951 --> 01:28:44,475
Pesa zako.

1963
01:28:44,586 --> 01:28:46,178
Ni kweli rahisi.

1964
01:28:46,755 --> 01:28:48,154
Watu wengi wamezaliwa wanaume,

1965
01:28:48,256 --> 01:28:49,484
lakini wao si wanaume.

1966
01:28:50,358 --> 01:28:51,791
Mimi ni mwanaume.

1967
01:28:52,027 --> 01:28:53,824
Hakuna mtu fucks na mimi.

1968
01:28:54,162 --> 01:28:55,356
Hakuna mtu anayejishughulisha na pesa zangu

1969
01:28:55,463 --> 01:28:57,431
na hakuna mtu anayelala na familia yangu.

1970
01:28:57,866 --> 01:28:59,493
Na kama watafanya...

1971
01:29:03,471 --> 01:29:05,132
Najua ulisikia fununu.

1972
01:29:05,707 --> 01:29:07,834
Lakini nataka uelewe
jambo moja.

1973
01:29:08,510 --> 01:29:09,875
Matokeo.

1974
01:29:18,019 --> 01:29:19,350
Sawa.

1975
01:29:20,522 --> 01:29:22,786
- Kwa hivyo tunaweza kufanya hivi lini?
- Unaweza kusaini lini?

1976
01:29:22,858 --> 01:29:24,621
Nigga, nionyeshe kalamu.

1977
01:29:24,993 --> 01:29:26,392
Hii ni kalamu yangu hapa.

1978
01:29:30,532 --> 01:29:32,693
- Tulipata mpango, mtoto.
- [ANACHEKA]

1979
01:29:33,134 --> 01:29:34,396
Mgeni mkubwa.

1980
01:29:34,636 --> 01:29:35,694
Ndiyo!

1981
01:29:36,872 --> 01:29:38,339
- Jambo!
- Wapi nayo?

1982
01:29:38,707 --> 01:29:40,538
Kwa hivyo, wakati
tunamaliza kuweka mipangilio,

1983
01:29:40,642 --> 01:29:41,631
Naweza pia kukuambia

1984
01:29:41,710 --> 01:29:42,972
Nimepata hadithi ya jalada
imeandikwa sana.

1985
01:29:43,044 --> 01:29:44,375
- Ndio?
- Picha nje pamoja.

1986
01:29:44,479 --> 01:29:47,380
Kwa hivyo umepata bomu moja la mwisho
unataka kushuka?

1987
01:29:47,482 --> 01:29:49,882
- Kuzimu mama fuckin 'ndio!
- Sawa.

1988
01:29:49,985 --> 01:29:51,976
Huyu ni mama
kamera rolling?

1989
01:29:52,420 --> 01:29:53,512
Shida hii?

1990
01:29:53,755 --> 01:29:55,848
Wajulishe kila mtu huko nje,

1991
01:29:56,391 --> 01:29:58,018
nyie wababaishaji mama wote

1992
01:29:58,093 --> 01:30:00,061
wazo hilo
ulikuwa ungenizika,

1993
01:30:00,161 --> 01:30:01,890
ulidhani ulikuwa
utaninyamazisha,

1994
01:30:02,163 --> 01:30:05,155
nyie mama mjue,
Nimerudi!

1995
01:30:08,937 --> 01:30:10,165
MTU: Karibu kwenye safu ya kifo.

1996
01:30:10,372 --> 01:30:12,704
Upendo wa California.

1997
01:30:17,913 --> 01:30:21,508
Katika jiji la LA.

1998
01:30:22,851 --> 01:30:26,685
Katika jiji la Good ol' Watts.

1999
01:30:28,023 --> 01:30:32,016
Katika mji, mji wa Compton.

2000
01:30:33,028 --> 01:30:34,893
Tunaiweka rockin '

2001
01:30:35,931 --> 01:30:37,228
Karibu kwenye safu ya kifo.

2002
01:30:37,299 --> 01:30:38,926
Natumai hii inatosha
ili kuanza siku yako mbali.

2003
01:30:39,267 --> 01:30:40,291
[ANACHEKA]

2004
01:30:40,402 --> 01:30:42,461
- Usiamini, niko hapa!
- Amini hivyo.

2005
01:30:42,570 --> 01:30:44,128
Kwa maelezo hayo,
Suge anatuma salamu zake.

2006
01:30:44,406 --> 01:30:45,430
Ndiyo!

2007
01:30:45,640 --> 01:30:46,902
Hiyo ni kweli?

2008
01:30:47,375 --> 01:30:49,275
Ndiyo. Inaonekana nzuri kwako,
inaonekana nzuri kwako.

2009
01:30:50,145 --> 01:30:51,874
- Chukua hii na wewe.
- Hakika!

2010
01:30:51,947 --> 01:30:53,437
- Tunafanya nini?
- Sisi kukata!

2011
01:30:53,548 --> 01:30:54,742
Ndiyo! Shit.

2012
01:30:57,619 --> 01:31:00,918
Oh, shit!
Daktari mama mjanja Dre!

2013
01:31:00,989 --> 01:31:01,819
Vipi, Pac?

2014
01:31:01,923 --> 01:31:03,117
Whassup, nigga?

2015
01:31:03,558 --> 01:31:05,492
Tangu asali
alikuwa amevaa Sassoon.

2016
01:31:05,593 --> 01:31:07,823
Sasa ni '95 na wananipa saa
na kunitazama.

2017
01:31:07,929 --> 01:31:10,625
Almasi zinazong'aa
Inaonekana kama niliiba Liberace.

2018
01:31:10,732 --> 01:31:13,132
Yote ni nzuri, kutoka kwa Diego
kwa Bay.

2019
01:31:13,234 --> 01:31:15,725
Mji wako ni bomu
ikiwa jiji lako linalipa.

2020
01:31:16,137 --> 01:31:18,605
Tupa kidole juu ikiwa unahisi
njia sawa.

2021
01:31:18,673 --> 01:31:20,903
Dre akiiweka chini
kwa Californ-i-a.

2022
01:31:20,976 --> 01:31:25,811
- California anajua jinsi ya kusherehekea.
- California anajua jinsi ya kusherehekea.

2023
01:31:25,914 --> 01:31:29,350
- California anajua jinsi ya kusherehekea.
- Pwani ya Magharibi.

2024
01:31:29,451 --> 01:31:30,418
Wakati wowote uko tayari, Pac.

2025
01:31:31,686 --> 01:31:33,677
Tikisa, tikisa, mtoto ...

2026
01:31:33,855 --> 01:31:35,254
Mara baada ya ndoano.

2027
01:31:35,590 --> 01:31:38,286
Tikisa, tikisa,
kutikisa, Cali.

2028
01:31:38,960 --> 01:31:41,656
Yuko nje kwa dhamana, yuko nje ya jela
California inaota.

2029
01:31:41,763 --> 01:31:44,288
Mara nikikanyaga eneo la tukio
Nasikia wahuni wakipiga kelele.

2030
01:31:44,366 --> 01:31:45,765
Kutafuta pesa na pombe.

2031
01:31:45,834 --> 01:31:47,699
Maisha ya mchezaji wa Westside.

2032
01:31:47,802 --> 01:31:49,292
Ambapo waoga hufa
na mpira wa nguvu.

2033
01:31:49,604 --> 01:31:52,266
Tu katika Cali ambapo tunafanya ghasia
Sio kukusanyika kuishi na kufa.

2034
01:31:52,340 --> 01:31:54,137
Huko LA tunavaa
Chucks sio Ballys.

2035
01:31:54,209 --> 01:31:55,198
Ndiyo, hiyo ni kweli.

2036
01:31:55,310 --> 01:31:56,470
Amevaa Locs na suti za Kaki.

2037
01:31:56,544 --> 01:31:57,704
Na wapanda ni nini sisi kufanya.

2038
01:31:57,812 --> 01:32:00,303
Flossing, lakini kuwa na tahadhari
Tunagongana na wafanyakazi wengine.

2039
01:32:00,382 --> 01:32:02,850
Maarufu kwa sababu
tunapanga Ulimwenguni kote.

2040
01:32:02,951 --> 01:32:05,283
Watambue
Kutoka Long Beach hadi Rosecrans.

2041
01:32:05,353 --> 01:32:07,981
Kugonga na kusaga kama
jam polepole, ni Westside.

2042
01:32:08,056 --> 01:32:09,455
Kwa hivyo unajua safu
hatainama.

2043
01:32:09,524 --> 01:32:10,491
Kwa mtu yeyote.

2044
01:32:10,658 --> 01:32:11,556
Sema unachosema.

2045
01:32:11,659 --> 01:32:13,354
Lakini nipe
bomu hilo lilipigwa na Dre.

2046
01:32:13,461 --> 01:32:15,190
Acha nitulie
mitaa ya LA.

2047
01:32:15,296 --> 01:32:19,130
Kutoka Oakland hadi Sac-town
Eneo la Bay na kurudi chini.

2048
01:32:19,200 --> 01:32:20,690
Cali ndipo walipo
weka mack yao chini.

2049
01:32:20,802 --> 01:32:21,826
Nipe upendo!

2050
01:32:21,903 --> 01:32:25,134
California, anajua jinsi ya kusherehekea

2051
01:32:25,974 --> 01:32:30,308
California anajua jinsi ya kusherehekea.

2052
01:32:30,378 --> 01:32:31,310
Njoo, mtoto.

2053
01:32:31,379 --> 01:32:34,041
- Mjini...
- Kati ya Kusini.

2054
01:32:39,187 --> 01:32:41,178
Pac, shit hiyo ilikuwa dope.

2055
01:32:41,256 --> 01:32:42,348
Safi nje ya jela.

2056
01:32:42,424 --> 01:32:44,221
Historia katika
kufanya motherfuckin '.

2057
01:32:44,492 --> 01:32:46,221
nitabisha
Albamu hizi tatu zimetoka.

2058
01:32:46,728 --> 01:32:48,195
- Kama hivyo?
- Kuzimu, ndio!

2059
01:32:48,430 --> 01:32:50,227
Siwezi kuweka nigga kama mimi
katika sehemu moja.

2060
01:32:50,598 --> 01:32:51,997
Shit, nakuhisi, Pac.

2061
01:32:53,368 --> 01:32:55,063
Nimekuwa nikikuambia
kuja hapa kuniona

2062
01:32:55,170 --> 01:32:56,398
ili tuweze kukuweka sawa.

2063
01:32:58,840 --> 01:33:00,432
- Wewe ni mzuri, Pac?
- Ndio, mimi ni mzuri.

2064
01:33:02,110 --> 01:33:03,372
Halo, nitachanganya rekodi hii.

2065
01:33:03,445 --> 01:33:05,106
Ndiyo. nitakwenda
kichwa chini kupiga.

2066
01:33:05,680 --> 01:33:07,875
SUGE: Tutaingia tu
kata ndani ya dakika moja tu.

2067
01:33:08,116 --> 01:33:09,447
- MTU: Ah, ndio?
- SUGE: Ndio.

2068
01:33:09,551 --> 01:33:10,711
Wewe ni mzuri?

2069
01:33:11,453 --> 01:33:12,283
Njoo hapa!

2070
01:33:12,720 --> 01:33:14,210
TUPAC: Oh, shit!

2071
01:33:14,923 --> 01:33:16,948
- Shit!
- MWANAUME: Fuck! Kristo!

2072
01:33:17,425 --> 01:33:18,915
- [ANAPELEKA]
- TUPAC: Piga hiyo!

2073
01:33:19,027 --> 01:33:20,085
SUGE: Pata punda wake wa nigga
nje ya ukumbi.

2074
01:33:20,195 --> 01:33:21,560
TUPAC: Fuck huyo nigga up!
[CHEKA]

2075
01:33:21,963 --> 01:33:22,861
Damn, Suge!

2076
01:33:22,931 --> 01:33:23,898
Mama mdogo
si kulipa.

2077
01:33:23,965 --> 01:33:24,954
Alifanya nini jamani?

2078
01:33:25,467 --> 01:33:26,900
- Yeye ni mama.
- Mungu damn.

2079
01:33:26,968 --> 01:33:27,957
Uko poa?
Unahitaji chochote?

2080
01:33:28,069 --> 01:33:29,536
- Ah, shit. Mimi ni mzuri, nigga.
- A'ight.

2081
01:33:29,604 --> 01:33:30,628
Karibu kuzima uchafu huu.

2082
01:33:30,738 --> 01:33:31,762
Ni kuua tu huo ujinga.

2083
01:33:32,407 --> 01:33:33,874
SUGE: Sawa. Nimetoka.

2084
01:33:33,942 --> 01:33:35,807
[RAP BEAT CHEZA]

2085
01:33:37,645 --> 01:33:39,806
Oh, shit, nigga.

2086
01:33:39,948 --> 01:33:41,279
Mungu laana!

2087
01:33:41,382 --> 01:33:42,940
- Daz, huyu ni wewe?
- DAZ: Kuzimu, ndio, nigga.

2088
01:33:43,051 --> 01:33:44,814
Hiyo shit knockin '
kama mama mjanja, kijana.

2089
01:33:44,919 --> 01:33:45,783
SNOOP: Ndio.

2090
01:33:45,887 --> 01:33:47,912
Tayari unajua hili
kile chama cha gangsta, cuz.

2091
01:33:48,256 --> 01:33:49,245
Halo, nigga, nah,

2092
01:33:49,324 --> 01:33:50,757
chama cha gangsta
alikuwa kwenye barabara ya ukumbi.

2093
01:33:50,825 --> 01:33:53,225
Huyo nigga ameshangazwa.
Kwa kweli.

2094
01:33:53,294 --> 01:33:54,886
Naona umepata cheni yako.

2095
01:33:54,963 --> 01:33:56,328
Karibu kwa familia, Pac.

2096
01:33:56,498 --> 01:33:58,762
Huyu nigga yuko tayari tu
kupata kazi sasa.

2097
01:34:00,068 --> 01:34:02,400
Sio nuthin'
lakini chama cha gangsta.

2098
01:34:04,906 --> 01:34:07,306
Sio nuthin'
lakini chama cha gangsta.

2099
01:34:09,677 --> 01:34:11,508
Sio nuthin'
lakini chama cha gangsta.

2100
01:34:11,613 --> 01:34:13,342
Picha kamili,
Ninachora picha kamili.

2101
01:34:13,448 --> 01:34:14,574
Bomu hoochies kwa usahihi.

2102
01:34:14,649 --> 01:34:15,741
Nia yangu ni kutajirika zaidi.

2103
01:34:15,817 --> 01:34:18,115
Na S-N double-O-P
Dogg fuckin wangu 'homey.

2104
01:34:18,186 --> 01:34:19,414
Wewe ni nigga baridi-punda
juu yao nguruwe.

2105
01:34:19,487 --> 01:34:20,476
Sho 'nuff

2106
01:34:20,588 --> 01:34:22,954
Ninaweka mkono wangu kwenye bunduki yangu
Kwa sababu walinikimbia.

2107
01:34:23,024 --> 01:34:25,686
Sasa nimerudi kwenye chumba cha mahakama
Subiri matokeo.

2108
01:34:25,793 --> 01:34:27,954
Tupac ya bure, ni hayo tu
kwenye akili ya nigga.

2109
01:34:28,029 --> 01:34:29,018
Lakini wakati huo huo.

2110
01:34:29,130 --> 01:34:30,324
Inaonekana wanajaribu kuchukua yangu.

2111
01:34:30,431 --> 01:34:32,490
Kwa hivyo ninakuwa mwerevu
Na kupata kujitetea na shit.

2112
01:34:32,600 --> 01:34:33,828
Na kuweka pamoja maandamano milioni.

2113
01:34:33,935 --> 01:34:35,334
Kwa ujinga fulani wa genge.

2114
01:34:35,837 --> 01:34:36,997
Kwa hivyo sasa walitufunga kamba.

2115
01:34:37,105 --> 01:34:38,470
Mamilionea wawili...

2116
01:34:38,540 --> 01:34:40,474
Hiyo ni classic moja kwa moja
hapo hapo.

2117
01:34:40,542 --> 01:34:43,010
Shit. 2 ya Amerika
Inatafutwa zaidi, cuz.

2118
01:34:44,112 --> 01:34:45,977
[KUCHEZA MUZIKI]

2119
01:34:48,783 --> 01:34:49,841
Habari, Daz.

2120
01:34:49,951 --> 01:34:51,646
Hey, punguza kasi
kwa ajili yangu haraka sana.

2121
01:34:53,321 --> 01:34:55,312
[TEMPO YA MUZIKI YAPUNGUA]

2122
01:34:58,560 --> 01:34:59,788
Hiyo ni, pale pale.

2123
01:35:20,215 --> 01:35:21,705
- Yo, Dre yuko wapi?
- Shit.

2124
01:35:21,916 --> 01:35:23,076
Lazima umuulize.

2125
01:35:23,184 --> 01:35:24,310
Unajua jinsi hiyo shit inavyoenda.

2126
01:35:24,552 --> 01:35:25,712
Ndivyo ilivyo.

2127
01:35:26,020 --> 01:35:27,487
Huyo nigga kuhusu biashara yake.

2128
01:35:28,990 --> 01:35:30,184
SUGE: Sawa, simama.

2129
01:35:32,227 --> 01:35:33,660
Je, ninaweza kupata usikivu wa kila mtu?

2130
01:35:35,163 --> 01:35:36,425
Kama vile ninawaambia kila wakati,

2131
01:35:36,764 --> 01:35:38,732
Death Row ni zaidi ya lebo.

2132
01:35:39,934 --> 01:35:41,424
Ni familia.

2133
01:35:42,036 --> 01:35:43,196
Na usiku wa leo,

2134
01:35:44,072 --> 01:35:46,597
tulipata mmoja wa wanachama wetu
nyuma, safi mbali na kuachiliwa.

2135
01:35:48,042 --> 01:35:50,010
Sina hatia. Sina hatia.
Sina hatia

2136
01:35:50,078 --> 01:35:51,705
[CHEKI ZOTE]

2137
01:35:52,046 --> 01:35:55,174
Na tuna mwanafamilia mpya,

2138
01:35:56,050 --> 01:35:56,948
Tupac.

2139
01:35:57,118 --> 01:35:58,745
[INDISTINCT CHATTER]

2140
01:36:00,054 --> 01:36:02,386
SUGE: Hakuna mtu milele
tulifanya kile tunachofanya.

2141
01:36:03,291 --> 01:36:05,452
Hakuna lebo nyingine
ameweka haya mengi

2142
01:36:05,560 --> 01:36:07,289
Albamu za platinamu
wakati huo huo.

2143
01:36:08,429 --> 01:36:10,192
Na wakati albamu ya Pac inashuka,

2144
01:36:10,265 --> 01:36:12,096
wa kwanza kabisa
albamu ya rap mara mbili...

2145
01:36:12,200 --> 01:36:13,360
Kuzimu, ndio.

2146
01:36:13,434 --> 01:36:15,026
sijui tunaenda wapi.

2147
01:36:17,238 --> 01:36:20,867
Tumefika hapa leo,
kwa kuaminiana.

2148
01:36:21,743 --> 01:36:23,233
Kwa kuwa familia.

2149
01:36:24,912 --> 01:36:26,243
Kwa kuwa mwaminifu.

2150
01:36:27,582 --> 01:36:28,879
Kama mtu wangu hapa.

2151
01:36:30,118 --> 01:36:31,312
Ronnie, una njaa?

2152
01:36:31,619 --> 01:36:33,553
- Hapana, mimi ni mzuri, Suge.
- Hapana, kuwa na zaidi.

2153
01:36:34,055 --> 01:36:36,080
- Mimi ni mzuri, nimejaa.
- Vipi kuhusu steak?

2154
01:36:36,257 --> 01:36:38,248
RONNIE: Nimeshiba, nimeshiba.
Mimi ni mzuri.

2155
01:36:38,326 --> 01:36:39,293
SUGE: Sasa umejaa?

2156
01:36:40,228 --> 01:36:42,423
Nadhani umemaliza
kuchukua kutoka sahani yangu, huh?

2157
01:36:46,634 --> 01:36:49,603
Umekuwa ukiniibia
kwa miezi. Kwa nini kuacha sasa?

2158
01:36:50,505 --> 01:36:51,733
Gharama za tepi.

2159
01:36:52,073 --> 01:36:53,131
Wakati wa studio.

2160
01:36:53,241 --> 01:36:54,401
Wanamuziki.

2161
01:36:54,742 --> 01:36:57,609
Mama huyu
alitumia 250 grand

2162
01:36:58,012 --> 01:37:00,003
juu ya msanii
hiyo hata si yangu!

2163
01:37:00,448 --> 01:37:02,245
Unafikiri singejua?

2164
01:37:03,751 --> 01:37:05,013
Unafikiri mimi ni kichaa?

2165
01:37:06,020 --> 01:37:07,749
Kwamba nilikuwa tu
acha hiyo kuteleza?

2166
01:37:10,458 --> 01:37:12,289
Jibu mwanaume
wakati anazungumza na wewe!

2167
01:37:13,261 --> 01:37:14,319
Huyo si mimi.

2168
01:37:14,429 --> 01:37:17,023
Lazima utakuwa na tatizo
na hisabati, Ronnie,

2169
01:37:17,365 --> 01:37:18,855
maana haya mambo hayaongezeki.

2170
01:37:19,200 --> 01:37:20,963
Lakini, hey, unapenda
kula nzuri, sawa?

2171
01:37:21,836 --> 01:37:23,599
Kisha kula hii shit,
mama mzazi. Haya basi.

2172
01:37:23,671 --> 01:37:25,002
Kula vizuri. Kula hiyo shit!

2173
01:37:25,106 --> 01:37:27,267
- Huh? Ina ladha gani?
- RONNIE: Samahani!

2174
01:37:27,342 --> 01:37:29,367
SUGE: Huh? Unapenda ujinga huo?
Unapenda ujinga huo?

2175
01:37:29,844 --> 01:37:31,505
[KUGONGA]

2176
01:37:31,612 --> 01:37:32,476
RONNIE: Acha...

2177
01:37:32,880 --> 01:37:34,711
- samahani. Je!
- Samahani.

2178
01:37:34,816 --> 01:37:36,181
- Unasema una kiu?
- Hapana, samahani!

2179
01:37:36,284 --> 01:37:37,774
- SUGE: Je, haonekani kuwa na kiu?
- MWANAUME: Ndio.

2180
01:37:37,852 --> 01:37:39,683
- Nadhani huyu nigga ana kiu.
- Kumbe...

2181
01:37:39,787 --> 01:37:41,652
SUGE: mpe mama huyu
baadhi ya champagne.

2182
01:37:41,723 --> 01:37:42,553
Suge.

2183
01:37:42,657 --> 01:37:44,022
- Kunywa hiyo shit.
- [ANAPELEKA]

2184
01:37:44,125 --> 01:37:45,114
Unapenda champagne hiyo?

2185
01:37:45,193 --> 01:37:46,626
Hiyo maisha mazuri shit, huh?

2186
01:37:46,694 --> 01:37:47,683
Ina ladha gani sasa?

2187
01:37:47,795 --> 01:37:48,989
Mpe huyu nigga shrimp.

2188
01:37:49,697 --> 01:37:51,824
- Mama mwenye tamaa.
- SUGE: Kula hiyo shit.

2189
01:37:52,500 --> 01:37:54,058
Jinsi maisha mazuri
ladha sasa, nigga?

2190
01:37:54,369 --> 01:37:55,631
TRAVON: Shida zote hizo!
Mambo yote hayo!

2191
01:37:55,703 --> 01:37:56,692
[ANAUMIA]

2192
01:37:56,838 --> 01:37:58,999
Unataka kuiba
kutoka kwa familia yako, huh?

2193
01:37:59,374 --> 01:38:01,342
- Wewe mama mwenye pupa!
- TRAVON: Suge, Suge.

2194
01:38:01,576 --> 01:38:03,407
- Unataka kuchukua kutoka kwangu?
- Kumbe.

2195
01:38:03,511 --> 01:38:04,705
SUGE: Hakuna mtu anayechukua kutoka kwangu!

2196
01:38:04,812 --> 01:38:05,801
[ANAUMIA]

2197
01:38:08,549 --> 01:38:09,538
[CHEKA]

2198
01:38:09,684 --> 01:38:10,878
[RONNIE AKIKOhoa]

2199
01:38:10,985 --> 01:38:12,384
Mpate huyu mama
nje ya uso wangu.

2200
01:38:12,487 --> 01:38:13,749
TREVON: Pata punda wako
kutoka hapa.

2201
01:38:13,855 --> 01:38:15,049
[RONNIE ANAPIGA MAYOWE]

2202
01:38:15,156 --> 01:38:17,351
RONNIE: [ANAKELEWA]
Hapana! Ee Mungu!

2203
01:38:17,425 --> 01:38:18,858
TRAVON: Ndio, mama!

2204
01:38:18,926 --> 01:38:20,518
[WANAUME WANAOGONGA]

2205
01:38:21,262 --> 01:38:22,854
[RONNIE ANAPIGA MAYOWE]

2206
01:38:24,665 --> 01:38:25,893
[CHEKA]

2207
01:38:28,836 --> 01:38:29,996
Nani anataka dessert?

2208
01:38:30,338 --> 01:38:31,600
[ANACHEKA]

2209
01:38:31,939 --> 01:38:34,100
Huyu nigga hapa, jamani.

2210
01:38:39,614 --> 01:38:42,174
[INDISTINCT CHATTERING]

2211
01:38:51,926 --> 01:38:53,018
ATRON: Halo, jamani.

2212
01:38:56,364 --> 01:38:58,195
- Shit!
- Kuna nini, Tron?

2213
01:38:58,933 --> 01:39:00,298
Hatimaye napata muda
na wewe, mtu.

2214
01:39:00,535 --> 01:39:02,093
Sio hivyo, jamani,
sawa?

2215
01:39:02,403 --> 01:39:03,961
Nimekuwa tu na shughuli 24/7.

2216
01:39:07,375 --> 01:39:08,899
Kwa hivyo ulifanya, huh?

2217
01:39:09,744 --> 01:39:11,769
Ndiyo. Niko na Suge sasa.

2218
01:39:14,482 --> 01:39:16,882
Angalia, Tron,
nakushukuru jamani.

2219
01:39:16,951 --> 01:39:18,145
Umenifanyia mengi.

2220
01:39:18,386 --> 01:39:20,081
Umenisaidia njiani.

2221
01:39:21,456 --> 01:39:23,890
Lakini sasa hivi,
Lazima nifanye mambo yangu mwenyewe.

2222
01:39:27,228 --> 01:39:30,061
Na hakuna mtu anayeweza kukaa
mahali pamoja milele, sawa?

2223
01:39:34,735 --> 01:39:36,669
Kwa hiyo una mashairi?

2224
01:39:37,004 --> 01:39:37,993
[CHEKA]

2225
01:39:41,642 --> 01:39:44,076
Unatoka mbali sana
kwa muda mfupi jamani.

2226
01:39:53,821 --> 01:39:55,755
Jitunze, Pac.

2227
01:39:56,924 --> 01:39:58,118
Hapana shaka.

2228
01:39:58,192 --> 01:39:59,523
Sawa.

2229
01:40:03,097 --> 01:40:04,155
Kwaheri.

2230
01:40:24,986 --> 01:40:26,715
Halo, mrembo.

2231
01:40:28,556 --> 01:40:29,989
Kwa nini baridi sana?

2232
01:40:31,526 --> 01:40:33,619
Kidada Jones, sawa?
Mimi ni Tupac...

2233
01:40:33,694 --> 01:40:35,389
Najua wewe ni nani.

2234
01:40:35,730 --> 01:40:37,459
nakushangaa wewe
kuniita kwa jina langu.

2235
01:40:37,632 --> 01:40:39,827
- Unazungumzia nini?
- Quincy Jones.

2236
01:40:39,901 --> 01:40:41,732
Hukumbuki
makala ya gazeti?

2237
01:40:44,572 --> 01:40:45,869
fimbo Dick yake katika bitches nyeupe

2238
01:40:45,973 --> 01:40:47,565
na kuwafanya watoto wachanga?

2239
01:40:48,509 --> 01:40:49,976
Mimi ni mmoja wa hao
watoto waliochanganyikiwa.

2240
01:40:50,044 --> 01:40:51,170
Angalia, acha.

2241
01:40:51,746 --> 01:40:53,543
Naweza kupata sekunde tatu tu
kuomba msamaha?

2242
01:40:53,714 --> 01:40:54,578
Moja...

2243
01:40:54,682 --> 01:40:56,013
Angalia, nilikuwa mjinga.

2244
01:40:56,250 --> 01:40:57,478
nilikuwa bubu.

2245
01:40:57,685 --> 01:40:59,414
Nilisema ujinga fulani,
sawa?

2246
01:41:00,354 --> 01:41:01,912
Angalia, nilikuwa najaribu tu
kutoa hoja

2247
01:41:02,189 --> 01:41:03,816
jinsi ndugu walivyofanikiwa

2248
01:41:04,158 --> 01:41:06,149
thamini uzuri mweupe
juu ya uzuri mweusi.

2249
01:41:06,227 --> 01:41:07,819
Ilitoka vibaya tu.

2250
01:41:08,396 --> 01:41:10,921
Ninasema mambo mengi
hiyo inatoka vibaya tu.

2251
01:41:11,832 --> 01:41:13,891
Mdomo wangu mkubwa.

2252
01:41:14,001 --> 01:41:15,559
Nilipata mdomo mkubwa.

2253
01:41:16,070 --> 01:41:17,503
Nilipata tabasamu kubwa pia, ingawa.

2254
01:41:17,572 --> 01:41:18,539
Tumemaliza?

2255
01:41:19,373 --> 01:41:22,001
"Hatupaswi kuwachukia
waliotukosea.

2256
01:41:22,276 --> 01:41:24,938
"Kwa haraka iwezekanavyo
tunaanza kuwachukia,

2257
01:41:25,112 --> 01:41:26,909
"Tunakuwa kama wao,

2258
01:41:27,348 --> 01:41:31,114
"pathetic, uchungu, na uongo."

2259
01:41:32,253 --> 01:41:34,687
Je, ninapaswa kuvutiwa
na Shakespeare?

2260
01:41:35,356 --> 01:41:37,017
Ninajaribu kukupata tu

2261
01:41:37,458 --> 01:41:39,221
kujiepusha na kuinama
kwa kiwango changu.

2262
01:41:40,561 --> 01:41:42,426
Unapaswa kujaribu zaidi.

2263
01:41:43,898 --> 01:41:44,922
[CHEKA]

2264
01:41:46,300 --> 01:41:48,097
Nitajaribu sana, mtoto.

2265
01:41:48,970 --> 01:41:50,562
MWANAMKE: Naipenda hiyo pia.

2266
01:41:53,374 --> 01:41:54,705
Nitaiita Euphanasia.

2267
01:41:56,611 --> 01:41:57,703
La, sijisikii hivyo.

2268
01:41:58,613 --> 01:42:01,776
Inahitaji kuwa zaidi juu yako,
kama kitu unachohisi.

2269
01:42:03,651 --> 01:42:04,777
MWANAMKE: Ndio. Hiyo ni moto.

2270
01:42:04,885 --> 01:42:06,785
SUGE: Mm-hmm.
Hasa huyo.

2271
01:42:09,090 --> 01:42:10,250
Ninahisi kama kila mtu

2272
01:42:10,324 --> 01:42:11,757
watchin 'mama yangu fuckin' anasonga.

2273
01:42:15,663 --> 01:42:17,062
All Eyez On Me.

2274
01:42:17,231 --> 01:42:18,323
[MLANGO UNAFUNGUA]

2275
01:42:19,166 --> 01:42:20,133
[CHEKA]

2276
01:42:20,234 --> 01:42:22,566
- Hiyo ndiyo, pale pale.
- Kuzimu, ndio.

2277
01:42:22,637 --> 01:42:23,626
Yo, Suge.

2278
01:42:23,738 --> 01:42:24,966
Ni nini kilikutokea?

2279
01:42:25,072 --> 01:42:26,562
Baadhi ya niggas waliniruka
kwenye duka, homie.

2280
01:42:26,774 --> 01:42:27,604
Hao niggas walichukua

2281
01:42:27,675 --> 01:42:29,108
mama yangu
mnyororo pia, damu.

2282
01:42:29,577 --> 01:42:30,805
Kuapa kama alikuwa na kamba yangu,

2283
01:42:30,911 --> 01:42:32,503
ningeweka
wote niggas chini.

2284
01:42:32,680 --> 01:42:33,840
Neno mitaani, ingawa?

2285
01:42:34,115 --> 01:42:37,676
Hao Bad Boy niggas,
hao punda-punda wa Bad Boy niggas,

2286
01:42:37,952 --> 01:42:39,749
walipata fadhila
nje kwenye uchafu wetu!

2287
01:42:39,954 --> 01:42:41,819
Naam, hao wababaishaji
inabidi kushughulikiwa.

2288
01:42:41,922 --> 01:42:43,856
Ambapo jamani
mlikuwa wote? Huh?

2289
01:42:43,958 --> 01:42:45,255
Kwa nini hukuwa nao?

2290
01:42:45,960 --> 01:42:50,158
Frank, wewe kwa Pac
24-7. Imewashwa.

2291
01:42:50,831 --> 01:42:52,162
Pac, nimekupata.

2292
01:42:52,266 --> 01:42:54,962
- Natumaini uko tayari.
- Hiyo ndio ninafanya.

2293
01:42:55,603 --> 01:42:56,865
SUGE: Hao wababaishaji mama
unataka kufanya hivi?

2294
01:42:56,971 --> 01:42:58,529
Ondoka ofisini kwangu!

2295
01:43:08,816 --> 01:43:11,182
M.C.: Uh-oh!
Safu ya Kifo kwenye jengo!

2296
01:43:11,285 --> 01:43:13,776
Vipi, Pac?
Pongezi kubwa kwa Suge!

2297
01:43:14,055 --> 01:43:15,955
Kijana, utaua
na albamu hii.

2298
01:43:16,057 --> 01:43:17,615
Nadhani naiona Imani
katika jengo hilo.

2299
01:43:17,692 --> 01:43:19,353
Vipi, Imani?

2300
01:43:19,493 --> 01:43:20,892
MTU: Lo, shit, Pac.
Angalia ni nani.

2301
01:43:20,995 --> 01:43:22,462
Mke wa Biggie
katika huyu mama.

2302
01:43:22,530 --> 01:43:24,521
All Eyez On Me, twende!

2303
01:43:24,732 --> 01:43:26,791
- [HUCHEZA MUZIKI WA HIP HOP]
- [KUSHANGILIA]

2304
01:43:42,583 --> 01:43:44,414
- Kuna nini, Imani?
- Unaendeleaje, Suge?

2305
01:43:44,518 --> 01:43:45,883
- Mtoto, unaendeleaje?
- Ni vizuri kukuona.

2306
01:43:46,187 --> 01:43:47,176
Wewe, pia.

2307
01:43:49,523 --> 01:43:50,547
- Kuna nini, msichana?
- Halo, Pac.

2308
01:43:50,658 --> 01:43:53,024
- Unafanyaje?
- Mimi ni mzuri, unajua.

2309
01:43:54,195 --> 01:43:56,686
Hapa tu, ninafanya muziki,

2310
01:43:56,864 --> 01:43:58,923
kuandika nyimbo hizi
huko Los Angeles.

2311
01:43:59,033 --> 01:44:00,500
Hiyo ni nini juu.
Hiyo ni nini juu.

2312
01:44:00,568 --> 01:44:01,432
Lakini kwa ukweli,

2313
01:44:01,535 --> 01:44:02,433
tunahitaji kufanya wimbo pamoja.

2314
01:44:03,871 --> 01:44:05,862
Sawa. Niko hapa tu
kwa usiku mmoja.

2315
01:44:06,373 --> 01:44:08,204
Tunahitaji kwenda studio
baada ya haya, basi.

2316
01:44:08,442 --> 01:44:09,773
- Sawa.
- Kwa hakika.

2317
01:44:09,877 --> 01:44:11,435
[MUZIKI UNAENDELEA KUCHEZA]

2318
01:44:23,057 --> 01:44:24,957
SUGE: All Eyez On Me
dunia ikatetemeka.

2319
01:44:25,059 --> 01:44:26,219
Mauzo ya kuvunja rekodi!

2320
01:44:26,427 --> 01:44:27,394
TUPAC: Kuzimu, ndio.

2321
01:44:27,461 --> 01:44:28,723
SUGE: Umeua
hiyo shit, nigga.

2322
01:44:28,896 --> 01:44:30,124
Suge, vipi?

2323
01:44:30,231 --> 01:44:31,892
- Nini kinaendelea?
- Kila kitu ni nzuri.

2324
01:44:31,966 --> 01:44:34,526
Studio ilitumwa kwa DATs.
Muziki uko tayari, ndugu.

2325
01:44:35,569 --> 01:44:37,696
Wanaenda wazimu huko nje, kaka.

2326
01:44:38,439 --> 01:44:39,531
Hebu tupate.

2327
01:44:45,045 --> 01:44:49,982
[ECHOING CHANT] Tupac! Tupac!
Tupac! Tupac! Tupac!

2328
01:44:53,554 --> 01:44:55,818
[KUSHANGILIA NA KUCHEZA]

2329
01:44:57,291 --> 01:44:59,225
[UMATI UNACHOKA]

2330
01:45:10,905 --> 01:45:13,567
[KUIMBA] Sikatai
Mimi ni mpanda farasi moja kwa moja.

2331
01:45:13,741 --> 01:45:15,732
Hutaki kutomba nami.

2332
01:45:15,976 --> 01:45:18,638
Nilipata polisi wakanijia.

2333
01:45:19,980 --> 01:45:22,244
Weka mama yako
mikono hewani!

2334
01:45:22,583 --> 01:45:24,141
Pwani ya Magharibi, inuka!

2335
01:45:24,251 --> 01:45:26,481
Amka! Amka!

2336
01:45:26,754 --> 01:45:28,312
Kila mtu! Haya!

2337
01:45:29,657 --> 01:45:32,751
Makovu mengi kwenye uwanja wa vita
huku wakiendeshwa kwa magari ya kifahari.

2338
01:45:32,827 --> 01:45:35,125
Maisha haya kama nyota wa rap
hakuna kitu kisicho na moyo.

2339
01:45:35,196 --> 01:45:38,097
Alizaliwa mbaya na mbaya
Kuhutubia umma wa wazimu.

2340
01:45:38,165 --> 01:45:40,656
Mtazamo wangu ulikuwa "jambo"
Maana mamake wanapenda.

2341
01:45:40,801 --> 01:45:41,790
Kuwa askari.

2342
01:45:41,869 --> 01:45:43,336
Lazima kudumisha utulivu kwa urahisi.

2343
01:45:43,437 --> 01:45:46,338
Ingawa maisha ni magumu
Ni vile tu unavyoifanya iwe.

2344
01:45:46,807 --> 01:45:48,638
Na matamanio yangu kama mpanda farasi.

2345
01:45:48,709 --> 01:45:50,108
Ili kumkamata
huku akiwa moto na mwenye pembe.

2346
01:45:50,177 --> 01:45:51,201
Nenda ndani yake.

2347
01:45:51,312 --> 01:45:53,041
Kisha nikamtemea mchezo sikioni.

2348
01:45:53,147 --> 01:45:54,205
"Nenda kwa simu, jembe!"

2349
01:45:54,315 --> 01:45:55,543
Unaweka pesa gani kwenye Benz.

2350
01:45:55,649 --> 01:45:56,877
Maana, bitch, nimevunjika kidogo

2351
01:45:56,984 --> 01:45:59,282
Ninavuta bangi ya punda-bomu
kujisikia muhimu.

2352
01:45:59,353 --> 01:46:00,547
Kutoka kwa mchezaji hadi mchezaji.

2353
01:46:00,654 --> 01:46:02,315
Mchezo ni mkali,
hisia ni ya pande zote.

2354
01:46:02,489 --> 01:46:03,615
Kutoka kwa hustlin 'na maombi.

2355
01:46:03,691 --> 01:46:05,283
Kuwavunja mamake
kulipa

2356
01:46:05,359 --> 01:46:06,792
Sikupata muda wa hawa mabibi.

2357
01:46:06,861 --> 01:46:08,123
Maana majembe haya
alijaribu kutucheza

2358
01:46:08,195 --> 01:46:10,993
Niko kwenye misheni ya tikiti ya chakula
Unataka mil ', kwa hivyo ninatamani'

2359
01:46:11,065 --> 01:46:12,362
Mashindano yalinipasua.

2360
01:46:12,466 --> 01:46:13,899
Kwenye huo ujinga wanasisitiza '

2361
01:46:14,635 --> 01:46:17,331
Nyumba ya Blues,
fanya kelele za mama!

2362
01:46:17,404 --> 01:46:18,803
[KUSHANGILIA]

2363
01:46:18,873 --> 01:46:21,205
[KUIMBA]
Makaveli katika Killuminati hii.

2364
01:46:21,308 --> 01:46:23,799
Weka mama yako
mikono hewani!

2365
01:46:25,379 --> 01:46:26,812
Mnajua maneno, imbeni!

2366
01:46:28,549 --> 01:46:30,915
[KUIMBA]
Salamu Maria, kimbia haraka, unaona.

2367
01:46:31,185 --> 01:46:33,153
Tuna nini hapa sasa?

2368
01:46:33,220 --> 01:46:35,211
Unataka kupanda au kufa?

2369
01:46:38,392 --> 01:46:40,223
Mimi si muuaji,
lakini usinisukume.

2370
01:46:40,327 --> 01:46:41,988
Kulipiza kisasi ni kama furaha tamu zaidi.

2371
01:46:42,062 --> 01:46:43,393
Karibu na kupata pussy.

2372
01:46:43,497 --> 01:46:46,728
Vifungu vya picha vimepakuliwa
Maneno ya busara yamenukuliwa.

2373
01:46:46,834 --> 01:46:48,267
Kuangalia udhaifu
katika mchezo wa rap.

2374
01:46:48,369 --> 01:46:49,393
Na kushona.

2375
01:46:49,503 --> 01:46:51,835
Inama chini, omba kwa Mungu
Hopin 'kwamba anasikiliza'

2376
01:46:51,906 --> 01:46:53,339
Kuona niggas kuja kwa ajili yangu.

2377
01:46:53,407 --> 01:46:54,897
Kupitia almasi yangu,
wakati wanang'aa'

2378
01:46:55,009 --> 01:46:56,943
Sasa makini:
nibariki tafadhali, Baba

2379
01:46:57,044 --> 01:46:58,204
Mimi ni mzimu.

2380
01:46:58,279 --> 01:47:00,440
Katika nyanja hizi za mauaji
Salamu Mary, nishike nikienda.

2381
01:47:00,547 --> 01:47:02,777
Hebu tuingie ndani kabisa
akili ya upweke.

2382
01:47:02,883 --> 01:47:03,747
Ya mwendawazimu.

2383
01:47:03,851 --> 01:47:04,943
Mayowe gizani.

2384
01:47:05,052 --> 01:47:07,179
Uovu unanyemelea, maadui wananiona nikikimbia.

2385
01:47:07,621 --> 01:47:10,351
Anzisha chuki yangu
Wacha iwaka moto.

2386
01:47:10,424 --> 01:47:13,291
Weka safari, futa klipu yangu
Usiache kamwe kulenga.

2387
01:47:13,394 --> 01:47:14,918
Wengine wanasema mchezo wote ni wa kifisadi.

2388
01:47:15,029 --> 01:47:16,223
Na kupigwa katika shit hii.

2389
01:47:16,297 --> 01:47:18,561
Kukwama, niggas ni bahati
Ikiwa tutaondoa ujinga huu.

2390
01:47:18,632 --> 01:47:21,726
Zaidi ya hayo, Mama aliniambia usiache kamwe
Mpaka nikatakata nati.

2391
01:47:21,802 --> 01:47:23,736
Fuck dunia
kama hawawezi kujirekebisha.

2392
01:47:23,804 --> 01:47:25,362
Ni sawa sawa na Salamu Maria.

2393
01:47:25,439 --> 01:47:26,406
Njoo nami.

2394
01:47:26,907 --> 01:47:29,467
Salamu Mary Nigga, kimbia haraka, unaona.

2395
01:47:29,643 --> 01:47:30,632
Tuna nini hapa sasa?

2396
01:47:30,744 --> 01:47:31,733
Imba hayo mavi, House of Blues!

2397
01:47:31,812 --> 01:47:33,643
Unataka kupanda au kufa?

2398
01:47:33,881 --> 01:47:36,076
[KUZUNGUMZA]

2399
01:47:38,319 --> 01:47:40,412
[MLIMA WA RISASI]

2400
01:47:44,224 --> 01:47:49,719
UMATI: Tupac! Tupac!
Tupac! Tupac! Tupac!

2401
01:47:56,971 --> 01:47:59,599
Hivyo wao daima
playin ' fat boy shit!

2402
01:47:59,673 --> 01:48:01,664
[BOOING]

2403
01:48:05,679 --> 01:48:07,738
Ni wakati wa kucheza shit yangu!

2404
01:48:07,815 --> 01:48:09,510
[KUSHANGILIA]

2405
01:48:09,984 --> 01:48:11,474
Sawa, piga teke hilo shit!

2406
01:48:11,585 --> 01:48:13,177
[KUIMBA]
Ndio maana nilimchuna mchumba wako.

2407
01:48:13,287 --> 01:48:14,754
Twende! Safu ya Kifo!

2408
01:48:16,590 --> 01:48:20,026
Chukua pesa!
Haya! Chukua pesa!

2409
01:48:22,629 --> 01:48:23,994
[KUIMBA]
Kwanza, chunga mchumba wako.

2410
01:48:24,098 --> 01:48:25,190
Na kundi unalodai.

2411
01:48:25,366 --> 01:48:27,630
Westside tunapopanda
Njoo ukiwa na mchezo.

2412
01:48:27,801 --> 01:48:30,292
Unadai kuwa mchezaji
Lakini nilimchuna mke wako.

2413
01:48:30,371 --> 01:48:32,805
Tunavamia Bad Boys
Niggas aliishia maisha.

2414
01:48:32,973 --> 01:48:35,464
Zaidi, Puffy anajaribu kuniona
Mioyo dhaifu naipasua.

2415
01:48:35,542 --> 01:48:36,839
Biggie Smalls
na Junior M.A.F.I.A.

2416
01:48:36,944 --> 01:48:38,206
ls baadhi ya bitches alama-punda.

2417
01:48:38,312 --> 01:48:39,301
Tunaendelea kuja.

2418
01:48:39,380 --> 01:48:40,506
Wakati tunakimbilia vito vyako.

2419
01:48:40,614 --> 01:48:42,309
Kupiga risasi kwa kasi
Endelea kuwashambulia wapumbavu.

2420
01:48:42,383 --> 01:48:43,441
Unajua sheria.

2421
01:48:43,517 --> 01:48:45,542
Lil' Caesar, nenda kamuulize mke wako
Nitakuachaje.

2422
01:48:45,652 --> 01:48:47,279
Kata punda wako mchanga juu,
kukuacha vipande vipande.

2423
01:48:47,354 --> 01:48:48,343
Sasa kuwa marehemu.

2424
01:48:48,455 --> 01:48:50,548
Lil Kim, usicheke
na G halisi.

2425
01:48:50,657 --> 01:48:52,215
Haraka kunyakua
punda wako mbaya kutoka mitaani.

2426
01:48:52,326 --> 01:48:53,350
Kwa hivyo amani jamani!

2427
01:48:53,460 --> 01:48:55,485
Nitawafahamisha niggas
ni juu ya maisha.

2428
01:48:55,562 --> 01:48:57,189
Usiruhusu Westside
panda usiku wa leo.

2429
01:48:58,365 --> 01:49:00,390
Bad Boy aliuawa
juu ya nta na kuuawa.

2430
01:49:00,501 --> 01:49:02,492
Fuck na mimi
na uondoe kofia zako.

2431
01:49:03,670 --> 01:49:05,900
Kunyakua Glocks yako
unapoona 2Pac.

2432
01:49:06,140 --> 01:49:08,199
Piga simu polisi unapoona 2Pac.

2433
01:49:08,675 --> 01:49:10,666
Nani alinipiga risasi,
lakini punk zako hazijamaliza.

2434
01:49:10,744 --> 01:49:12,678
Sasa unakaribia kuhisi
hasira ya hatari.

2435
01:49:12,846 --> 01:49:14,177
Nigga, niliwagonga

2436
01:49:14,248 --> 01:49:16,341
[KUSHANGILIA]

2437
01:49:29,196 --> 01:49:31,255
[MAZUNGUMZO YANAYOPINDIKANA]

2438
01:49:37,104 --> 01:49:38,093
Goldie!

2439
01:49:42,042 --> 01:49:44,340
Unaweza kuja, pia.
Kuzimu, ndio, ngozi ya nyoka.

2440
01:49:54,721 --> 01:49:56,120
Je, ninaweza kupata dakika?

2441
01:50:01,028 --> 01:50:02,689
[ANACHEKA]
Sawa, angalia, wanawake.

2442
01:50:03,430 --> 01:50:04,920
Ninyi nyote nipe dakika moja.

2443
01:50:05,466 --> 01:50:07,559
Kisha leteni nyote
punda faini nyuma, sawa?

2444
01:50:12,573 --> 01:50:14,438
- Kwa nini unaruka?
- Ninateleza?

2445
01:50:14,541 --> 01:50:15,974
Huoni
nigga partyin 'na shit?

2446
01:50:16,977 --> 01:50:19,070
"Dai kuwa mchezaji,
lakini nilimchuna mkeo"?

2447
01:50:19,146 --> 01:50:20,408
- Ni nini hiyo shit?
- [ANACHEKA]

2448
01:50:22,282 --> 01:50:24,750
Vema, tazama, shikilia.
Hata si hivyo.

2449
01:50:24,818 --> 01:50:26,308
Huyo nigga anajua
Nilimsaidia kutoka

2450
01:50:26,420 --> 01:50:27,318
na kila kitu. Unanihisi?

2451
01:50:27,421 --> 01:50:29,082
Mwache atikise maikrofoni
katika maonyesho yangu,

2452
01:50:29,156 --> 01:50:30,453
kulala kwenye kitanda changu.

2453
01:50:30,657 --> 01:50:31,589
Ana deni kwangu zaidi ya hilo,

2454
01:50:31,658 --> 01:50:32,716
na akageuka tu
mgongo wake kwangu

2455
01:50:32,793 --> 01:50:33,623
kama vile hakujua niggas

2456
01:50:33,727 --> 01:50:35,217
walikuwa wanafaa
kunipulizia kichwa?

2457
01:50:36,330 --> 01:50:38,423
- Na Imani?
- [CHEKA]

2458
01:50:40,567 --> 01:50:42,933
- Majeruhi wa vita.
- Majeruhi wa vita.

2459
01:50:45,405 --> 01:50:46,804
Ujanja umetokea kwako?

2460
01:50:46,907 --> 01:50:47,965
Ni nini kilinipata?

2461
01:50:48,075 --> 01:50:50,771
Nilipigwa risasi mara 5.
Ndivyo ilivyonitokea!

2462
01:50:51,578 --> 01:50:54,172
Ni nini kilikupata?
Ulikuwa chini.

2463
01:50:54,281 --> 01:50:55,111
Bado niko chini.

2464
01:50:55,182 --> 01:50:56,513
Siko chini tu
na ujinga huu.

2465
01:50:57,451 --> 01:51:00,614
Ni ujinga.
Na ni hatari.

2466
01:51:02,022 --> 01:51:03,819
Ni hatari
kupigwa risasi, pia.

2467
01:51:05,125 --> 01:51:06,319
Mwanaume niliyemjua

2468
01:51:06,426 --> 01:51:08,291
alitaka kutumia sauti yake
kuelimisha.

2469
01:51:08,996 --> 01:51:10,429
Ili kuleta watu pamoja!

2470
01:51:10,597 --> 01:51:11,757
Hiyo haimaanishi kuwa lazima nilale

2471
01:51:11,832 --> 01:51:13,197
na waache hawa wababaishaji mama
niue!

2472
01:51:13,367 --> 01:51:14,595
Hiyo ndiyo ninayopaswa kufanya?

2473
01:51:14,835 --> 01:51:15,802
Napaswa kuwa mmoja wa hawa

2474
01:51:15,869 --> 01:51:17,166
"geuza shavu la pili"
mama wajanja?

2475
01:51:17,504 --> 01:51:20,940
Ikiwa nigga anakuja kwangu,
atashughulikiwa.

2476
01:51:22,276 --> 01:51:24,540
Vivyo hivyo hakuna mtu
nikwambie chochote, huh?

2477
01:51:25,145 --> 01:51:26,134
Huh?

2478
01:51:27,614 --> 01:51:29,138
Si kuhusu hili.

2479
01:51:32,119 --> 01:51:33,211
Sawa.

2480
01:51:37,858 --> 01:51:38,984
Kumbe!

2481
01:51:40,661 --> 01:51:43,061
Jada!

2482
01:51:50,304 --> 01:51:51,464
KIDADA: Asante.

2483
01:51:53,574 --> 01:51:55,007
Asante, jamani.

2484
01:51:57,678 --> 01:51:59,202
Sikufikiri
hii ingetokea.

2485
01:52:00,013 --> 01:52:01,878
- Ndio, sawa.
- Niko serious.

2486
01:52:02,716 --> 01:52:04,047
Nilikupigia simu mara 50.

2487
01:52:04,151 --> 01:52:05,982
- [ANACHEKA] Haikuwa mara 50.
- Ilikuwa.

2488
01:52:06,320 --> 01:52:07,252
Arobaini na tisa.

2489
01:52:08,388 --> 01:52:10,515
Na nilikualika kwenye onyesho langu
katika Nyumba ya Blues,

2490
01:52:10,591 --> 01:52:12,422
- na bado hakuna chochote.
- Mm.

2491
01:52:13,927 --> 01:52:15,224
Ilibidi nifikirie juu yake.

2492
01:52:20,734 --> 01:52:22,201
Nilikaribia kukata tamaa, ingawa.

2493
01:52:24,238 --> 01:52:25,500
Nimefurahi kuwa hukufanya.

2494
01:52:27,674 --> 01:52:28,868
Mimi pia.

2495
01:52:32,446 --> 01:52:33,845
[KUIMBA]
Kuishi na kufa huko LA

2496
01:52:33,947 --> 01:52:34,936
California.

2497
01:52:35,048 --> 01:52:36,538
Haijalishi unasema nini
Kuhusu Los Angeles.

2498
01:52:36,617 --> 01:52:37,606
Mchezo!

2499
01:52:37,718 --> 01:52:39,447
[ANACHEKA]

2500
01:52:39,553 --> 01:52:41,020
Usilie. Usilie.

2501
01:52:41,255 --> 01:52:43,348
Frank, mchukue kijana wako.
Nilikuambia nini?

2502
01:52:43,523 --> 01:52:46,185
Sisi niggas hustle kwa ajili ya fedha
Kwa hivyo ni ngumu kubisha.

2503
01:52:46,360 --> 01:52:49,124
Kila mtu ana mali yake mwenyewe,
chasin ya sarafu'

2504
01:52:49,263 --> 01:52:50,628
Duniani kote
kupitia nyakati ngumu,

2505
01:52:50,731 --> 01:52:51,755
Nyuso za wasiwasi.

2506
01:52:51,865 --> 01:52:54,231
Mwaga machozi tunapozika niggas
karibu na moyo.

2507
01:52:54,301 --> 01:52:55,791
Ambaye alikuwa rafiki
sasa ni mzimu...

2508
01:52:56,036 --> 01:52:57,435
Inasikika vizuri.

2509
01:52:58,038 --> 01:52:59,300
Asante.

2510
01:52:59,406 --> 01:53:01,465
[WIMBO UNAENDELEA KUCHEZA]

2511
01:53:03,443 --> 01:53:05,308
Hakuna kati ya haya
ni kwa bahati mbaya, sawa?

2512
01:53:07,214 --> 01:53:08,545
Mtu anaingia ndani.

2513
01:53:08,882 --> 01:53:10,281
niko serious.

2514
01:53:10,917 --> 01:53:13,408
I mean, chochote sisi ni
inapaswa kufanya hapa,

2515
01:53:13,987 --> 01:53:15,477
tunapaswa kuifanya, sawa?

2516
01:53:19,226 --> 01:53:20,488
Wewe.

2517
01:53:21,128 --> 01:53:23,494
Umemshinda baba yangu
na hilo si rahisi.

2518
01:53:24,898 --> 01:53:26,923
Lakini hufanyi kilicho rahisi.

2519
01:53:27,734 --> 01:53:29,463
Unafanya kilicho sawa.

2520
01:53:31,438 --> 01:53:33,770
Kuhisi kama naweza kushinda
ulimwengu na wewe, msichana.

2521
01:53:37,611 --> 01:53:39,238
Kwa hivyo ni nini kilileta haya yote?

2522
01:53:41,448 --> 01:53:42,972
Niko tayari kufanya mambo yangu mwenyewe.

2523
01:53:43,750 --> 01:53:45,980
Hiyo inakamilisha mkataba wangu
pamoja na Death Row.

2524
01:53:47,921 --> 01:53:49,821
Ni wakati wa kuwa mtu wangu mwenyewe.

2525
01:53:53,493 --> 01:53:54,926
Kuna nini?

2526
01:53:56,196 --> 01:53:57,254
Suge atasema nini

2527
01:53:57,331 --> 01:53:58,855
unapomwambia
unaondoka?

2528
01:54:02,536 --> 01:54:04,868
Usijali kuhusu hilo,
sawa?

2529
01:54:06,807 --> 01:54:08,138
FRANK: Hiyo ni nzuri na yote,
hiyo ni nzuri na yote,

2530
01:54:08,208 --> 01:54:09,368
hakikisha, wakati ujao,

2531
01:54:09,476 --> 01:54:10,875
hawachukui
mlolongo wako mpya, nigga.

2532
01:54:10,977 --> 01:54:12,274
- Nigga, nini?
- [ANACHEKA]

2533
01:54:12,346 --> 01:54:15,372
Hiyo shit sio ya kuchekesha.
Hiyo shit sio ya kuchekesha hata kidogo.

2534
01:54:15,482 --> 01:54:16,779
- Je!
- Vipi, Pac?

2535
01:54:16,850 --> 01:54:18,317
Nini kinaendelea?
Vipi, Suge?

2536
01:54:18,452 --> 01:54:20,545
- Vipi, Pac?
- Ndio, naweza kupata sekunde?

2537
01:54:20,654 --> 01:54:22,144
Ah, mm-hmm.

2538
01:54:22,222 --> 01:54:24,713
- Wacha wawe na dakika.
- Sawa, wacha tuondoke.

2539
01:54:25,292 --> 01:54:27,453
- Sawa, damu.
- [ANACHEKA]

2540
01:54:32,165 --> 01:54:33,189
Kila kitu baridi?

2541
01:54:33,500 --> 01:54:34,967
Ndio, kila kitu kizuri, mtu.

2542
01:54:35,235 --> 01:54:36,566
Nimemaliza Makaveli,

2543
01:54:37,170 --> 01:54:39,035
All Eyez on Me
ilikuwa albamu mbili.

2544
01:54:39,339 --> 01:54:41,034
Hivyo kwamba tamati
albamu zangu tatu.

2545
01:54:43,176 --> 01:54:44,507
Angalia, bibi mkubwa,

2546
01:54:44,978 --> 01:54:47,879
Ninathamini kila kitu ulicho nacho
imefanywa kwa ajili yangu, jamani. Unanihisi?

2547
01:54:47,981 --> 01:54:51,348
Ulimpa nigga maisha mapya,
kwa hivyo mimi huwa na wewe kila wakati.

2548
01:54:51,985 --> 01:54:53,509
Lakini nataka kuanza
kampuni yangu mwenyewe.

2549
01:54:53,854 --> 01:54:57,187
Kufanya muziki, filamu,
Vipindi vya TV, yote hayo.

2550
01:54:57,691 --> 01:54:59,352
Nigga anaweza hata
anza kuelekeza.

2551
01:54:59,426 --> 01:55:01,018
[ANACHEKA]

2552
01:55:03,096 --> 01:55:04,563
Hiyo ni nzuri na yote.

2553
01:55:05,599 --> 01:55:07,430
Mbali na upande wa kujitolea,
wewe ni mzuri.

2554
01:55:08,335 --> 01:55:10,200
Uliingia kwa moto
na kuweka kazini.

2555
01:55:11,004 --> 01:55:13,268
Nashukuru hilo.
Naheshimu hilo.

2556
01:55:15,442 --> 01:55:17,103
Lakini wacha nikuonyeshe kitu.

2557
01:55:30,857 --> 01:55:33,451
Kwa upande wa pesa,
hatujarudisha yote hayo.

2558
01:55:35,028 --> 01:55:36,393
Tutafanya nini kuhusu hilo?

2559
01:55:49,576 --> 01:55:52,306
Kuna zaidi kwa biashara hii
kuliko kurekodi rekodi tu.

2560
01:55:59,986 --> 01:56:01,385
[KUGONGWA MLANGO]

2561
01:56:04,090 --> 01:56:05,148
Pak!

2562
01:56:06,760 --> 01:56:08,557
- Mama! [CHEKA]
- AFENI: Mm-hmm.

2563
01:56:10,430 --> 01:56:11,795
Unaendeleaje mwanangu?

2564
01:56:11,898 --> 01:56:13,627
TUPAC: Unaendeleaje?
Unaonekana mzuri.

2565
01:56:13,733 --> 01:56:15,166
AFENI: Ah, asante.

2566
01:56:17,471 --> 01:56:19,234
Mama, huyu ni Kidada.

2567
01:56:20,807 --> 01:56:22,172
Nimefurahi kukutana nawe hatimaye.

2568
01:56:22,275 --> 01:56:25,005
Asante. Ni heshima
kukutana nawe, Bi. Shakur.

2569
01:56:25,145 --> 01:56:27,340
Oh, tafadhali, niite Afeni.

2570
01:56:28,114 --> 01:56:29,979
Je, ungependa
baadhi ya mboga koroga-kaanga?

2571
01:56:30,851 --> 01:56:32,512
Ah, mwanangu anakula mboga?

2572
01:56:32,819 --> 01:56:34,309
Ndiyo. Ninamtoa

2573
01:56:34,421 --> 01:56:36,082
ya mbawa moto-na-Hennessy
chakula.

2574
01:56:36,156 --> 01:56:37,180
Kweli?

2575
01:56:37,290 --> 01:56:38,587
Unaniona nakuja
duniani?

2576
01:56:38,692 --> 01:56:40,853
- Asante Mungu kwa ajili yako!
- Ndio.

2577
01:56:41,261 --> 01:56:42,421
Wewe ni mtenda miujiza.

2578
01:56:42,496 --> 01:56:43,758
Unajua,
ngoja nipate maji.

2579
01:56:43,830 --> 01:56:44,660
Unataka kitu?

2580
01:56:45,031 --> 01:56:46,623
- Uh, maji ni nzuri.
- Sawa.

2581
01:56:46,700 --> 01:56:47,598
Asante.

2582
01:56:48,201 --> 01:56:49,293
Nitarudi.

2583
01:56:49,836 --> 01:56:52,771
Nitaweka tu uchafu
juu yangu mbele ya Mama?

2584
01:56:54,040 --> 01:56:55,302
Unajua alipata mama mzungu.

2585
01:56:55,375 --> 01:56:57,104
[ANACHEKA]

2586
01:57:01,681 --> 01:57:03,114
Mm-mm-mm-mm.

2587
01:57:03,183 --> 01:57:04,172
Ndiyo.

2588
01:57:04,651 --> 01:57:06,209
Hii ni kubwa kuliko
vyumba vyetu vyote

2589
01:57:06,319 --> 01:57:07,445
- nyuma katika siku.
- [ANACHEKA]

2590
01:57:07,988 --> 01:57:09,455
- Mungu mwema!
- Ndio.

2591
01:57:09,523 --> 01:57:12,959
- Na nilipata joto. Hapa.
- Ndio.

2592
01:57:13,126 --> 01:57:15,117
Si lazima kulala
katika koti langu tena.

2593
01:57:17,230 --> 01:57:18,527
Ee Bwana.

2594
01:57:20,133 --> 01:57:21,122
[KUPUNGUA]

2595
01:57:22,669 --> 01:57:24,796
Umekuja
mbali sana mwanangu. Lo!

2596
01:57:24,905 --> 01:57:26,236
Sote tunayo, Mama.

2597
01:57:27,407 --> 01:57:28,897
Vipi Setch na watoto?

2598
01:57:30,343 --> 01:57:31,571
Wanafanya mema.

2599
01:57:31,678 --> 01:57:33,373
Watoto sio
hivyo kidogo hakuna zaidi.

2600
01:57:33,680 --> 01:57:34,669
Lakini...

2601
01:57:34,915 --> 01:57:36,314
Dada yako ni mama mzuri.

2602
01:57:36,816 --> 01:57:38,078
Anamfuata mtu ninayemjua.

2603
01:57:38,218 --> 01:57:39,344
[CHEKA]

2604
01:57:41,187 --> 01:57:44,486
Mzuri, mwenye busara,

2605
01:57:44,558 --> 01:57:46,651
na kumfanya mwanangu ale afya.

2606
01:57:46,726 --> 01:57:47,920
Sawa.

2607
01:57:48,695 --> 01:57:50,424
Na mimi najua
marafiki zako wanampenda pia.

2608
01:57:51,197 --> 01:57:53,757
Ndiyo.
Yeye ni kitu maalum.

2609
01:57:59,506 --> 01:58:01,565
[KUCHEZA MUZIKI]

2610
01:58:06,079 --> 01:58:07,273
Ndiyo, Pac.

2611
01:58:11,518 --> 01:58:12,951
[KUNONG'ONEA KWA MAANA]

2612
01:58:37,410 --> 01:58:39,605
Nilifikiria ulichosema
jana usiku.

2613
01:58:40,447 --> 01:58:42,074
Jamani, nilifikiri sana.

2614
01:58:42,782 --> 01:58:44,807
Acha niikate
na wewe kwa sekunde.

2615
01:58:47,787 --> 01:58:49,220
Nimekuwa nikifikiria.

2616
01:58:50,824 --> 01:58:52,291
Nina kitu kwa ajili yako
Nataka uone.

2617
01:59:08,642 --> 01:59:10,234
Ni yako.

2618
01:59:14,781 --> 01:59:16,146
Safu ya Kifo Mashariki?

2619
01:59:16,650 --> 01:59:19,175
Ndio, kwa nini uanzishe mambo mapya
wakati tunaweza kupanua?

2620
01:59:19,753 --> 01:59:21,812
Euphanasia itakuwa nayo
usambazaji wa uhakika

2621
01:59:22,022 --> 01:59:24,013
na jukwaa kubwa zaidi.

2622
01:59:25,425 --> 01:59:28,588
Ninaendesha Death Row hapa
na utapata Pwani ya Mashariki.

2623
01:59:29,095 --> 01:59:30,619
Sisi washirika sasa.

2624
01:59:31,831 --> 01:59:33,765
Tayari unajua
hii biashara ikoje.

2625
01:59:34,100 --> 01:59:35,658
Wakati unatengeneza
filamu na rekodi,

2626
01:59:36,102 --> 01:59:38,195
unahitaji mtu
ili kuhakikisha kuwa wewe ni mzuri.

2627
01:59:39,706 --> 01:59:41,037
Sasa unasemaje?

2628
01:59:49,282 --> 01:59:50,806
[INDISTINCT CHATTERING]

2629
01:59:50,884 --> 01:59:52,317
- TUPAC: Je, unaamini katika Mungu?
- MTOA HABARI: Hakika.

2630
01:59:52,385 --> 01:59:53,875
Kisha amini katika Death Row Mashariki.

2631
01:59:54,220 --> 01:59:55,812
Unanihisi?
Amini katika hilo. Ni kweli.

2632
01:59:56,022 --> 01:59:58,183
Unanihisi, angalia, sivyo
hakuna kampuni nyingine ya rekodi

2633
01:59:58,291 --> 01:59:59,553
kuuzwa rekodi nyingi kama sisi.

2634
01:59:59,893 --> 02:00:02,293
Safu ya Kifo Mashariki itakuwa
utu wa moja kwa moja

2635
02:00:02,362 --> 02:00:03,659
ya kile tulichofanya Upande wa Magharibi.

2636
02:00:04,364 --> 02:00:06,127
Lakini, je, unajali
kuhusu Puffy na Biggie?

2637
02:00:06,466 --> 02:00:09,026
Angalia, ikiwa hii ilikuwa chess,
tutakuwa tunapiga kelele mwenzetu

2638
02:00:09,135 --> 02:00:10,659
miaka mitatu iliyopita.

2639
02:00:10,737 --> 02:00:12,534
Unanihisi? Angalia, tuko
kuja Pwani ya Mashariki

2640
02:00:12,639 --> 02:00:14,368
ili kuthibitisha kwamba hakuna hofu,

2641
02:00:14,474 --> 02:00:16,032
bali ni fursa.

2642
02:00:16,209 --> 02:00:17,403
Na fursa ni

2643
02:00:17,510 --> 02:00:19,501
kupindua serikali
mmepata sasa hivi,

2644
02:00:19,579 --> 02:00:22,047
ambayo ni Nas na Bad Boy
na ujinga wote huo,

2645
02:00:22,148 --> 02:00:23,809
na tutaleta
serikali mpya hapa

2646
02:00:23,883 --> 02:00:25,851
ambayo italisha kila mtu
mjini New York.

2647
02:00:26,152 --> 02:00:27,346
Ni kweli rahisi.

2648
02:00:27,587 --> 02:00:29,418
Uko pamoja nasi,
au wewe dhidi yetu.

2649
02:00:29,889 --> 02:00:32,153
SNOOP: Pwani ya Mashariki haifanyi hivyo
upendo Dr. Dre na Snoop Dogg?

2650
02:00:32,225 --> 02:00:33,715
[UMATI WA KUSHANGILIA]

2651
02:00:33,827 --> 02:00:35,055
Na Safu ya Kifo?

2652
02:00:35,862 --> 02:00:37,090
Tunajua nyote, Pwani ya Mashariki.

2653
02:00:37,197 --> 02:00:40,724
Tunajua ujanja tulionao.
Pwani ya Mashariki katika nyumba ya fucking.

2654
02:00:42,001 --> 02:00:43,161
Snoop.

2655
02:00:43,570 --> 02:00:45,367
Yo, hiyo ilikuwa
hatua ya ujasiri-punda ulifanya

2656
02:00:45,438 --> 02:00:46,928
mwaka jana kwenye Bustani, unahisi?

2657
02:00:47,173 --> 02:00:50,336
Lo, karibu kusababisha ghasia.
Nini kilitokea? Zungumza nami.

2658
02:00:50,443 --> 02:00:51,933
Nilifanya hivyo kwa sababu
Siogopi chochote.

2659
02:00:52,245 --> 02:00:53,542
Na ilikuwa kweli, unanihisi?

2660
02:00:53,880 --> 02:00:55,677
Shit, tulikua
sikiliza rap ya East Coast.

2661
02:00:55,749 --> 02:00:56,773
Tulikuwa tu
jaribu kuwajulisha

2662
02:00:56,883 --> 02:00:58,441
tulikotoka
na kile tunachosimamia.

2663
02:00:58,551 --> 02:00:59,745
Haikuwa kitu '
lakini upendo fulani, ndivyo hivyo.

2664
02:01:00,019 --> 02:01:00,883
ANGIE: Sawa.

2665
02:01:01,020 --> 02:01:02,385
Tutaiweka kwenye meza.

2666
02:01:03,022 --> 02:01:04,546
Niambie jinsi unavyohisi
Kuhusu Puffy And Biggie.

2667
02:01:05,291 --> 02:01:06,223
Mwanaume...

2668
02:01:06,459 --> 02:01:07,551
Puffy na kubwa?

2669
02:01:07,861 --> 02:01:09,852
Hao watoto wangu wa nyumbani.
Sio hivyo.

2670
02:01:10,130 --> 02:01:11,188
Hawakutaka iwe hivyo.

2671
02:01:11,264 --> 02:01:12,128
Fuck.

2672
02:01:12,232 --> 02:01:13,062
Na hatuhitaji
kufanya hivyo.

2673
02:01:13,133 --> 02:01:14,122
Yote ni upendo.

2674
02:01:15,101 --> 02:01:16,966
- Halo, Suge!
- SUGE: Ni baridi kama kutomba.

2675
02:01:17,070 --> 02:01:18,765
Siwezi kusubiri kurudi LA.

2676
02:01:18,872 --> 02:01:20,703
Mtu, jinsi kutomba
Snoop atauambia ulimwengu

2677
02:01:20,774 --> 02:01:21,763
kwamba hao ni jamaa zake?

2678
02:01:21,908 --> 02:01:23,102
[CHEKA]

2679
02:01:23,209 --> 02:01:24,767
Angalia, tulia. nitakwenda
kushughulikia, sawa?

2680
02:01:24,878 --> 02:01:27,039
Tulia? Nigga,
wewe upo upande wa nani?

2681
02:01:27,113 --> 02:01:28,580
Unampigia kelele nani jamani?

2682
02:01:28,915 --> 02:01:30,280
Nilikuambia
tuliza punda wako mdogo chini.

2683
02:01:30,383 --> 02:01:31,441
Nitaishughulikia.

2684
02:01:32,619 --> 02:01:33,643
Hii ni shit yangu, sawa?

2685
02:01:33,753 --> 02:01:34,742
Nigga, unaweza kuishughulikia

2686
02:01:34,821 --> 02:01:35,913
au nitafanya fuckin '
kushughulikia hilo shit.

2687
02:01:35,989 --> 02:01:37,251
Unaangalia ni nani
unaongea na.

2688
02:01:37,323 --> 02:01:38,551
Njoo, sisi sote ni familia.

2689
02:01:38,625 --> 02:01:39,751
Utafanya kitu
kuhusu ujinga huu!

2690
02:01:39,826 --> 02:01:41,384
Usiniambie jinsi ya
kushughulikia biashara yangu!

2691
02:01:43,596 --> 02:01:45,826
Nigga alipoteza mawazo yake
kuongea nami kichaa.

2692
02:01:49,969 --> 02:01:51,493
Wako chini
kuzungumza juu yako.

2693
02:01:51,604 --> 02:01:53,504
Mwanadamu, sijisikii.
Nilisema nilichosema.

2694
02:02:00,280 --> 02:02:01,838
Usifanye mtu yeyote
mpaka tufike huko.

2695
02:02:01,948 --> 02:02:03,575
niko njiani
rudi LA sasa hivi.

2696
02:02:05,018 --> 02:02:06,007
Hey, shikilia
kwa sekunde, sawa?

2697
02:02:06,119 --> 02:02:07,245
Halo, tumejaa, homie.

2698
02:02:07,921 --> 02:02:09,013
Utalazimika kuruka peke yako.

2699
02:02:09,489 --> 02:02:10,854
Halo, itabidi
nenda kwa nyingine.

2700
02:02:11,758 --> 02:02:13,123
niko poa. Nyie endeleeni.

2701
02:02:15,962 --> 02:02:17,691
Maana kama mama mjanja.

2702
02:02:18,164 --> 02:02:19,495
Usijali sana
alichosema.

2703
02:02:19,599 --> 02:02:20,793
Ni muhimu tu kile ninachosema.

2704
02:02:21,768 --> 02:02:22,757
Kaza, nigga.

2705
02:02:23,703 --> 02:02:25,364
Lo, kwa kweli, hii ni shit!

2706
02:02:26,673 --> 02:02:28,140
Rudi
kwa hali ya hewa hiyo nzuri.

2707
02:02:28,508 --> 02:02:30,169
- Kuna nini, cuz?
- Mke wangu.

2708
02:02:32,111 --> 02:02:33,271
Oh, ni kama hiyo?

2709
02:02:34,647 --> 02:02:35,978
Hawa niggas wamechanganyikiwa.

2710
02:02:56,236 --> 02:02:57,863
Halo, unaenda
kwenda Vegas kesho, cuz?

2711
02:02:57,971 --> 02:02:58,995
Kwa pambano la Tyson?

2712
02:03:14,153 --> 02:03:15,518
- MJOMBA: Kuna nini?
- Kuna nini, jamaa?

2713
02:03:15,989 --> 02:03:18,150
- Uko sawa, mtu? Wewe ni mzuri?
- Mimi ni mzuri.

2714
02:03:18,825 --> 02:03:20,019
Ilikuwa ni safari ya moto, cuz,

2715
02:03:20,093 --> 02:03:22,891
lakini nadhani nitampigia kelele
aliporudi kutoka Vegas.

2716
02:03:24,097 --> 02:03:26,565
Ndio, yuko sawa.
Tutagundua ujinga huu.

2717
02:03:30,737 --> 02:03:33,103
KIDADA: Baby, hebu tu
kukaa ndani usiku kucha, sawa?

2718
02:03:34,540 --> 02:03:36,030
Wacha tuifanye hii kuwa yetu milele.

2719
02:03:37,677 --> 02:03:40,043
Lazima nimuunge mkono Mike,
mtoto, sawa?

2720
02:03:41,247 --> 02:03:43,545
Aliniomba niwepo,
kwa hivyo lazima niende.

2721
02:03:44,117 --> 02:03:47,052
- Huyo ndiye kijana wangu wa nyumbani.
- Ndio. Na mimi ni msichana wako.

2722
02:03:47,787 --> 02:03:49,414
Umepata uaminifu huu usioisha

2723
02:03:49,522 --> 02:03:51,456
kusaidia watu
na hiyo sio nzuri kila wakati.

2724
02:03:51,958 --> 02:03:54,290
Ndivyo nilivyo tu.
Jinsi nilivyolelewa.

2725
02:03:55,795 --> 02:03:58,127
Kwa hivyo lazima niwe huko.
Nilisema nitafanya.

2726
02:03:58,965 --> 02:04:00,193
Najua.

2727
02:04:03,069 --> 02:04:05,037
- Lakini sasa hivi ...
- Je!

2728
02:04:05,271 --> 02:04:07,899
Nitakuhitaji
hapa pamoja nami.

2729
02:04:15,481 --> 02:04:16,573
Je!

2730
02:04:18,651 --> 02:04:19,913
Wewe ni mzuri sana.

2731
02:04:33,399 --> 02:04:39,304
MTANGAZAJI: Tunamtambulisha
na Iron Mike Tyson pekee!

2732
02:04:39,439 --> 02:04:40,337
MTOA MAONI 1: Haya basi,

2733
02:04:40,440 --> 02:04:41,930
Tyson anakuja
moja kwa moja kwa Bruce Seldon!

2734
02:04:42,008 --> 02:04:43,635
MTOA MAONI 2: Tyson anakuja
mbele... Swing na kukosa

2735
02:04:43,743 --> 02:04:46,075
na ndoano ya kulia,
na kushuka chini Bruce Seldon!

2736
02:04:46,179 --> 02:04:49,307
Na ndivyo hivyo! Vile vile,
imekwisha katika raundi ya kwanza!

2737
02:04:49,415 --> 02:04:52,748
Mapigo hamsini. Hamsini kulia
juu ya punda wake, haraka sana.

2738
02:04:52,852 --> 02:04:54,513
Huyo nigga aligonga punda wake nje.

2739
02:04:54,754 --> 02:04:55,743
Wakumbuke
bitch-ass niggas

2740
02:04:55,822 --> 02:04:56,686
hiyo ilinirukia kwenye maduka?

2741
02:04:56,956 --> 02:04:58,651
Mfuko wa kona ya kushoto,
sasa hivi. Piru.

2742
02:04:58,758 --> 02:05:00,157
Tayari unajua
ni saa ngapi, nigga.

2743
02:05:02,929 --> 02:05:04,021
- Shikilia.
- Njoo, subiri.

2744
02:05:04,130 --> 02:05:05,495
- Njoo.
- Simama, ingawa, mtu!

2745
02:05:13,473 --> 02:05:15,464
Kuna dope, hapo hapo.

2746
02:05:18,277 --> 02:05:19,505
Kuna nini sasa, mama jamani!

2747
02:05:19,812 --> 02:05:21,837
- [KUPATA]
- [KUGONGA]

2748
02:05:25,718 --> 02:05:27,879
[ANAPATA MAkelele]

2749
02:05:44,704 --> 02:05:46,672
Habari, mtoto. Nini...

2750
02:05:46,839 --> 02:05:49,307
Oh, Mungu wangu! Nini kilitokea?

2751
02:05:49,976 --> 02:05:51,841
Akampata yule mama
ambaye aliiba cheni ya homie.

2752
02:05:52,178 --> 02:05:53,338
Umepigana?

2753
02:05:53,913 --> 02:05:56,905
- Sio kitu, sawa?
- Na juu ya mlolongo wa kijinga?

2754
02:05:57,016 --> 02:05:58,074
Sio juu ya mnyororo.

2755
02:05:58,251 --> 02:06:00,082
Umesema tu
kuhusu mnyororo wa fucking!

2756
02:06:00,186 --> 02:06:01,813
Sitaruhusu
hakuna mtu anayekataa kampuni yangu!

2757
02:06:03,523 --> 02:06:04,717
Kampuni yako?

2758
02:06:05,525 --> 02:06:06,890
Mimi na Suge ni washirika sasa.

2759
02:06:08,694 --> 02:06:10,491
Kwa hivyo kwanza unazungumza juu ya kuondoka

2760
02:06:10,563 --> 02:06:12,155
na sasa ghafla
nyie ni washirika?

2761
02:06:12,865 --> 02:06:14,492
Mungu, kwa mtu
una akili sana wewe...

2762
02:06:14,567 --> 02:06:15,534
Habari!

2763
02:06:15,735 --> 02:06:17,430
Sio hivyo, sawa?

2764
02:06:17,837 --> 02:06:18,997
Sio kama nini?

2765
02:06:21,507 --> 02:06:22,769
Sio kama nini?

2766
02:06:24,343 --> 02:06:26,038
Kila kitu nilichopata kimefungwa
katika huyo mama mjanja.

2767
02:06:26,279 --> 02:06:27,109
A'ight?

2768
02:06:27,346 --> 02:06:30,372
Nyumba yangu, magari, hata muziki wangu!

2769
02:06:31,217 --> 02:06:32,616
Nisingeweza kuondoka nikitaka.

2770
02:06:34,087 --> 02:06:35,076
Dre aliondoka.

2771
02:06:35,755 --> 02:06:37,120
Ni wazi mimi sio Dre.

2772
02:06:39,292 --> 02:06:40,520
Unaenda wapi?

2773
02:06:42,428 --> 02:06:43,759
Nenda kwenye klabu na Suge.

2774
02:06:44,764 --> 02:06:46,391
Sawa. Nitaenda nawe.

2775
02:06:46,799 --> 02:06:47,891
- Kidada.
- Je!

2776
02:06:47,967 --> 02:06:48,956
Mtoto, sikiliza ...

2777
02:06:49,402 --> 02:06:51,393
Nitakuwa huko
saa tops, sawa?

2778
02:06:52,038 --> 02:06:53,300
Saa moja.

2779
02:06:53,873 --> 02:06:55,568
Kisha nakuja
kurudi kwako.

2780
02:06:56,809 --> 02:06:58,242
Vaa hiyo nguo nyekundu.

2781
02:07:00,146 --> 02:07:01,545
Unajua nakupenda katika hilo.

2782
02:07:01,714 --> 02:07:02,874
[KUCHUKUA WOTE WOTE]

2783
02:07:03,883 --> 02:07:05,544
Tunapiga meza za uwongo,

2784
02:07:06,819 --> 02:07:08,081
kunywa Hennessy kidogo,

2785
02:07:08,387 --> 02:07:09,911
mrudishe chumbani

2786
02:07:12,058 --> 02:07:14,083
- na kufanya fujo.
- Mm. Sawa.

2787
02:07:14,160 --> 02:07:15,752
Hivyo basi wewe
nitakwenda kweli, huh?

2788
02:07:17,230 --> 02:07:18,561
sina budi.

2789
02:07:21,501 --> 02:07:23,492
Saa moja.

2790
02:07:24,237 --> 02:07:25,329
Sawa?

2791
02:07:26,839 --> 02:07:28,238
Niahidi.

2792
02:07:38,484 --> 02:07:39,473
[MLANGO UNAFUNGUA]

2793
02:07:42,321 --> 02:07:43,686
Yo, wewe poa?

2794
02:07:49,762 --> 02:07:50,820
[KUPUNGUA]

2795
02:08:19,458 --> 02:08:21,722
Yo, Pac, unakaa
au unaenda?

2796
02:08:31,671 --> 02:08:32,695
SUGE: Sawa,
fanya haraka ufike huko.

2797
02:08:32,805 --> 02:08:33,829
Weka macho yako wazi.

2798
02:08:33,906 --> 02:08:34,964
- Wacha tufurahie.
- E.

2799
02:08:35,541 --> 02:08:37,031
- Mko tayari?
- Ndio, mimi ni mzuri.

2800
02:08:37,143 --> 02:08:38,201
Umekunjwa au vipi?

2801
02:08:38,311 --> 02:08:39,335
Tayari unajua.

2802
02:08:40,146 --> 02:08:41,511
Kuzimu, ndio.
Hiyo ndiyo ninayozungumza.

2803
02:08:41,714 --> 02:08:42,703
Pinduka nayo.

2804
02:08:43,015 --> 02:08:44,141
Ndiyo. Tayari unajua.

2805
02:08:45,818 --> 02:08:46,842
Yo.

2806
02:08:47,486 --> 02:08:48,976
Unapanda nao
katika Lexus, sawa?

2807
02:08:49,055 --> 02:08:50,352
Rukia kwenye gari na Suge.

2808
02:08:50,690 --> 02:08:52,214
Una uhakika baada ya kila kitu
hiyo ilitokea?

2809
02:08:52,658 --> 02:08:53,886
Ndio, mimi ni mzuri.

2810
02:08:54,327 --> 02:08:56,727
Kwa kuongeza, ninaendana na hii
nigga mkubwa hapa, jamani.

2811
02:08:56,862 --> 02:08:58,989
- Mimi ni sawa.
- [ANACHEKA]

2812
02:08:59,065 --> 02:09:00,259
Sawa, wacha tutembee.

2813
02:09:00,600 --> 02:09:03,068
Sweta hiyo ya rangi ya punda
Suge akapanda jamani.

2814
02:09:03,169 --> 02:09:04,158
Nigga, wacha tupande.

2815
02:09:04,237 --> 02:09:05,226
Mtazamo huo mbaya
kama zulia la mtu

2816
02:09:05,338 --> 02:09:06,737
kuwa katika sebule yao fuckin '.

2817
02:09:09,342 --> 02:09:11,037
[KUIMBA] Kuharamisha kutoweza kufa
kushinda pambano hili.

2818
02:09:11,110 --> 02:09:12,338
Kutumia strip yangu kwa misuli.

2819
02:09:12,411 --> 02:09:13,571
Ondoka katika shamrashamra hizi.

2820
02:09:13,679 --> 02:09:15,510
Wakati niggas kuwasha
Na kujaribu kukutia vumbi.

2821
02:09:15,581 --> 02:09:17,776
O-U-T-L-A-W-Z

2822
02:09:17,883 --> 02:09:19,373
Ndio, sisi mmoja mitaani.

2823
02:09:19,518 --> 02:09:20,883
Kutoka magharibi hadi mashariki.

2824
02:09:20,953 --> 02:09:22,386
Panda au ufe ndio kauli mbiu...

2825
02:09:22,622 --> 02:09:24,681
Outlawz ni shit.
Unanihisi?

2826
02:09:24,857 --> 02:09:27,018
- Je! unaendana na hilo?
- Kuzimu, ndio.

2827
02:09:27,226 --> 02:09:30,127
Ndio, tuko tayari kwa chochote
Na sisi nzito katika mchezo.

2828
02:09:30,229 --> 02:09:31,890
Suge, wewe nigga mwendawazimu.

2829
02:09:32,598 --> 02:09:34,532
[ANACHEKA]

2830
02:09:37,603 --> 02:09:38,797
Ndiyo, Pac. Je!

2831
02:09:41,874 --> 02:09:42,863
[MIBOFYO YA KAMERA]

2832
02:09:45,478 --> 02:09:46,638
Unaonekana mzuri.

2833
02:09:46,979 --> 02:09:48,276
- Mimi ni mzuri, mtu. Wewe ni mzuri?
- Kuwa salama, mtu.

2834
02:09:48,414 --> 02:09:49,711
- Sawa.
- Wewe pia, ndugu.

2835
02:09:50,149 --> 02:09:51,548
[KUIMBA]
Sisi moja mitaani.

2836
02:09:51,617 --> 02:09:54,780
Ndio, tuko tayari kwa chochote
Na sisi nzito katika mchezo

2837
02:09:54,887 --> 02:09:57,219
Najua unalijua jina
Lakini wacha niseme.

2838
02:09:57,623 --> 02:09:58,954
Unaweka nini hapo sasa?

2839
02:10:00,259 --> 02:10:02,284
- [MUZIKI UNAANZA]
- Oh!

2840
02:10:04,230 --> 02:10:05,959
[CHEKA]

2841
02:10:14,240 --> 02:10:15,673
Huu ndio ujinga hapa,
Suge, juu yangu.

2842
02:10:15,775 --> 02:10:16,799
Unasikia hilo?

2843
02:10:16,909 --> 02:10:18,467
- Je! ni nini hii?
- Sikia sauti za hii?

2844
02:10:19,478 --> 02:10:21,446
Huu ni ujinga wangu hapa,
Mgeni mkubwa.

2845
02:10:21,914 --> 02:10:24,280
[KUIMBA]
Blackberry Molasses.

2846
02:10:24,350 --> 02:10:27,786
Moja ya mambo hayo
hilo halibadiliki.

2847
02:10:28,454 --> 02:10:29,580
Oh. kuzimu, hapana.

2848
02:10:29,655 --> 02:10:31,646
Lazima uendelee kusukuma.

2849
02:10:31,824 --> 02:10:34,258
Jua halitawali
wakati wote.

2850
02:10:34,327 --> 02:10:38,764
Kutakuwa na
maumivu na maumivu fulani ya moyo.

2851
02:10:39,432 --> 02:10:40,990
Zima huo uchafu.
Sisi Safu ya Kifo.

2852
02:10:41,100 --> 02:10:43,261
Mwanadamu, tazama,
fungua akili yako, Suge.

2853
02:10:43,336 --> 02:10:44,360
Muda umepita hapo.

2854
02:10:44,470 --> 02:10:45,937
Sikiliza zaidi ya
rap shit tu.

2855
02:10:46,005 --> 02:10:47,802
RandB ya nigga yangu hapa
hiyo ni slammin'.

2856
02:10:48,007 --> 02:10:49,872
Hii ni injili ya geto
hapa hapa.

2857
02:10:49,975 --> 02:10:51,636
Filamu yako imekukera.

2858
02:10:51,777 --> 02:10:53,938
- [ANACHEKA]
- Unapata laini.

2859
02:10:54,013 --> 02:10:56,140
- Hapana, fuck wewe, nigga.
- Cheza hiyo shit ngumu.

2860
02:11:04,990 --> 02:11:07,049
[ANACHEKA]

2861
02:11:07,159 --> 02:11:09,320
- Acha ujinga huo.
- [ANACHEKA]

2862
02:11:09,395 --> 02:11:10,953
- MWANAMKE 1: Si Pac huyo?
- MWANAMKE 2: Hakika, ni Pac!

2863
02:11:11,330 --> 02:11:12,695
Halo, kuna nini, Pac?

2864
02:11:12,998 --> 02:11:14,625
- Kuna nini, msichana?
- Mtaenda wapi?

2865
02:11:14,834 --> 02:11:15,823
Karibu kwenda klabu.

2866
02:11:16,135 --> 02:11:17,568
Je, mimi na msichana wangu wa nyumbani tunaweza kwenda pia?

2867
02:11:17,670 --> 02:11:18,659
TUPAC: Kuzimu, ndio!

2868
02:11:18,971 --> 02:11:20,734
Tunakwenda 6-6-2. Ingia ndani.

2869
02:11:21,140 --> 02:11:22,004
TUPAC: Tufuate.

2870
02:11:29,014 --> 02:11:31,039
[RISASI]

2871
02:11:33,519 --> 02:11:34,918
[MATIARI YANANYOROA]

2872
02:11:35,020 --> 02:11:36,180
FRANK: Oh, shit!

2873
02:11:37,022 --> 02:11:38,216
Pak!

2874
02:11:44,163 --> 02:11:47,655
[KUCHEZA NYIMBO ZA INJILI]

2875
02:11:48,434 --> 02:11:49,423
Pak!

2876
02:12:03,249 --> 02:12:04,944
POLISI:
Metro PD! Juu ya ardhi!

2877
02:12:05,050 --> 02:12:06,574
SUGE: Halo, mtu,
homeboy wangu amepigwa risasi!

2878
02:12:07,286 --> 02:12:09,550
Yuko kwenye gari la kuotea mbali
sasa hivi. Amepigwa risasi!

2879
02:12:10,022 --> 02:12:12,252
Kwa magoti yako! Juu ya ardhi!

2880
02:12:15,694 --> 02:12:16,922
- Kufungia!
- LAPD! LAPD!

2881
02:12:17,062 --> 02:12:18,757
Yeye ndiye mwathirika!
Yeye ndiye mwathirika. Yuko pamoja nasi!

2882
02:12:18,864 --> 02:12:20,627
Yeye kwenye gari la fuckin '!
Mtu wangu amepigwa risasi!

2883
02:12:20,800 --> 02:12:22,859
- LAPD. Yuko pamoja nasi.
- Njoo, mtu.

2884
02:12:22,935 --> 02:12:23,924
Yeye ni mwathirika!

2885
02:12:29,408 --> 02:12:30,932
[KUIMBA]
UMATI: Tupac!

2886
02:12:31,043 --> 02:12:32,567
Tupac!

2887
02:12:34,480 --> 02:12:35,811
Nitapata miguu yake.

2888
02:12:38,117 --> 02:12:39,482
Oh, shit. Njoo.

2889
02:12:39,618 --> 02:12:41,313
- Weka macho yako wazi, mtu!
- Njoo, Pac.

2890
02:12:45,591 --> 02:12:48,151
FRANK: Subiri, Pac.
Kaa nasi.

2891
02:13:01,574 --> 02:13:02,973
SUGE: Weka yako
macho wazi, Pac.

2892
02:13:03,676 --> 02:13:05,576
Wao ni mama
risasi nigga yangu, mtu!

2893
02:13:05,644 --> 02:13:06,804
Haraka!

2894
02:13:06,912 --> 02:13:08,470
FRANK: Kaa nasi, Pac.

2895
02:13:08,581 --> 02:13:09,809
Shikilia.

2896
02:13:10,483 --> 02:13:11,677
Shikilia.

2897
02:13:12,985 --> 02:13:14,350
MTU: Fumbua macho, Pac.

2898
02:13:14,453 --> 02:13:15,613
Itakuwa sawa.

2899
02:13:28,100 --> 02:13:30,466
[KUIMBA]
Wakati Yesu, wakati Yesu

2900
02:13:30,536 --> 02:13:34,165
Yesu alikufa kwa ajili yako na mimi.

2901
02:13:34,273 --> 02:13:35,934
Hivi ndivyo amefanya.

2902
02:13:36,008 --> 02:13:38,772
Ameinua.

2903
02:13:38,844 --> 02:13:41,711
- Imeinuliwa.
- Ameinuliwa.

2904
02:13:41,814 --> 02:13:46,217
Mizigo yangu yote.

2905
02:13:46,852 --> 02:13:49,821
Ameondoa mizigo yangu yote.

2906
02:13:49,955 --> 02:13:54,722
Wote mbali.

2907
02:13:55,561 --> 02:14:00,897
Alisema Yeye.

2908
02:14:01,000 --> 02:14:02,194
Ndiyo, yuko.

2909
02:14:02,334 --> 02:14:04,529
Kila ninapozungumza
Nataka kutetemeka, unajua?

2910
02:14:04,637 --> 02:14:06,298
Sitaki wawe kama
wanajua nitasema nini

2911
02:14:06,372 --> 02:14:07,304
maana ni adabu.

2912
02:14:07,406 --> 02:14:08,737
Wanajua nitasema nini.

2913
02:14:08,908 --> 02:14:10,876
Na hata hivyo! kupata shida,
unajua ninachosema,

2914
02:14:10,976 --> 02:14:12,466
sivyo tunatakiwa kufanya?

2915
02:14:12,545 --> 02:14:14,137
Sisemi
Nitatawala ulimwengu

2916
02:14:14,213 --> 02:14:15,544
au nitabadilisha ulimwengu,

2917
02:14:15,648 --> 02:14:18,378
lakini nakuhakikishia
kwamba nitawasha ubongo

2918
02:14:18,484 --> 02:14:19,849
hiyo itabadilisha ulimwengu.

2919
02:14:24,723 --> 02:14:29,683
- Nafsi yangu.
- Nafsi yangu.

2920
02:14:30,195 --> 02:14:31,253
[KUIMBA]
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu.

2921
02:14:31,363 --> 02:14:32,352
Hiyo ni kweli?

2922
02:14:32,431 --> 02:14:33,489
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu sasa.

2923
02:14:33,566 --> 02:14:35,261
- Hakuna mtu mwingine.
- Hakuna mtu mwingine.

2924
02:14:35,367 --> 02:14:37,096
nyie wababaishaji mama wengine wote
ondoa biashara yangu.

2925
02:14:37,202 --> 02:14:38,226
Kweli.

2926
02:14:38,337 --> 02:14:40,328
Labda nilikuwa kipofu kwa ukweli.

2927
02:14:40,406 --> 02:14:41,395
Amechomwa kisu mgongoni

2928
02:14:41,507 --> 02:14:44,101
Sikuweza kuwaamini jamaa zangu
kundi tu la panya wachafu.

2929
02:14:44,209 --> 02:14:47,372
Je, nitafanikiwa?
Paranoid kutoka kwa magugu.

2930
02:14:47,446 --> 02:14:49,937
Na hocus pocus,
Ninajaribu kuzingatia lakini sioni.

2931
02:14:50,115 --> 02:14:52,583
Na katika akili yangu
Mimi ni mtu kipofu doin 'wakati.

2932
02:14:52,685 --> 02:14:55,586
Angalia kwa sababu yangu ya baadaye
zamani zangu zote ziko nyuma yangu.

2933
02:14:55,688 --> 02:14:57,918
Je, ni uhalifu kupigana
kwani yangu ni ipi?

2934
02:14:58,023 --> 02:15:00,355
Kila mtu anakufa niambie
ni matumizi gani ya tryin '

2935
02:15:00,426 --> 02:15:03,418
Nimenaswa tangu kuzaliwa
tahadhari kwa sababu mimi katika laana.

2936
02:15:03,529 --> 02:15:06,089
Na ndoto za familia yangu
katika gari la kubebea maiti.

2937
02:15:06,198 --> 02:15:08,598
Na wanasema ni
mzungu nimuogope.

2938
02:15:08,701 --> 02:15:11,397
Lakini ni aina yangu mwenyewe kufanya
wauaji wote hapa

2939
02:15:11,470 --> 02:15:14,303
Siwezi kusema uwongo, sio upendo
kwa upande mwingine.

2940
02:15:14,406 --> 02:15:16,874
Wivu ndani,
wafanye watamani kufa.

2941
02:15:16,942 --> 02:15:19,467
Ee Mola wangu,
niambie ninaishi nini.

2942
02:15:19,578 --> 02:15:21,978
Kila mtu alinipata
kubisha mlango wa mbinguni.

2943
02:15:22,081 --> 02:15:24,811
Na kumbukumbu zangu zote
ya kuona ndugu damu.

2944
02:15:24,950 --> 02:15:27,111
Na kila mtu ana huzuni
lakini bado hakuna anayeona.

2945
02:15:27,219 --> 02:15:29,414
Kumbuka mawazo yako
usishikwe na mchanganyiko huo.

2946
02:15:29,488 --> 02:15:31,479
Maana vyombo vya habari
imejaa mbinu chafu.

2947
02:15:31,590 --> 02:15:32,955
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu.

2948
02:15:33,092 --> 02:15:35,822
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu, ni Mungu pekee.

2949
02:15:35,928 --> 02:15:38,897
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu.

2950
02:15:38,964 --> 02:15:40,591
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu, ni Mungu pekee.

2951
02:15:40,933 --> 02:15:43,163
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu sasa.

2952
02:15:43,268 --> 02:15:45,736
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu, ni Mungu pekee.

2953
02:15:46,238 --> 02:15:48,103
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu.

2954
02:15:48,173 --> 02:15:50,903
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu, ni Mungu pekee.

2955
02:15:50,976 --> 02:15:52,273
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu.

2956
02:15:52,444 --> 02:15:53,274
Mstari wa gorofa

2957
02:15:53,345 --> 02:15:55,313
Nasikia daktari
kusimama juu yangu kupiga kelele'

2958
02:15:55,414 --> 02:15:56,244
Naweza kuifanya.

2959
02:15:56,315 --> 02:15:58,681
Alipata mwili uliojaa risasi
mashimo yamelala hapa uchi.

2960
02:15:58,784 --> 02:16:01,685
Bado siwezi kupumua
kuna kitu kibaya katika IV yangu.

2961
02:16:01,787 --> 02:16:04,255
Maana kila ninapopumua
Nadhani wananiua

2962
02:16:04,623 --> 02:16:07,091
Nina ndoto mbaya,
ndoto za mauaji

2963
02:16:07,159 --> 02:16:09,627
Ninaamka nikiwa nimenyongwa
Nikiwa kwenye shuka zangu za kitandani

2964
02:16:09,762 --> 02:16:12,356
Namwita nesi
maana inauma kukumbuka.

2965
02:16:15,200 --> 02:16:17,668
Mtu anisaidie
niambie niende wapi kutoka hapa.

2966
02:16:17,770 --> 02:16:20,364
Maana hata majambazi hulia
lakini Bwana anajali?

2967
02:16:20,472 --> 02:16:22,133
Jaribu kukumbuka, lakini inaumiza

2968
02:16:22,207 --> 02:16:25,142
Ninatembea kupitia
makaburi yanazungumza na uchafu

2969
02:16:25,210 --> 02:16:28,043
Afadhali nife kama mwanaume
kuliko kuishi kama mwoga.

2970
02:16:28,147 --> 02:16:30,115
Kuna ghetto huko mbinguni
na ni yetu.

2971
02:16:30,182 --> 02:16:31,945
"Nguvu Nyeusi!"
ndivyo tunavyopiga kelele.

2972
02:16:32,017 --> 02:16:33,848
Tunapoota katika hali ya mshangao.

2973
02:16:33,952 --> 02:16:35,943
Na hatima yetu
ni maisha ya chuki.

2974
02:16:36,021 --> 02:16:38,455
Mama mpendwa, unaweza kuniokoa?
Na amani jamani.

2975
02:16:38,524 --> 02:16:41,220
Maana mitaa imefika
watoto wetu tunapaswa kula.

2976
02:16:41,326 --> 02:16:43,851
Hakuna kusita zaidi kila mmoja
na kila mwanaume mweusi amenaswa.

2977
02:16:43,962 --> 02:16:45,327
Na wanashangaa kwa nini tunajiua.

2978
02:16:45,397 --> 02:16:46,557
Kukimbia kwa kamba.

2979
02:16:46,665 --> 02:16:48,963
Mheshimiwa Polisi, tafadhali jaribu kuona.

2980
02:16:49,034 --> 02:16:50,296
Kwamba kuna milioni
wababaishaji mama.

2981
02:16:50,369 --> 02:16:51,700
Stressin 'kama mimi.

2982
02:16:51,804 --> 02:16:53,362
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu.

2983
02:16:53,472 --> 02:16:55,235
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu, ni Mungu pekee.

2984
02:16:55,340 --> 02:16:57,740
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu.

2985
02:16:57,843 --> 02:17:00,334
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu, ni Mungu pekee.

2986
02:17:00,412 --> 02:17:03,540
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu.

2987
02:17:03,649 --> 02:17:05,844
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu, ni Mungu pekee.

2988
02:17:05,918 --> 02:17:08,250
- Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu.
- Ni Mungu pekee anayeweza kunihukumu sasa.

2989
02:17:08,353 --> 02:17:10,753
Ambayo hainiui
inaweza tu kunifanya kuwa na nguvu zaidi.

2990
02:17:10,856 --> 02:17:11,845
Hiyo ni kwa kweli.

2991
02:17:11,924 --> 02:17:13,323
Na sioni kwanini
kila mtu anahisi kama.

2992
02:17:13,392 --> 02:17:14,723
Wanapaswa kuniambia
jinsi ya kuishi maisha yangu.

2993
02:17:14,827 --> 02:17:15,657
Unajua?

2994
02:17:16,161 --> 02:17:18,755
Acha niishi, mtoto, niache niishi.

2995
02:17:18,864 --> 02:17:20,832
Pac, nahisi wewe,
endelea kuitumikia kwenye reala.

2996
02:17:20,899 --> 02:17:23,493
Kwa mfano sema playa
hatin' alama iko tayari kukuua.

2997
02:17:23,569 --> 02:17:26,163
Utakuwa na makosa kwa buckin '
nigga kwa lami?

2998
02:17:26,238 --> 02:17:27,227
Atanipata kwanza

2999
02:17:27,339 --> 02:17:28,931
kama sijampata
mjinga anza kuomba'

3000
02:17:29,041 --> 02:17:30,167
Si kitu kama hicho
kama kujilinda.

3001
02:17:30,242 --> 02:17:31,368
Katika mahakama ya sheria.

3002
02:17:31,443 --> 02:17:32,842
Kwa hiyo tuhukumu tukifika wapi.

3003
02:17:32,911 --> 02:17:34,105
Tunaenda kuvaa msalaba.

3004
02:17:34,213 --> 02:17:35,874
Hiyo ni kweli, ikampata, ikamvizia.

3005
02:17:35,948 --> 02:17:37,381
Kujiingiza kutomba juu yake.

3006
02:17:37,449 --> 02:17:39,940
Kuuzwa kanda milioni nusu
sasa kila mtu anamtaka.

3007
02:17:40,052 --> 02:17:42,282
Baada ya kuongea nyuma ya mgongo wangu
kama mchumba.

3008
02:17:42,387 --> 02:17:43,411
Kuwaambia niggas.

3009
02:17:43,522 --> 02:17:45,012
"Unaweza kumkasirisha,"
punk natamani ungefanya.

3010
02:17:45,090 --> 02:17:47,285
Wawe hao hao wababaishaji
usoni mwako.

3011
02:17:47,392 --> 02:17:49,519
Hiyo itaharakisha mahali pako
ili kupata salama yako.

3012
02:17:49,595 --> 02:17:51,028
Ninakujua kwenye kufukuza karatasi.

3013
02:17:51,096 --> 02:17:53,223
Nyasi, glasi, skrini kubwa
na kitanda cha ngozi.

3014
02:17:53,298 --> 02:17:55,926
Shit yangu mpya ni fetti
tayari kuuzwa ki au wakia.

3015
02:17:56,034 --> 02:17:58,628
Bitch, kumbuka 2Pac na 4-Tay.

3016
02:17:58,737 --> 02:18:01,103
Hao ndugu wawili wana dodgin '
risasi zinazowakilisha' Ghuba.

3017
02:18:01,206 --> 02:18:02,639
Pac, ulipofungiwa.

3018
02:18:02,741 --> 02:18:04,038
Hapo ndipo nitakuwa karibu.

3019
02:18:04,109 --> 02:18:05,440
Anza kupanda juu
chati ni mgonjwa sana.

3020
02:18:05,544 --> 02:18:06,636
Lakini walijaribu kuiga.

3021
02:18:06,745 --> 02:18:07,973
Ndio maana wanapanda
bandwagon.

3022
02:18:08,080 --> 02:18:09,707
Bado kuwa na uwongo wa kuuza.

3023
02:18:09,782 --> 02:18:10,874
Usifikirie
siwaoni ninyi wachukia

3024
02:18:10,949 --> 02:18:12,439
Najua mmejificha.

3025
02:18:12,551 --> 02:18:14,576
Nadhani unanifahamu
maana mimi ni jambazi.

3026
02:18:14,653 --> 02:18:17,247
Upendo huo wa kupiga marehemu
klabu ya usiku kunywa na buzzed.

3027
02:18:17,322 --> 02:18:19,483
Imekuwa ya kifahari
kama mchezaji siku nzima.

3028
02:18:19,591 --> 02:18:22,492
Sasa niko tayari kuwaondoa,
mchezaji shit na 4-Tay.

3029
02:18:22,594 --> 02:18:23,754
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu.

3030
02:18:23,829 --> 02:18:25,558
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu, ni Mungu pekee.

3031
02:18:26,265 --> 02:18:28,631
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu.

3032
02:18:28,734 --> 02:18:30,634
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu, ni Mungu pekee.

3033
02:18:30,736 --> 02:18:31,725
Hiyo ni kweli.

3034
02:18:31,804 --> 02:18:33,431
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu.

3035
02:18:33,605 --> 02:18:35,937
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu, ni Mungu pekee.

3036
02:18:36,008 --> 02:18:38,499
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu.

3037
02:18:38,610 --> 02:18:41,477
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu, ni Mungu pekee.

3038
02:18:42,080 --> 02:18:44,446
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu sasa.

3039
02:18:45,751 --> 02:18:47,616
- Mungu pekee, mane.
- Hiyo ni kweli?

3040
02:18:47,686 --> 02:18:48,675
Hiyo ni kweli.

3041
02:18:48,787 --> 02:18:49,981
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu sasa.

3042
02:18:51,657 --> 02:18:53,420
Fuck kila mtu mwingine,
unajua ninachosema?

3043
02:18:53,659 --> 02:18:55,490
Mwanadamu, tazama hapa, jamani.

3044
02:18:56,328 --> 02:18:57,352
Hofu yangu ya kifo pekee

3045
02:18:57,462 --> 02:18:59,828
Nitarudi kwa huyu jamaa
kuzaliwa upya, mwanadamu.

3046
02:19:00,299 --> 02:19:01,857
Hiyo ni kwa mwenye akili ya homie.

3047
02:19:03,635 --> 02:19:04,863
Tunatoka nje.

3048
02:19:04,970 --> 02:19:06,460
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu sasa.

3049
02:19:09,107 --> 02:19:11,098
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu sasa.

3050
02:19:14,479 --> 02:19:16,640
Mungu pekee ndiye anayeweza kunihukumu sasa



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org

